The black-throated wattle-eye (Platysteira peltata) is a species of bird in the family Platysteiridae.
It is found in Angola, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambique, Somalia, South Africa, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
Translated Descriptions (11)
cs
Laločník černohrdlý (Platysteira peltata) je druh ptáka z čeledi laločníkovitých (Platysteiridae). Vyskytuje se v Angole, Burundi, Demokratické republice Kongo, Eswatini, Keni, Malawi, Mosambiku, Somálsku, Jihoafrické republice, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe.
de
wikipedia
Der Schwarzkehl-Lappenschnäpper (Platysteira peltata) ist ein Vogel aus der Familie der Afrikaschnäpper (Platysteiridae).
Die Art wurde oft als konspezifisch mit dem Bandlappenschnäpper (Platysteira laticincta) angesehen.
Die Art kommt in Angola, Burundi, in der Demokratischen Republik Kongo, in Eswatini, Kenia, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe, Somalia, Südafrika, Tansania und Uganda vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst dichte immergrüne tropische oder subtropische Vegetation in Galeriewald, Bergwald, Mangroven oder Gärten bis 3000 m Höhe in Ostafrika.
Die Art ist überwiegend ein Standvogel. Im Süden des Lebensraumes kann es zu Höhenwanderungen kommen.
Das Artepitheton kommt von altgriechisch πέλτη peltē, deutsch ‚Schild‘.
es
wikipedia
El batis carunculado gorginegro (Platysteira peltata) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae ampliamente distribuida por África, encontrándose en Angola, Burundi, República democrática del Congo, Kenia, Malaui, Mozambique, Somalia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
fi
wikipedia
Kirjohelttasieppo (Platysteira peltata) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Gobemouche à gorge noire (Platysteira peltata) est une espèce d'oiseau de la famille des Platysteiridae. On le trouve en Angola, au Burundi, en République démocratique du Congo, en Eswatini, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, en Somalie, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda, en Zambie et au Zimbabwe.
it
Il pigliamosche a gola nera (Platysteira peltata) è una specie di uccello della famiglia Platysteiridae. Si trova in Angola, Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambico, Somalia, Sudafrica, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe.
nl
wikipedia
De zwartkeellelvliegenvanger (Platysteira peltata) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers).
pl
Platysteira peltata to gatunek ptaka z rodziny krępaczków (Platysteiridae). Występuje w Angoli, Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Eswatini, Kenii, Malawi, Mozambiku, Somalii, RPA, Tanzanii, Ugandzie, Zambii i Zimbabwe.
pt
O papa-moscas-de-garganta-preta (Platysteira peltata) é uma espécie de ave da família Platysteiridae. É encontrado em Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Essuatíni, Quénia, Malawi, Moçambique, Somália, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabué.
ru
Черногорлая сережкоглазка (Platysteira peltata) — вид птиц из семейства Platysteiridae. Встречается в Анголе, Бурунди, Демократической Республике Конго, Эсватини, Кении, Малави, Мозамбике, Сомали, Южной Африке, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве.
sv
wikipedia
Svartstrupigt fliköga (Platysteira peltata) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Beloogbosbontrokkie
bg
Черногуша очилата мухоловка
ca
batis celluda de banda prima
cs
lesknáček obojkový
cy
Llygad-dagell torchog
da
Sortstrubet Lapøje
de
Schwarzkehl-Lappenschnäpper
en
Black-throated Wattle-eye
es
Batis Carunculado Gorjinegro
es_EC
Batis Carunculado Gorjinegro
es_ES
Batis carunculado gorjinegro
es_MX
Batis Carunculado Gorjinegro
fa
چشمپوپی گلوسیاه
fi
kirjohelttasieppo
fr
Pririt à gorge noire
he
ואטל עין שחור גרון
hr
crnoleđi batis
hu
feketetorkú díszlégykapó
ja
クビワメガネヒタキ
lt
Juodagurklė auskarotoji musinukė
nl
Zwartkeellelvliegenvanger
no
svartvingepløsøye
nv
Nátsʼiingoʼí bizééʼ halzhinígíí
pl
krępaczek białogardły
pt
black-throated wattle-eye
pt_PT
Black-throated wattle-eye
ru
Черногорлая серёжкоглазка
sk
strakošík kolohrivý
sr
Crnogrla resooka
sv
svartstrupigt fliköga
tr
Kara Gerdanlı İbikligöz
uk
Прирітник чорногорлий
zh-CN
黑喉饰眼鹟
zu
umashiyabomvu