The mangrove pitta (Pitta megarhyncha) is a species of passerine bird in the family Pittidae native to the eastern Indian subcontinent and western Southeast Asia. It is part of a superspecies where it is placed with the Indian pitta, the fairy pitta and the blue-winged pitta but has no recognized subspecies. A colourful bird, it has a black head with brown crown, white throat, greenish upper parts, buff underparts and reddish vent area. Its range extends from India to Malaysia and Indonesia. It is found in mangrove and nipa palm forests where it feeds on crustaceans, mollusks and insects. Its call, sometimes rendered as wieuw-wieuw, is sung from a high perch on a mangrove tree.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بيتا كبير المنقار (الاسم العلمي: Pitta megarhyncha) (بالإنجليزية: Mangrove Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا من فصيلة طيور البيتا.
cs
wikipedia
Pita pobřežní (Pitta megarhyncha) je pták z čeledi pitovití (Pittidae) a rodu pita (Pitta). Druh popsal německý přírodovědec Hermann Schlegel roku 1863. Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody je pita pobřežní klasifikována jako téměř ohrožený druh.
Pita pobřežní je ptákem jižní a jihovýchodní Asie, areál jejího výskytu zahrnuje Indii, Bangladéš, Myanmar, Thajsko, poloostrovní Malajsii, Singapur a Indonésii (od Riauských ostrovů přes východní nížiny Sumatry až po ostrov Bangka). Je specialistou pro život v pobřežních mangrovníkových oblastech, žije i v porostech nyp podél přílivových řek a ve sladkovodních bažinatých lesích. Významná populace obývá jihoasijský bažinatý les Sundarbans.
Pita pobřežní dosahuje velikosti 18 až 21 cm. Svrchní partie těla se vyznačují zeleným a modrým opeřením, s bílou skvrnou na letkách křídel. Hlava se vyznačuje mahagonově hnědou „čepičkou“ a výraznou černou obličejovou maskou. Spodní partie jsou žlutavé, hrdlo bělavé. Obě pohlaví jsou si svým zbarvením podobná, neobjevuje se tedy výrazný pohlavní dimorfismus. Dospělci se svým vzezřením podobají pitám modrokřídlým (Pitta moluccensis), rozlišovacími znaky jsou v případě pity pobřežní: mnohem delší zobák, tmavší a rovnoměrněji hnědá „čepička“, bílé hrdlo a matnější spodní partie. Masivní zobák pity pobřežní byl pokládán jako adaptace pro lov krabů, byť se podle pozorování ve volné přírodě tito ptáci živí i jinými bezobratlými, jako jsou červi (zřejmě mnohoštětinatci), měkkýši nebo mravenci. Hnízdění bylo zaznamenáno v období mezi květnem a červnem. Pity si z rostlinných materiálů vytvářejí při zemi klenutá, kulovitá až tunelovitá hnízda s bočním vchodem. Snůšku tvoří tři vejce, příležitostně možná jen dvě. Na stavbě hnízda i následné inkubaci vajec se podílejí oba rodiče.
de
wikipedia
Die Mangrovepitta (Pitta megarhyncha), auch Große Blauflügelpitta genannt, ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Pitta innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Sie kommt in Südostasien vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation der Mangrovepitta wird von der IUCN mit potenziell gefährdet (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
La pita de manglar o pita de los mangles (Pitta megarhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae nativa de Asia. Es parte de una superespecie junto a la pita india, la pita ninfa y la pita aliazul, pero no tiene subespecies reconocidas. Es un pájaro colorido, tiene la cabeza negra con la corona de color marrón, la garganta blanca, las partes superiores de color verdoso, las inferiores de color de ante y el área de la cloaca rojiza. Su área de distribución se extiende desde la India hasta Malasia e Indonesia. Vive en bosques de mangle y palmeras de nipa donde se alimenta de crustáceos, moluscos e insectos. Su llamada, a veces presentada como wieuw-wieuw, cantada desde una percha alta en un árbol de mangle.
fi
wikipedia
Mangrovepitta (Pitta megarhyncha) on pittojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Brève des palétuviers (Pitta megarhyncha) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pittidae. Elle est originaire d'Asie du sud-est.
Elle mesure de 18 à 21 cm de longueur et a une tête noire avec une couronne chamois, le menton blanc et le dessous chamois. Les épaules et le manteau sont verdâtres et l'évent est rougeâtre. Les juvéniles ont un plumage similaire mais sont plus ternes. Elle ressemble à la Brève à ailes bleues mais s'en distingue par son bec beaucoup plus gros. Son appel, transcrit comme wieuw-wieuw a été noté pour être « plus empâté » que celui de la Brève à ailes bleues.
Elle est originaire de l'Asie du sud-est: Bangladesh, Birmanie, Inde, Indonésie, Malaisie, Singapour et Thaïlande (surtout la côte ouest de la péninsule sud de la Thaïlande).
