Translated Descriptions (12)
cs
Pěnkavka vegetariánská (Platyspiza crassirostris) je druh ptáka ze skupiny Darwinových pěnkav z čeledi tangarovitých, který je endemický na Galapágách. Je jediným zástupcem rodu Platyspiza.
de
Der Vegetarierfink (Platyspiza crassirostris) ist eine Vogelart aus der Gruppe der Darwinfinken innerhalb der Familie der Tangaren (Thraupidae), die auf den Galápagos-Inseln endemisch ist. Er ist das einzige Mitglied der Gattung Platyspiza.
es
wikipedia
El pinzón de Darwin vegetariano o pinzón vegetariano (Platyspiza crassirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae endémico de las islas Galápagos. Es el único miembro del género Platyspiza.
fi
wikipedia
Kasvissirkku (Platyspiza crassirostris) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan vain Galápagossaarilla. Se on yksi niin kutsutuista darwininsirkuista.
fr
wikipedia
Le Géospize crassirostre (Platyspiza crassirostris) est une espèce de passereaux — plus connues sous le nom de Pinsons de Darwin — de la famille des Thraupidae, unique représentant du genre Platyspiza.
it
wikipedia
Il fringuello arboricolo beccogrosso (Platyspiza crassirostris (Gould, 1837)) è un uccello della famiglia Thraupidae, endemico delle isole Galápagos in Ecuador. È l'unica specie nota del genere Platyspiza.
nl
wikipedia
De vegetarische boomvink (Platyspiza crassirostris) is een van de darwinvinken, zangvogels uit de grote Amerikaanse familie Thraupidae (tangaren). De darwinvinken komen als endemische soorten alleen voor op de Galapagoseilanden.
pl
Wegetariański ziębiak (Platyspiza crassirostris) to gatunek ptaka z grupy zięb Darwina w rodzinie tanagrowatych (Thraupidae), endemiczny dla wysp Galapagos. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Platyspiza.
pt
wikipedia
O tentilhão-vegetariano (Platyspiza crassirostris) é uma espécie de ave do grupo dos tentilhões de Darwin da família dos traupídeos (Thraupidae), endêmica das Ilhas Galápagos. É o único membro do gênero Platyspiza.
ru
Вегетарианский вьюрок (Platyspiza crassirostris) — вид птиц из группы вьюрков Дарвина семейства танагровых (Thraupidae), эндемик Галапагосских островов. Является единственным представителем рода Platyspiza.
sv
wikipedia
Bladtangara (Platyspiza crassirostris) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
植食树雀（台湾作素食樹雀，学名：Platyspiza crassirostris）是雀形目唐纳雀科的一种鸟类。
植食树雀体重约35.5克，翼长约82.4毫米，嘴峰长约17.4毫米，喙宽度约6.7毫米，喙厚度约10.6毫米，跗蹠长约27.3毫米，尾长约54.2毫米。植食树雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是陆生植物。
植食树雀分布于加拉帕戈斯群岛。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (39 locales)
arz
فينش نباتى
bg
Черноглава галапагоска чинка
ca
pinsà de Darwin vegetarià
cs
pěnkavka tlustozobá
cy
Pila coed llysieuol
da
Vegetarfinke
de
Dickschnabel-Darwinfink
en
Vegetarian Finch
es
Pinzón de Darwin Vegetariano
es_EC
Pinzón Vegetariano
es_ES
Pinzón de Darwin vegetariano
es_MX
Pinzón de Darwin Vegetariano
et
puuviljasirk
fa
سهره گیاهخوار
fi
kasvissirkku
fr
Géospize crassirostre
he
פרוש עב-מקור צמחוני
hr
velika darwinova zeba
hu
vegetárius pinty
it
Fringuello arboricolo beccogrosso
ja
ハシブトダーウィンフィンチ
nl
Vegetarische boomvink
no
vegetarspurv
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ daatsohí ałchozhígíí
pl
wegetariańczyk
pt
vegetarian finch
pt_PT
Vegetarian finch
ru
Толстоклювый дарвинов вьюрок
sk
ostrovčan púčikový
sr
Vegetarijanska galapagoska zeba
sv
bladtangara
tr
Vejetaryan İspinoz
uk
Пінкис товстодзьобий
zh
植食树雀
zh-CN
植食树雀
zh-cn
植食树雀
zh-hans
植食树雀属
zh-hant
植食樹雀屬
zh-tw
植食樹雀
