The Bornean black magpie (Platysmurus aterrimus), also known as the black crested magpie, is a treepie in the family Corvidae. It is endemic to the Southeast Asian island of Borneo.
The magpie is about 43 cm in length. It has all-black plumage with a long, broad and graduated tail, a stout black bill, a tall, bristly crest, black legs and feet, and red irises. It has a taller crest than, and lacks the white wing patch of, the nominate subspecies.
The magpie is a garrulous and sociable bird, often seen in family parties. It has a variety of whistling and chattering calls and is also a vocal mimic. It flies with shallow wing beats that produce a distinctive low throbbing whoo or boobooboo sound.
A nest found in the Tabin Wildlife Reserve in September 1981 was described as being about 20 cm across, built of sticks and sited 8 m up in a small tree.
Translated Descriptions (9)
cs
Sojka bornejská (Platysmurus aterrimus), známá také jako straka černohlavá, je pták z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Je endemitem jihovýchodoasijského ostrova Borneo.
de
Die Borneorabenhäher (Platysmurus aterrimus), auch als Schwarze Haubenkrähe bekannt, ist eine Baumelster aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Sie ist auf der südostasiatischen Insel Borneo endemisch.
es
La urraca negra de Borneo (Platysmurus aterrimus), también conocida como urraca crestinegra, es un ave de la familia Corvidae. Es endémica de la isla de Borneo, en el sudeste asiático.
fr
La Platysmure de Bornéo (Platysmurus aterrimus), également connue sous le nom de pie à crête noire, est une espèce de passereau de la famille des Corvidae. Elle est endémique de l'île de Bornéo, en Asie du Sud-Est.
it
La gazza nera del Borneo (Platysmurus aterrimus), nota anche come gazza crestata nera, è un uccello della famiglia Corvidae. È endemica dell'isola di Borneo, nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De Borneose zwarte gaai (Platysmurus aterrimus) is een gaaiensoort uit de familie kraaien (Corvidae). Deze gaai wordt vaak tot de groep van de boomeksters (Dendrocitta, Crypsirina en Temnurus) gerekend en zou het meest verwant zijn aan de eksters uit het geslacht Crypsirina. Hierover bestaat geen consensus.
pl
Srokowiec czarny (Platysmurus aterrimus), znana również jako czarnoczuba sroka, to gatunek ptaka z rodziny krukowatych. Jest endemitem występującym na wyspie Borneo w Azji Południowo-Wschodniej.
pt
wikipedia
A Pega-preta de Bornéu (Platysmurus aterrimus), também conhecida como pega-preta de crista, é um arborícola da família Corvidae. É endémica da ilha de Bornéu, no Sudeste Asiático.
A pega mede cerca de 43 centímetros de comprimento. Tem uma plumagem totalmente preta com uma cauda longa, larga e graduada, um bico preto robusto, uma crista alta e eriçada, pernas e pés pretos e íris vermelhas. Tem uma crista mais alta do que a da subespécie designada e não tem a mancha branca nas asas.
A pega é uma ave faladora e sociável, frequentemente observada em grupos familiares. Tem uma variedade de sons de assobio e de tagarelice e é também um imitador vocal. Voa com batidas de asa pouco profundas que produzem um som caraterístico de "whoo" ou "boobooboo".
Um ninho encontrado na Reserva de Vida Selvagem de Tabin em Setembro de 1981 foi descrito como tendo cerca de 20 centímetros de diâmetro, construído com paus e colocado a 8 metros de altura numa pequena árvore.
ru
Траурная сорока (Platysmurus aterrimus), также известная как чернохохлая сорока, является видом птиц из семейства врановых. Этот вид является эндемиком острова Борнео в Юго-Восточной Азии.
Common Names (24 locales)
bg
Борнейска черна сврака
ca
garsa negra de Borneo
cs
sojka bornejská
da
Borneo Sortskade
de
Borneorabenhäher
en
Bornean Black Magpie
es
Urraca Negra de Borneo
es_EC
Urraca Negra de Borneo
es_ES
Urraca negra de Borneo
es_MX
Urraca Negra de Borneo
fi
Borneonmustaharakka
fr
Platysmure de Bornéo
id
Tangkar-kambing kalimantan
ja
ボルネオクロカケス
nl
Borneose zwarte gaai
no
svartskrike
pl
srokowiec czarny
pt
pega-preta-de-bornéu
ru
Траурная сорока
sk
strakaňa bornejská
sr
Borneanska crna kreja
sv
borneosvartskata
tr
Doğulu Malay Kargası
zh-CN
婆罗洲白翅鹊
