The rose-throated tanager (Piranga roseogularis) is a medium-sized songbird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. Endemic to the Yucatán Peninsula in Central America, it is found in Belize, Guatemala, and Mexico. The male has greyish plumage with a deep rose throat and crown, while the female is similar but for a yellow crown and throat.
Translated Descriptions (9)
cs
Tangara růžovohrdlá (Piranga roseogularis) je středně velký pěvec z čeledi kardinálovitých. Je endemická na poloostrově Yucatán ve Střední Americe a vyskytuje se v Belize, Guatemale a Mexiku. Samec má šedavé peří s tmavě růžovým hrdlem a temenem, zatímco samice je podobná, ale má žluté temeno a hrdlo.
de
Die Rosenkehl-Tangare (Piranga roseogularis) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Sie ist auf der Halbinsel Yucatán in Mittelamerika endemisch und kommt in Belize, Guatemala und Mexiko vor. Das Männchen hat ein gräuliches Gefieder mit einer tiefroten Kehle und einem roten Scheitel, während das Weibchen ähnlich aussieht, jedoch einen gelben Scheitel und eine gelbe Kehle aufweist.
es
wikipedia
La tangara yucateca (Piranga roseogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Habita en la península de Yucatán (México) y áreas adyacentes de Guatemala y Belice.
fr
wikipedia
Le Piranga à gorge rose (Piranga roseogularis), anciennement Tangara à gorge rose, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae (auparavant placée dans la famille des Thraupidae).
it
La tangara golarosa (Piranga roseogularis) è un uccello canoro di medie dimensioni della famiglia Cardinalidae, quella dei cardinali. Endemica della penisola dello Yucatán in America Centrale, si trova in Belize, Guatemala e Messico. Il maschio ha un piumaggio grigiastro con gola e corona rosso rosato, mentre la femmina è simile ma presenta corona e gola gialle.
nl
wikipedia
De rozekeeltangare (Piranga roseogularis) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
A sanhaçu-de-garganta-rosa (Piranga roseogularis) é uma ave canora de tamanho médio da família Cardinalidae, a dos cardeais. Endêmica da Península de Yucatán, na América Central, é encontrada em Belize, Guatemala e México. O macho possui plumagem acinzentada com garganta e coroa rosa-profundo, enquanto a fêmea é semelhante, mas apresenta coroa e garganta amarelas.
ru
wikipedia
Розовогорлая пиранга (лат. Piranga roseogularis) — вид певчих птиц семейства кардиналовых. Выделяют три подвида. Эндемик полуострова Юкатан (Мексика, Белиз и Гватемала).
sv
wikipedia
Rosenstrupig kardinal (Piranga roseogularis) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
