The blue-winged pitta (Pitta moluccensis) is a passerine bird in the family Pittidae. It forms a superspecies with three other pittas, the Indian pitta (P. brachyura), the fairy pitta (P. nympha) and the mangrove pitta (P. megarhyncha). A colourful bird, it has a black head with a buff stripe above the eye, a white collar, greenish upper parts, blue wings, buff underparts and a reddish vent area. Its range extends from India to Malaysia, Indonesia, southern China and the Philippines. Its habitat is moist woodland, parks and gardens and it avoids dense forest. It feeds mainly on insects and worms. It breeds in the spring, building an untidy spherical nest on the ground, often near water and between tree roots. A clutch of about five eggs is laid and incubated by both parents, hatching after about sixteen days.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بيتا أزرق الأجنحة (الاسم العلمي: Pitta moluccensis) (بالإنجليزية: Blue-winged Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا من فصيلة طيور البيتا.
cs
Pitka modrokřídlá (Pitta moluccensis) je pěvec z čeledi pitkovitých. Tvoří superspecies se třemi dalšími pitkami: pitkou indickou (P. brachyura), pitkou vílí (P. nympha) a pitkou mangrovovou (P. megarhyncha). Je to barevný pták s černou hlavou, krémovým pruhem nad okem, bílým límcem, nazelenalými horními partiemi, modrými křídly, krémovými spodními partiemi a načervenalou oblastí kloaky. Její areál sahá od Indie po Malajsii, Indonésii, jižní Čínu a Filipíny. Jejím biotopem jsou vlhké lesy, parky a zahrady; vyhýbá se hustým lesům. Živí se především hmyzem a červy. Hnízdí na jaře a staví si neuspořádané kulovité hnízdo na zemi, často v blízkosti vody a mezi kořeny stromů. Snáší asi pět vajec, která inkubují oba rodiče a líhnou se po přibližně šestnácti dnech.
de
wikipedia
Die Blauflügelpitta, auch Kleine Blauflügelpitta (Pitta moluccensis) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Pitta innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Die Art kommt in Hinterindien, dem Südwesten Chinas, den Großen Sunda-Inseln und den Philippinen vor. Als Irrgäste finden sie sich auch immer wieder auf der Weihnachtsinsel sowie an der Westküste Australiens ein, wo aus der Familie der Pittas ansonsten nur die Regenbogenpitta vertreten ist. Es werden für diese Art keine Unterarten unterschieden. Sie ist nur im äußersten Süden der malaiischen Halbinsel ein Standvogel. Zu den Überwinterungsgebieten gehören Sumatra und Borneo. Auf letzterer Insel brütet die Blauflügelpitta auch.
es
wikipedia
La pita aliazul (Pitta moluccensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae que vive en el Sudeste Asiático y Australia.
fi
wikipedia
Sateenkaaripitta (Pitta moluccensis) on pittojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Brève à ailes bleues (Pitta moluccensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pittidae.
it
wikipedia
La pitta delle Molucche o pitta aliblu (Pitta moluccensis (Statius Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
ko
wikipedia
푸른날개팔색조는 참새목 팔색조과의 조류이다. 오스트레일리아와 동남아시아가 원산지이다.
nl
wikipedia
De blauwvleugelpitta (Pitta moluccensis) is een vogelsoort uit de familie van de pitta's (Pittidae).
pl
wikipedia
Kurtaczek modroskrzydły (Pitta moluccensis) – gatunek małego ptaka z rodziny kurtaczków (Pittidae). Gatunek wędrowny. Lęgi wyprowadza w południowo-wschodniej Azji. Zimuje w Indonezji. Nie zagraża mu wyginięcie.
pt
O pita-de-asas-azuis (Pitta moluccensis) é uma ave passeriforme da família Pittidae. Forma uma superespécie com outras três pitas: a pita-indiana (P. brachyura), a pita-fada (P. nympha) e a pita-dos-mangais (P. megarhyncha). É uma ave colorida, com cabeça preta, uma risca bege acima do olho, um colar branco, partes superiores esverdeadas, asas azuis, partes inferiores bege e uma zona avermelhada na cloaca. A sua área de distribuição estende-se da Índia à Malásia, Indonésia, sul da China e Filipinas. O seu habitat é constituído por bosques húmidos, parques e jardins, evitando florestas densas. Alimenta-se principalmente de insetos e vermes. Reproduz-se na primavera, construindo um ninho esférico desarrumado no solo, frequentemente perto de água e entre raízes de árvores. É feita uma postura de cerca de cinco ovos, incubados por ambos os progenitores, eclodindo após cerca de dezasseis dias.
ru
wikipedia
Молуккская питта (лат. Pitta moluccensis) — птица из рода питт семейства питтовых.
sv
wikipedia
Blåvingad juveltrast (Pitta moluccensis) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
马来八色鸫（学名：Pitta moluccensis），又名蓝翅八色鸟，是八色鸫科八色鸫属的一种，牠與三種其他的八色鳥構成超種，分別是藍肩八色鳥（P. brachyura）、八色鳥（P. nympha） 和紅樹八色鶇（P. megarhyncha）。藍翅八色鳥是一種色彩豐富的鳥類，牠具有黑色的頭部、眼睛上方有一條黃褐色的條紋、白色的頸圈、綠色的背部、藍色的翅膀、黃褐色的腹部以及紅色的腹部區域。牠的分布範圍從印度延伸至馬來西亞、印尼、華南和菲律賓。牠的棲地是潮濕的林地、公園和花園，避開茂密的森林。主要以昆蟲和蠕蟲為食。牠在春季繁殖，築一個凌亂的球形巢在地面，通常靠近水源和樹根間。一次產下約五顆蛋，雙親輪流孵蛋，約十六天後孵化。
