The snow bunting (Plectrophenax nivalis) is a passerine bird in the family Calcariidae. It is an Arctic specialist, with a circumpolar Arctic breeding range throughout the northern hemisphere. There are small isolated populations on a few high mountain tops south of the Arctic region, including the Cairngorms in central Scotland and the Saint Elias Mountains on the southern Alaska-Yukon border, as well as the Cape Breton Highlands. The snow bunting is the most northerly recorded passerine in the world.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
درسة الثلوج طير من الطيور المشابهة للعصافير، موطنه أمريكا الشمالية. لون رأسه وصدره أبيض، بينما ظهره وأجنحته وذيله مسودة جزئياً. في الخريف والشتاء يصير ريش الرأس والظهر محفوفاً باللون الأسمر. تزول هذه الحواف مع انقضاء الشتاء. ويتغير لون الطائر إلى الأسود والأبيض قبل وصوله إلى الأراضي التي يعيش فيها على التندرا في كندا وألاسكا. ويُعتبر صياد الثلج، من طيور الشتاء المألوفة في كندا.
cs
wikipedia
Sněhule severní (Plectrophenax nivalis) je středně velký severský druh pěvce z čeledi Calcariidae. Jedná se o nejseverněji hnízdícího ptáka z řádu pěvců.
da
wikipedia
Snespurven (Plectrophenax nivalis) er en spurvefugl i sporeværlingefamilien (Calcariidae). Den yngler i de arktiske egne, men trækker sydpå om vinteren.
de
wikipedia
Die Schneeammer (Plectrophenax nivalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tundraammern (Calcariidae). Sie ist ein Vogel der nördlichen Breiten und bevorzugt Tundraflächen als Brutstätte.
es
wikipedia
El escribano nival (Plectrophenax nivalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae. Habita en el ártico y en un área restringida del hemisferio norte. Hay pequeñas poblaciones aisladas en los picos de las montañas en la región nórdica, incluyendo los Cairngorms en el centro de Escocia y en las Montañas San Elías en la frontera sur de Alaska.
Su hábitat natural es la tundra, los páramos sin árboles y las montañas peladas. Es un ave migratoria, ya que pasa el invierno más al sur en zonas más templadas, principalmente en las costas marinas o en las montañas bajas, aunque pueden invadir las tierras de cultivo. En invierno forma enormes bandadas.
Tiene un tamaño mediano con alas demasiado grandes para un ave de su especie, con quince a dieciocho centímetros de largo con una envergadura de 32 a 38 centímetros, y un peso de veintiséis a cincuenta gramos. En vuelo, se lo puede identificar fácilmente por las enormes manchas blancas que presentan sus alas. El macho es inconfundible cuando se encuentra en época de reproducción, ya que su plumaje es completamente blanco con el lomo negro; la hembra en la época de reproducción es negra grisácea en donde el macho es completamente negro. Con el plumaje de invierno, ambos géneros presentan plumas moteadas, negruzcas y blancas en la parte superior, siendo los machos más blancos que las hembras. Los polluelos son amarillos con negro, y completamente negros durante el verano en el caso de los machos. A diferencia de la mayor parte de los paseriformes tiene las alas adaptadas para su frío hábitat. Ningún otro paseriforme puede pasar el invierno tan al norte, descontando al cuervo común.
Su canto es un silbido inconsistente característico, que se oye como "per,r,r,rit" y el trino típico de los Plectrophenax, similar a "hudidi fiit fiit fiiw hudidi".
Construye su voluminoso nido en las grietas de las rocas. Los huevos son verde azulados, manchados de marrón, y se rompen luego de doce a trece días. Los polluelos pueden volar luego de doce a catorce días de su nacimiento.
Existen cuatro subespecies, las cuales difieren levemente en el patrón del plumaje de los machos en época de reproducción:
Plectrophenax nivalis nivalis. Habita el Ártico europeo y norteamericano. Posee una cabeza blanca, y un cuerpo mayormente negro con una pequeña zona blancuzca.
Plectrophenax nivalis insulae. Vive en Islandia, en las Islas Feroe y en Escocia. Su cabeza es blanca con un collar negro, y el cuerpo es negro.
