The African spoonbill (Platalea alba) is a long-legged wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. The species is widespread across Africa and Madagascar, including Botswana, Kenya, Mozambique, Namibia, South Africa, and Zimbabwe.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
أبو ملعقة الأفريقي (Platalea alba) هو طائر من طيور جنس أبو ملعقة، والتي تنتمي لفصيلة أبو منجليات. وهذا الطائر يتوسع جيدا في إفريقيا ومدغشقر .
da
wikipedia
Afrikansk skestork (Platalea alba) er en storkefugl, der lever i subsaharisk Afrika.
de
wikipedia
Der Rotgesichtlöffler (Platalea alba), auch Afrikanischer Löffler, Rosenfußlöffler oder Schmalschnabellöffler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae). Sie kommt in Afrika südlich der Sahara vom Senegal im Westen bis Äthiopien und Eritrea im Osten, Südafrika im Süden sowie im Westen von Madagaskar vor. Die Kapregion wurde erst seit Mitte des 20. Jahrhunderts besiedelt. Im Kongobecken und im größten Teil von Angola fehlt die Art. Der Rotgesichtlöffler ist nah mit dem Löffler (Platalea leucorodia), dem Schwarzstirnlöffler (P. minor) und dem Königslöffler (P. regia) verwandt.
es
wikipedia
La espátula africana (Platalea alba) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae. Se distribuye por la mayor parte del África subsahariana y la isla de Madagascar, en este espacio ocupa humedales y otros entornos acuáticos.
fi
wikipedia
Afrikankapustahaikara (Platalea alba) on Afrikassa pesivä kapustahaikaroiden sukuun kuuluva pelikaanilintu.
fr
wikipedia
La Spatule d'Afrique (Platalea alba) ou Spatule africaine, est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
La spatola africana (Platalea alba Scopoli, 1786) è un uccello trampoliere della famiglia Threskiornithidae. La specie è diffusa in Africa e Madagascar, inclusi Botswana, Kenya, Mozambico, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe.
ja
wikipedia
アフリカヘラサギ（学名：Platalea alba）とは、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
아프리카저어새(African spoonbill)는 따오기아과와 저어새아과의 저어새과에 속하는 긴 다리의 물새이다. 이 종은 보츠와나, 케냐, 모잠비크, 나미비아, 남아프리카 공화국, 짐바브웨를 포함한 아프리카와 마다가스카르 전역에 널리 퍼져 있다.
nl
wikipedia
De Afrikaanse lepelaar (Platalea alba) is een vogel uit de familie Threskiornithidae.
pl
wikipedia
Warzęcha czerwonolica, łyżkodziób (Platalea alba) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej i na Madagaskarze. Jej środowiskiem są błotniste tereny podmokłe z otwartą, płytką wodą, gdzie ptaki gnieżdżą się w koloniach na drzewach, krzewach albo w trzcinie. Nie jest zagrożona wyginięciem.
ru
wikipedia
Белая колпица (лат. Platalea alba) — вид птиц из семейства ибисовых (Threskiornithidae).
sv
wikipedia
Afrikansk skedstork (Platalea alba) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Platalea alba, aynakgiller familyasından bir kaşıkçı türüdür. Afrika ve Madagaskar'da bulunur.
zh
wikipedia
非洲琵鷺（學名：Platalea alba）是䴉科琵鹭属一種琵鷺。其种加词“alba”意为“白色的”。牠們廣泛分佈在非洲及馬達加斯加。
非洲琵鷺棲息在沼澤濕地，並會在樹上或蘆葦床墊築巢。牠們一般都不會與鸛科或鷺科分享棲息地。牠們一般都會生2-4隻蛋。
非洲琵鷺很易辨認。繁殖期是全身白色，腳及面部都是紅色的，喙長而呈灰色，沒有冠。未成熟的幼鳥面部不是紅色的，喙呈黃色。牠們飛行時頸部向外伸出。
非洲琵鷺主要吃多種的魚類、軟體動物及兩棲類。
非洲琵鷺被列在《非洲-歐亞大陸遷徙水鳥保護協定》之下。
Common Names (60 locales)
af
Lepelaar (Rooiwanglepelaar)
ar
أبو ملعقة الأفريقي
arz
ابو ملعقة الافريقى
bg
Африканска лопатарка
br
Spanell dremm ruz
ca
becplaner africà
cs
kolpík africký
cy
Llwybig Affrica
da
Afrikansk Skestork
de
Rotgesichtlöffler
din
Athokpur
el
Αφρικανική Χουλιαρομύτα
en
African Spoonbill
eo
Afrika plataleo
es
Espátula Africana
es_EC
Espátula Africana
es_ES
Espátula africana
es_MX
Espátula Africana
et
aafrika luitsnokk-iibis
eu
Mokozabal afrikarra
fa
کفچهنوک آفریقایی
fi
afrikankapustahaikara
fr
Spatule d'Afrique
fy
Afrikaanske leppelbek
ga
Leitheadach Afracach
gl
Cullereiro africano
gv
Gob lhean Affrickagh
he
כפן אפריקני
hr
afrička žličarka
hu
Afrikai kanalasgém
id
Ibis sendok Afrika
is
Afríkuspænir
it
Spatola africana
ja
アフリカヘラサギ
ko
아프리카저어새
lt
Baltoji girnovė
lv
Āfrikas karošknābis
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁ꯭ꯄꯨꯟꯕꯤꯜ
mrj
Ош саваланер ибис
ms
sudu Afrika
nl
Afrikaanse lepelaar
no
afrikaskjestork
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dááʼadeeʼii
pl
warzęcha czerwonolica
pt
colhereiro-africano
pt_PT
Colhereiro-africano
ro
Lopătar african alb
ru
Белая колпица
sk
lyžičiar ružovonohý
sl
Afriška žličarka
sr
Afrički kašičar
sv
afrikansk skedstork
tr
Afrika Kaşıkçısı
uk
Косар африканський
vi
Mỏ thìa châu Phi
zh
非洲琵鷺
zh-CN
非洲琵鹭
zh-cn
非洲琵鷺
zh-hans
非洲琵鹭
zu
isixulamasele
