The Bornean bristlehead (Pityriasis gymnocephala), also variously known as the bristled shrike, bald-headed crow or the bald-headed wood-shrike, is the only member of the passerine family Pityriasidae and genus Pityriasis. This enigmatic and vulnerable species is endemic to the southeast Asian island of Borneo, where it lives in small groups in the rainforest canopy.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Pestrohlávek bornejský (Pityriasis gymnocephala) je druh pěvce, který je jediným příslušníkem čeledi Pityriaseidae. Je endemitem ostrova Borneo.
de
wikipedia
Der Warzenkopf oder Kahlkopfwürger (Pityriasis gymnocephala) ist die einzige Art in der Familie der Warzenköpfe aus der Ordnung der Sperlingsvögel. Die Vögel werden etwa 25 cm groß und sind auf Borneo endemisch.
es
wikipedia
El gimnocéfalo (Pityriasis gymnocephala) es una especie de ave paseriforme, miembro único del género Pityriasis y único también de la familia Pityriaseidae. Es endémico de Borneo.
Es un ave medianamente grande, de 25 cm, negra con la cabeza roja y amarilla. Las hembras también tienen algo de rojo en las alas. Tiene el pico ganchudo, negro, macizo y pesado, y la cola corta. En la coronilla tienen proyecciones como de ejes de plumas desnudas, cortas y coloridas, razón por lo que esta especie recibe el nombre de “cabecierizado”.
Se encuentra en los pantanos y bosques de tierras bajas. Se alimenta de insectos y otros pequeños invertebrados y reptiles. Es una especie ruidosa que hace una variedad de sonidos no musicales.
El parentesco de esta especie ha sido controvertido.
fi
wikipedia
Tulikaulus (Pityriasis gymnocephala) eli aikaisemmalta nimeltään borneonlepinkäinen on varpuslintuihin kuuluva lintu ja tulikaulusten (Pityriaseidae) heimon ainoa laji. Tulikaulus on luokiteltu vaarantuneeksi lajiksi, ja sitä tavataan ainoastaan Kaakkois-Aasiassa. Lajin määrä on tippunut luultavasti metsien tuhoamisen seurauksena. Linnut elävät suurina äänekkäinä parvina ja lentäessään heiluttavat siipiään nopeaan tahtiin.
fr
wikipedia
Le Barite chauve (Pityriasis gymnocephala) est aussi appelé Pie-grièche de Bornéo. C'est la seule espèce du genre Pityriasis et de la famille Pityriasidae.
it
wikipedia
Il testariccia del Borneo o corvo calvo (Pityriasis gymnocephala (Temminck, 1835)) è un uccello passeriforme della famiglia Pityriaseidae e del genere Pityriasis, nell'ambito del quale rappresenta l'unica specie ascritta.
ja
wikipedia
ブタゲモズ (学名:Pityriasis gymnocephala)は、スズメ目ブタゲモズ科の鳥類。
ブタゲモズ科は1属1種でブタゲモズのみを含む。
ko
wikipedia
보르네오때까치 또는 대머리까마귀(Pityriasis gymnocephala)는 참새목에 속하는 조류의 일종이다. 보르네오때까치과(Pityriaseidae)와 보르네오때까치속(Pityriasis)의 유일종이다. 보르네오섬 열대 우림의 임관(林冠)에서 서식하는 수수께끼 같은 흔치않은 조류이다.
nl
wikipedia
De borneoborstelkop (Pityriasis gymnocephala) is de enige soort uit het monotypische geslacht Pityriasis en de eveneens monotypische familie Pityriasidae en de orde van de zangvogels (oscines). Het is een geheimzinnige vogel die in het laaglandregenwoud van Borneo wordt aangetroffen. De vogel werd in 1835 door Coenraad Jacob Temminck beschreven als Barita gymnocephala.
pl
wikipedia
Gołogłów (Pityriasis gymnocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka, jedynego przedstawiciela monotypowej rodziny gołogłowów (Pityriaseidae), enigmatyczny i rzadki mieszkaniec lasów deszczowych Borneo.
ru
wikipedia
Щетинковый сорокопут, или щетинкоголовый сорокопут (лат. Pityriasis gymnocephala), — вид воробьиных птиц, единственный в роде щетинковых сорокопутов (Pityriasis) и семействе калимантанских сорокопутов (Pityriasidae syn. Pityriaseidae, orth. var.).
sv
wikipedia
För fågelarten Cyanocorax dickeyi, se durangoskrika.
Borstskrika (Pityriasis gymnocephala) är en säregen tätting endemisk för den indonesiska ön Borneo. Arten placeras både i det egna släktet Pityriasis och numera även i den egna familjen Pityriasidae.
tr
wikipedia
Pityriasis gymnocephala Borneo'ya endemik, Passeriformes takımında sınıflandırılan monotipik Pityriaseidae familyasının Pityriasis monotipik cinsinin tek kuş türüdür. Gizemli ve çok yaygın olarak görülmeyen bu tür Borneo adasının yağmur ormanlarında yaşar.
zh
wikipedia
棘头𱉐(台湾作棘毛伯勞,學名:Pityriasis gymnocephala),是雀形目棘头鵙科的唯一物种。
棘头鵙体重约128.53克,翼长约146.5毫米,嘴峰长约36.7毫米,喙宽度约11.4毫米,喙厚度约15.4毫米,跗蹠长约29.2毫米,尾长约73.5毫米。棘头鵙在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,是肉食性鸟类,主要以陆生无脊椎动物为食。
棘头鵙分布于加里曼丹岛的低地森林。该物种是单型物种,没有亚种分化。