Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schwarzbrauen-Mückenfresser (Pittasoma rufopileatum), alternativ auch als Rostscheitel-Mückenfresser bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Mückenfresser (Conopophagidae). Er bewohnt tropische Wälder im Nordwesten Südamerikas, wo er Jagd auf kleine Insekten und Spinnen macht. Das Fortbestehen der wenig erforschten Art gilt auf Grund von Lebensraumzerstörung als „potenziell gefährdet“.
es
wikipedia
El tororoí capirrufo (Pittasoma rufopileatum), también denominado tororoi cejinegro (en Colombia), pittasoma coronirrufa (en Ecuador) o chululú de corona rufa, es una especie de ave paseriforme, una de las dos pertenecientes al género Pittasoma en la familia Conopophagidae, anteriormente incluida en Formicariidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Rosvomuura (Pittasoma rufopileatum) on töpökkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pittasome à sourcils noirs (Pittasoma rufopileatum) est une espèce de passereaux de la famille des Conopophagidae.
it
wikipedia
La pitta formichiera caporossiccio, nota anche come pitta formichiera corona rossiccia o pittasoma caporossiccio (Pittasoma rufopileatum Hartert, 1901) è un uccello passeriforme della famiglia Conopophagidae.
nl
wikipedia
De roodkruinmierpitta (Pittasoma rufopileatum) is een zangvogel uit de familie Conopophagidae (muggeneters).
ru
wikipedia
Рыжешапочная питтасома (лат. Pittasoma rufopileatum) — вид воробьиных птиц из семейства гусеницеедовых.
Вид распространён вдоль тихоокеанского побережья Колумбии и Эквадора. Встречается в тропических низменных дождевых лесах.
Это мелкие птицы, длиной 16—17 см, весом до 97 г. Тело рыхлое с большой вытянутой головой, коротким коническим сплющенным клювом, короткими и закруглёнными крыльями, прямым коротким хвостом (почти незаметным) и крепкими ногами. Верхняя часть тела коричневого цвета. Верхняя часть головы красновато-коричневая, остальная коричневая. У самцов от основания клюва через глаз вдоль шеи простирается чёткая чёрная полоса, у самок она серая. Брюхо и грудь покрыты пятнами (белые перья с чёрными краями). У самок окраска оперения головы бледнее, а рябой узор на груди и брюхе не чёрно-белый, а коричнево-белый.
Обитает во влажных лесах с густым подлеском и многочисленными эпифитами. Держится в одиночку или парами. Активна днём. Большую часть дня проводит в поисках пищи. Питается насекомыми и другими мелкими беспозвоночными, изредка ягодами. Моногамная птица. Данных о размножении нет.
sv
wikipedia
Rödkronad knottpitta (Pittasoma rufopileatum) är en fågel i familjen knottfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
روفوس تتوج انبتا
bg
Чокоенска мраволовкова пита
ca
pitasoma cap-roig
cs
pitule rezavočapková
cy
Pita morgrug mygydog
da
Rødkronet Myrepitta
de
Schwarzbrauen-Mückenfresser
en
Rufous-crowned Antpitta
es
Tororoí Capirrufo
es_EC
Pitasoma Coronirrufa
es_ES
Tororoí capirrufo
es_MX
Tororoí Capirrufo
fi
rosvomuura
fr
Pittasome à sourcils noirs
hr
riđokapi komaraš
hu
vörhenyesfejű hangyászpitta
it
Pitta formichiera caporossiccio
ja
ズアカアリヤイロチョウ
lt
Rusvagalvė pitasoma
nl
Roodkruinmierpitta
no
rustkronemyggpitta
pl
kusogon czarnobrewy
pt
rufous-crowned antpitta
pt_PT
Rufous-crowned antpitta
ru
Рыжеголовая питтасома
sk
tororo pitovitý
sr
Riđokapa mravlja pita
sv
rödkronad knottpitta
tr
Kızıl Tepeli Yerçavuşu
uk
Кусачка рудоголова
zh-CN
棕冠蚁鸫