The Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia), or common spoonbill, is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, native to Europe, Africa and Asia. The species is partially migratory with the more northerly breeding populations mostly migrating south for the winter.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
أبو ملعقة الأوراسي أو أبو ملعقة الأبيض أو أبو ملعقة فقط (الاسم العلمي: Platalea leucorodia) هو نوع من الطيور المنتمية لجنس أبو ملعقة، له منقار طويل على شكل ملعقة يستخدمها في أكل عوالق، ويتردد هذا النوع على البيئات المائية المفتوحة كالبحيرات الضحلة، ويضع عشه في مستعمرات القصب وأحيانا في الأشجار أو الشجيرات، وهو يشبه من ناحية الشكل واللون لمالك الحزين والبلشون وخلافا لهم فهو يطير ورأسه منتصب إلى الأمام.
cs
wikipedia
Kolpík bílý (Platalea leucorodia) je středně velký druh brodivého ptáka z čeledi ibisovitých.
da
wikipedia
Skestorken (latin: Platalea leucorodia) er en fugl, der lever i vådområder og er en smule mindre end fiskehejren. Den er hvid og har et bredt langt næb. Næbspidsen er gul og ligeledes det nederste af halsen og i yngletiden også nakketoppen. Skestorken lever af småfisk, muslinger, snegle, haletudser og insekter.
Dens længde er 80-93 cm og den har et vingefang på 120-135 cm. Den kan leve i op til 25 år.
Trods navnet tilhører skestorken ikke storkene, men derimod ibisfamilien.
de
wikipedia
Der Löffler (Platalea leucorodia), auch Löffelreiher genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae).
In Mitteleuropa ist der Löffler ein lokaler Brut- und Sommervogel, dessen Bestand in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat. Im Nordwesten Mitteleuropas ist eine deutliche Arealausweitung zu beobachten. Abseits der Brutgebiete ist er ein seltener Durchzügler.
es
wikipedia
La espátula común (Platalea leucorodia) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, propia de Eurasia y África. Es un ave acuática zancuda de gran tamaño, de plumaje principalmente blanco, que se caracteriza por la forma de su pico: largo y aplanado con un ensanchamento romo en la punta, al que debe su nombre común actual. Sin embargo, durante la Edad Media y el Renacimiento se la conocía con el nombre de averramía.
fi
wikipedia
Kapustahaikara (Platalea leucorodia) on iibiksiin kuuluva pelikaanilintu.
fr
wikipedia
La Spatule blanche (Platalea leucorodia) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
La spatola o spatola bianca (Platalea leucorodia Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Threskiornithidae, diffuso in Eurasia e Nordafrica.
ja
wikipedia
ヘラサギ（箆鷺、学名：Platalea leucorodia）とは、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
노랑부리저어새(Eurasian spoonbill, 학명: Platalea leucorodia)는 사다새목 저어새과에 속하는 새이다. 가리, 가리새, 만획조(漫畫鳥)로도 부른다.
nl
wikipedia
De lepelaar (Platalea leucorodia) is een vogel uit de familie van de ibissen en lepelaars. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Warzęcha (zwyczajna) (Platalea leucorodia) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny ibisów (Threskiornithidae), zamieszkujący Eurazję i Afrykę. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O colhereiro-europeu (Platalea leucorodia), também conhecido como colhereiro-comum ou espátula, é uma ave da família Threskiornithidae. Caracteriza-se pela plumagem branca e pelo bico peculiar em forma de espátula.
Esta espécie frequenta zonas húmidas, como estuários e lagoas costeiras. Tira partido da forma do bico para procurar alimento no meio da lama.
Em Portugal, o colhereiro nidifica em diversos locais do centro e do sul do país. Constrói os seus ninhos em árvores, muitas vezes em associação com garças.
ru
wikipedia
Ко́лпица, или обыкновенная колпица (лат. Platalea leucorodia) — болотная птица семейства ибисовых, подсемейства колпицы.
sv
wikipedia
Skedstork (Platalea leucorodia) är en art i familjen ibisar med säregen platt skedformad näbb som gett fågeln dess namn.
tr
wikipedia
Bayağı kaşıkçı (Platalea leucorodia), Threskiornithidae familyasından sığ suların büyük, beyaz, uzun adımlı, benzersiz gagalı ve balıkçıl benzeri bir kuş türü.
İlkbaharda tepesi çalı görünümündedir ve göğsünün üst tarafında kirli sarı bir lekesi vardır. Gagası uzun, yassı ve incedir, yanlardan aşağı doğru hafifçe kıvrılır ve yuvarlak uca doğru genişler; erişkinlerde siyah ve ucu sarıdır, gençlerde pembe, ergenlerde ise tamamen siyahtır. Genç kuşların kanat uçları siyahtır. Kafasını ileri uzatarak güçlü ve kanatları düz bir biçimde uçar.
zh
wikipedia
白琵鹭（學名：Platalea leucorodia），屬於鹮科琵鹭属。