Plectrophenax nivalis vlasowae. Habita el norte de Asia. La cabeza es blanca y la mayor parte del cuerpo presenta la misma coloración.
Plectrophenax nivalis townsendi. Vive en las islas Aleutianas, en Kamchatka, y en el este de Siberia. Es similar al vlasowae, pero un poco más grande de tamaño.
Durante la última era del hielo, el escribano nival se dispersó a lo largo de Europa continental.
fi
wikipedia
Pulmunen (Plectrophenax nivalis) on valkeankirjava varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis), pour lequel le nom normalisé de « Plectrophane des neiges » a été proposé, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calcariidae.
it
wikipedia
Lo zigolo delle nevi (Plectrophenax nivalis) (Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia Calcariidae.
ja
wikipedia
ユキホオジロ (雪頬白、学名:Plectrophenax nivalis) は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。ホオジロの仲間。
名前の由来は、白いホオジロの意。
ko
wikipedia
흰맷새는 멧새과의 조류이다.
nl
wikipedia
De sneeuwgors (Plectrophenax nivalis) is een zangvogel uit de familie Calcariidae.
pl
wikipedia
Śnieguła (zwyczajna) (Plectrophenax nivalis) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny poświerek (Calcariidae), wcześniej zaliczany do trznadlowatych (Emberizidae). Zamieszkuje obszary podbiegunowe Eurazji i Ameryki Północnej. Jest najdalej na północy gniazdującym ptakiem lądowym – występuje aż do północy Grenlandii. Zimuje w strefach umiarkowanych Eurazji i Ameryki Północnej, sporadycznie w północnej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A escrevedeira-das-neves (Plectrophenax nivalis) é uma ave da família Fringillidae. O macho tem a plumagem branca e preta no Verão, adquirindo alguns tons acastanhados no Inverno. A fêmea tem um padrão semlhante, mas no Verão tem alguns tons cinzentos na cabeça.
Esta espécie distribui-se pelas regiões árcticas da América, da Europa e da Ásia. No Inverno migra latitudes mais temperadas e no caso da Europa a sua principal zona de invernada situa-se na Europa Central, seja em zonas costeiras, como acontece na Bélgica e nos Países Baixos, seja em planícies mais para o interior, nomeadamente na Áustria e na Hungria.
A Península Ibérica situa-se longe dos principais locais de invernada e a espécie é muito escassa em Portugal, geralmente em pequenos bandos que se alimentam no solo de pequenos grãos e sementes. É sabido que esta espécie costuma refugiar-se em algumas zonas de Portugal como a Serra da Estrela (Geoparque Estrela).
Embora seja uma espécie típica de alta montanha, as aves invernantes que podemos encontrar no nosso território distribuem-se tanto pelas serras mais altas, como por algumas zonas dunares junto à costa.
ru
wikipedia
Пу́ночка, также сне́жный подоро́жник, аркти́ческий воробе́й (лат. Plectrophenax nivalis) — кругополярная птица из семейства подорожниковых (Calcariidae), гнездящаяся в области тундр Старого и Нового Света.
Своё название пуночка получила от лапландского слова «пунак».
sv
wikipedia
Snösparv (Plectrophenax nivalis) är en kontrastrikt tecknad svartvit fågel som numera placeras i den lilla familjen sporrsparvar. Den häckar i arktiska områden och ses vintertid i flockar i tempererade nordliga områden. Fågeln minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad.
tr
wikipedia
Kar kiraz kuşu (Plectrophenax nivalis), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasından bir kuş türü. Kuzey enlemlerin kuşudur, kuluçka iklimi olarak tundra bölgelerini tercih eder. Ayrıca alaca kiraz kuşu, alaca çinte ve kar çintesi olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
雪鹀(学名:Plectrophenax nivalis)为雀科雪鹀属的鸟类,俗名雪雀、路边雀。分布于欧亚、北美等地极北地区以及中国大陆的黑龙江、吉林、内蒙古、新疆、河北等地,多生活于低山区和丘陵地带的开阔区、有时也见于平原地区以及喜在路旁未全被雪覆盖的草丛中或在公路旁活动。该物种的模式产地在Lapland,Europe。