Translated Descriptions (9)
cs
Pita bandská (Pitta vigorsii) je druh ptáka z čeledi pitovitých. Vyskytuje se v Indonésii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou biotopu.
de
Der Bandasee-Pitta oder Zweistreifen-Pitta (Pitta vigorsii) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas (Pittidae). Er kommt in Indonesien vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
La pita del mar de Banda o pita de dos franjas (Pitta vigorsii) es una especie de ave de la familia Pittidae. Se encuentra en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales. Está amenazada por la pérdida de hábitat.
fr
La brève de la mer de Banda ou brève à deux bandes (Pitta vigorsii) est une espèce d'oiseau de la famille des Pittidae. On la trouve en Indonésie. Son habitat naturel est la forêt humide de plaine subtropicale ou tropicale. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
La pitta del Mare di Banda o pitta a due strisce (Pitta vigorsii) è una specie di uccello della famiglia Pittidae. Si trova in Indonesia. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De witkinornaatpitta (Pitta vigorsii) is een vogelsoort die lang is beschouwd als ondersoort van de elegante pitta (P. elegans). Volgens in 2020 gepubliceerd onderzoek is het een endemische soort van eilanden in de Bandazee tot aan het zuiden van Nieuw-Guinea. Deze vogel is genoemd naar de Ierse ornitholoog Nicholas Aylward Vigors.
pt
A pita-do-mar-de-banda ou pita-de-duas-listras (Pitta vigorsii) é uma espécie de ave da família Pittidae. É encontrada na Indonésia. Seu habitat natural são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Pitta vigorsii (лат.) — вид птиц из семейства питтовых. Подвидов не выделяют. Ранее считался подвидом стройной питты (P. elegans). Согласно исследованиям, опубликованным в 2020 году, это эндемичный вид, обитающий от островов в море Банда до южной части Новой Гвинеи. Видовое название дано в честь ирландского орнитолога Николаса Эйлуорда Вигорса.
sv
wikipedia
Bandajuveltrast (Pitta vigorsii) är en nyligen urskild fågelart i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
