Jameson's wattle-eye (Platysteira jamesoni) is a species of bird in the family Platysteiridae. It is found in Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is named after James Sligo Jameson.
Translated Descriptions (11)
cs
Laločník Jamesonův (Platysteira jamesoni) je druh ptáka z čeledi Platysteiridae. Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Keni, Jižním Súdánu, Tanzanii a Ugandě. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je pojmenován po Jamesi Sligu Jamesonovi.
de
wikipedia
Der Jamesonlappenschnäpper (Platysteira jamesoni, Syn. Dyaphorophyia jamesoni) ist ein Vogel aus der Familie der Afrikaschnäpper (Platysteiridae).
Die Art wird häufig als konspezifisch mit dem Schwarznacken-Lappenschnäpper (Platysteira chalybea) und dem Glanzlappenschnäpper (Platysteira blissetti) angesehen.
Er kommt in der Demokratischen Republik Kongo, in Kenia, Südsudan, Tansania und Uganda vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten Tiefwald und tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald, nur selten Primärwald, meist oberhalb von 700 m bis 2300, auch bis 2500 m Höhe in Kenia und Uganda.
Die Art ist ein Standvogel.
Das Artepitheton bezieht sich auf den britischen Afrikaforscher James Sligo Jameson (1856–1888).
es
wikipedia
El batis carunculado de Jameson (Platysteira jamesoni) es una especie de ave en la familia Platysteiridae.
fi
wikipedia
Surinahelttasieppo (Dyaphorophyia jamesoni) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le pririt de Jameson (Platysteira jamesoni) est une espèce d'oiseau de la famille des Platysteiridae. On le trouve en République démocratique du Congo, au Kenya, au Soudan du Sud, en Tanzanie et en Ouganda. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Il est nommé en l'honneur de James Sligo Jameson.
it
Il pigliamosche caruncolato di Jameson (Platysteira jamesoni) è una specie di uccello della famiglia Platysteiridae. Si trova nella Repubblica Democratica del Congo, in Kenya, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. È chiamato così in onore di James Sligo Jameson.
nl
wikipedia
Jamesons lelvliegenvanger (Platysteira jamesoni, synoniem: Dyaphorophyia jamesoni) is een zangvogel uit de familie Platysteiridae (lelvliegenvangers). De vogel is vernoemd naar de Schotse natuuronderzoeker James Sligo Jameson (1856-1888).
pl
Okularnik czarnogardły (Platysteira jamesoni) to gatunek ptaka z rodziny krępaczków, występujący w Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Sudanie Południowym, Tanzanii i Ugandzie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej. Nazwa gatunku upamiętnia Jamesa Sligo Jamesona.
pt
O papa-moscas-de-jameson (Platysteira jamesoni) é uma espécie de ave da família Platysteiridae. É encontrado na República Democrática do Congo, no Quénia, no Sudão do Sul, na Tanzânia e no Uganda. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de planície subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. É nomeado em homenagem a James Sligo Jameson.
ru
Сережкоглазка Джеймсона (Platysteira jamesoni) — вид птиц из семейства Platysteiridae. Встречается в Демократической Республике Конго, Кении, Южном Судане, Танзании и Уганде. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Птица названа в честь Джеймса Слиго Джеймсона.
sv
wikipedia
Kongofliköga (Platysteira jamesoni) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Угандийска очилата мухоловка
ca
batis d'ulleres de Jameson
cs
lesknáček kaštanovokrký
cy
Llygad-dagell Jameson
da
Zaire Lapøje
de
Ugandalappenschnäpper
en
Jameson's Wattle-eye
es
Batis Carunculado de Jameson
es_EC
Batis Carunculado de Jameson
es_ES
Batis carunculado de Jameson
es_MX
Batis Carunculado de Jameson
fi
surinahelttasieppo
fr
Pririt de Jameson
he
ואטל עין גיימסון
hr
blistavi batis
ja
ヒガシホオアカメガネヒタキ
nl
Jamesonlelvliegenvanger
no
brunhalspløsøye
pl
krępaczek lśniący
pt
jameson's wattle-eye
pt_PT
Jameson's wattle-eye
ru
Угандийская серёжкоглазка
sk
strakošík modrooký
sr
Plavolika resooka
sv
kongofliköga
tr
Jameson İbikligözü
uk
Прирітка конголезька
zh
杰氏饰眼鹟
zh-CN
杰氏饰眼鹟
zh-cn
杰氏饰眼鹟
zh-tw
傑氏飾眼鶲