Translated Descriptions (10)
cs
Platycleis albopunctata je druh evropského kobylky z tribu Platycleidini. Tento druh se vyskytuje v celé Evropě a severní Africe; bylo popsáno několik poddruhů. Nominátní poddruh se vyskytuje na Britských ostrovech, kde je často nazýván kobylka šedá.
de
wikipedia
Die Westliche Beißschrecke (Platycleis albopunctata) ist eine Langfühlerschrecke aus der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea).
es
Platycleis albopunctata es una especie de grillo de matorral europeo de la tribu Platycleidini. Esta especie se encuentra en toda Europa y el norte de África; se han descrito varias subespecies. La subespecie nominal habita en las islas británicas, donde a menudo se le llama grillo de matorral gris.
fi
wikipedia
Paahdehepokatti, aikaisemmalta nimeltään hietahepokatti, (Platycleis albopunctata) on Suomessa Ahvenanmaalla tavattava hepokattilaji. Se on luokiteltu uhanalaiseksi. Lajia saattaa myös esiintyä Manner-Suomessa hyvin harvinaisena.
fr
wikipedia
La decticelle chagrinée, Platycleis albopunctata, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.
it
Platycleis albopunctata è una specie di grillo dei cespugli europeo appartenente alla tribù Platycleidini. Questa specie è diffusa in tutta Europa e nel Nord Africa; sono state descritte diverse sottospecie. La sottospecie nominale si trova nelle isole britanniche, dove è spesso chiamata grillo dei cespugli grigio.
nl
wikipedia
De duinsabelsprinkhaan (Platycleis albopunctata) is een insect uit de sprinkhanenfamilie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae).
pl
wikipedia
Podłatczyn białoplamy (Platycleis albopunctata) – europejski gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae).
Występuje w środowiskach suchych, ciepłych, nasłonecznionych – w Polsce na obszarze całego kraju, z wyjątkiem krain karpackich.
W obrębie tego gatunku wyróżniono do 10 podgatunków, w tym:
Platycleis albopunctata albopunctata – podgatunek nominatywny, subatlantycki,
Platycleis albopunctata grisea – o zasięgu występowania przesuniętym bardziej na wschód Europy, opisywany z Polski jako Platycleis grisea.
pt
Platycleis albopunctata é uma espécie de esperança europeia da tribo Platycleidini. Esta espécie ocorre por toda a Europa e no Norte da África; várias subespécies foram descritas. A subespécie nominal ocorre nas Ilhas Britânicas, onde é frequentemente chamada de esperança-cinzenta.
sv
wikipedia
Grå vårtbitare (Platycleis albopunctata) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen vårtbitare, Tettigoniidae.
Denna vårtbitare finns i delar av Europa, däribland i Sverige. Dess habitat är områden med låg och torr vegetation, som soliga sluttningar och sandiga, öppna marker. Grundfärgen på kroppen är gråaktig till brunaktig, ofta med rödbruna inslag på ovansidan av huvudet och nackskölden. Vingarna är långa.
Till levnadssättet är den grå vårtbitaren en omnivor, som både äter växter och tar andra mindre insekter. Hanen stridulerar, det vill säga spelar, för att locka till sig honor och sången består av ett ganska svagt ”zirr”.
Common Names (15 locales)
ca
Saltarel·la de muntanya
cs
kobylka šedá
da
Sandgræshoppe
de
Westliche Beißschrecke
en
Grey Bush-cricket
fi
paahdehepokatti
fr
Decticelle chagrinée
lt
Baltataškis spragtukas
nl
Duinsabelsprinkhaan
no
sandgresshoppe
pl
Podłatczyn białoplamek
pt
Saltarela-de-pintas-brancas
ru
скачок белопятнистый
sk
kobylka sivastá
sv
grå vårtbitare