Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بيتا عاجي الصدر (الاسم العلمي: Pitta maxima) (بالإنجليزية: Ivory-breasted Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا من فصيلة طيور البيتا.
cs
Pitka halmaherská (Pitta maxima) je ptačí druh z čeledi pitkovitých (Pittidae). Je endemitem severních Moluk v Indonésii, kde je známá jako Paok halmahera. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Die Elfenbeinbrustpitta (Pitta maxima) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas (Pittidae). Sie ist auf Nord-Molukken in Indonesien endemisch und dort als Paok halmahera bekannt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
La pita de Halmahera (Pitta maxima) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las Molucas septentrionales, en Indonesia. Su hábitat natural son las selvas tropicales húmedas de tierras bajas .
fi
wikipedia
Molukkienpitta (Pitta maxima) on pittojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Brève d'Halmahera (Pitta maxima) est une espèce de passereaux de la famille des Pittidae.
Cet oiseau est endémique des Moluques du Nord.
it
wikipedia
La pitta pettoavorio (Pitta maxima Müller & Schlegel, 1845) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
nl
wikipedia
De grote pitta (Pitta maxima) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae).
pt
A pita-de-peito-marfim (Pitta maxima) é uma espécie de ave da família Pittidae. É endémica das Molucas do Norte, na Indonésia, sendo conhecida como Paok halmahera. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas.
ru
wikipedia
Питта-великан (лат. Pitta maxima) — вид птиц из семейства питтовых (Pittidae). Выделяют два подвида. Распространены в Индонезии.
Естественной средой обитания является субтропические и тропические влажные леса, преимущественно в низменных районах. Точная численность вида неизвестна, но она довольна велика, так что исчезновение виду не грозит.
До сих пор неясно какой вид питт является наиболее близким родственником питте-великану. Считалось, что Pitta superba и Pitta sordida, или даже Pitta steerii, являются родственными видами, но были обнаружены существенные отличия, поэтому предположение было отвергнуто.
sv
wikipedia
Halmaherajuveltrast (Pitta maxima) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白胸八色鸫（学名：Pitta maxima），是八色鸫科八色鸫属的一种，为印度尼西亚的特有种。其种加词“maxima”意为“大的”。该物种的保护状况被评为无危。
白胸八色鸫的平均体重约为179.5克。栖息地包括种植园和亚热带或热带的湿润低地林。