Son habitat naturel est spécialisé et se réduit aux forêts de mangroves subtropicales ou tropicales et aux zones de palmiers du genre Nypa. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
wikipedia
La pitta delle mangrovie (Pitta megarhyncha Schlegel, 1863) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
Misura 18-21 cm di lunghezza, coda compresa.
Questi uccelli hanno un aspetto paffuto e massiccio, con ali e coda corte, forti zampe, grossa testa e becco grosso e allungato, che frutta loro il nome scientifico (derivato dall'unione delle parole greche μέγας/mègas, prefisso per "grande", e ρύγχος/rygcos, "becco). Il piumaggio è bruno-nocciola su vertice, petto e ventre, mentre la gola è bianca e sulla testa è presente una mascherina nera che dalla base del becco raggiunge la nuca coprendo anche le guance: dorso e ali sono di colore verde erba, queste ultime con remiganti di colore azzurro. La coda è nera, con punta e codione di colore blu: sottocoda e basso ventre sono rossi. Gli occhi sono bruni, il becco è nerastro, le zampe sono di color carnicino.
nl
wikipedia
De mangrovepitta (Pitta megarhyncha) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). De mangrovepitta werd door de in Leiden werkende Duitse ornitholoog Hermann Schlegel beschreven. Deze pitta is nauw verwant aan de negenkleurige pitta (P. brachyura), Chinese pitta (P. nympha) en de blauwvleugelpitta (P. moluccensis).
pl
wikipedia
Kurtaczek namorzynowy (Pitta megarhyncha) – gatunek małego ptaka z rodziny kurtaczków (Pittidae). Osiadły, zasiedla namorzyny Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
Długość ciała wynosi 18–21 cm, masa ciała 92–120 g. Obie płcie są do siebie podobne. Wierzch głowy szarobrązowy. Od boków głowy do karku biegną czarne paski. Wierzch ciała ciemnozielony, kuper połyskliwy, fioletowoniebieski. Sterówki czarne z niebieskim lub zielonym zakończeniem. Przy złożonym skrzydle dolna połowa o barwie ultramaryny, lotki I rzędu posiadają dużą, białą plamę. Gardło białe. Spód ciała płowocynamonowy, od środka brzucha do pokryw podogonowych szkarłatny. Dziób czarny (duży w porównaniu do innych kurtaczków). Osobniki młodociane cechują ciemniejsze ubarwienie oraz brak ultramaryny w upierzeniu skrzydeł, zaś plama na spodzie ciała jest różowawa, nie szkarłatna.
Całkowity obszar zajmowany, szacowany na 173 tys. km², obejmuje lasy namorzynowe od północno-wschodnich Indii i południowego Bangladeszu po zachodnią Tajlandię, wschodni i zachodni Półwysep Malajski, wschodnią Sumatrę, Archipelag Riau oraz wyspę Bangka. Prócz namorzynów spotyka się go także w zaroślach palm Nypa fruticans.
Kurtaczek namorzynowy żywi się mięczakami, mrówkami i innymi owadami. Ze skorupiaków zjada głównie kraby, do czego przystosowany jest dziób tego ptaka. Żeruje w błocie dookoła korzeni drzew namorzynowych oraz na okolicznych suchych obszarach. Niekiedy wychodzi na bardziej otwarte obszary, widywany był siedzący na zacumowanych łodziach.
pt
O Pita-dos-mangais (Pitta megarhyncha) é uma espécie de ave passeriforme da família Pittidae, nativa do leste do subcontinente indiano e do oeste do Sudeste Asiático. Faz parte de uma superespécie que inclui o pitta-indiano, o pitta-ninfa e o pitta-de-asas-azuis, mas não possui subespécies reconhecidas. É uma ave colorida, com cabeça preta e coroa castanha, garganta branca, partes superiores esverdeadas, partes inferiores bege e região ventral avermelhada. Sua distribuição estende-se da Índia à Malásia e Indonésia, habitando florestas de mangue e palmeiras nipa, onde se alimenta de crustáceos, moluscos e insetos. Seu canto, por vezes descrito como wieuw-wieuw, é emitido a partir de poleiros elevados em árvores de mangue.
ru
wikipedia
Мангровая питта (лат. Pitta megarhyncha) — вид воробьинообразных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Обитают в странах Юго-Восточной Азии, где живут преимущественно в мангровых зарослях. В связи с интенсивной вырубкой мангров, используемых в качестве топлива, строительного материала и источника древесного угля, численность мангровых питт сокращается.
sv
wikipedia
Mangrovejuveltrast (Pitta megarhyncha) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydöstra Asien från Bangladesh till Sumatra i Indonesien. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
红树八色鸫(dōng)(学名:Pitta megarhyncha),是八色鸫科八色鸫属的一种,分布于缅甸、孟加拉国、印度、泰国、印度尼西亚、马来西亚和新加坡。该物种的保护状况被评为近危。
红树八色鸫的平均体重约为105.8克。栖息地包括亚热带或热带的红树林和河流、溪流。