Tangara růžovohrdlá (Piranga roseogularis) je středně velký pěvec z čeledi kardinálovitých. Je endemická na poloostrově Yucatán ve Střední Americe a vyskytuje se v Belize, Guatemale a Mexiku. Samec má šedavé peří s tmavě růžovým hrdlem a temenem, zatímco samice je podobná, ale má žluté temeno a hrdlo.

Die Rosenkehlkardinal (Piranga roseogularis) ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Sie ist auf der Halbinsel Yucatán in Mittelamerika endemisch und kommt in Belize, Guatemala und Mexiko vor. Das Männchen hat ein gräuliches Gefieder mit einer tiefroten Kehle und einem roten Scheitel, während das Weibchen ähnlich aussieht, jedoch einen gelben Scheitel und eine gelbe Kehle aufweist.

La tangara yucateca (Piranga roseogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Habita en la península de Yucatán (México) y áreas adyacentes de Guatemala y Belice. Los individuos adultos miden unos 15 cm de longitud. Los machos son grises con la corona roja; la garganta es rosa, lo mismo que las plumas cobertoras inferiores de la cola, y las alas y la cola son rojizas. La hembras son oliváceas, con la garganta amarilla y el pecho gris. Habitan en selvas caducifolias.

Le Piranga à gorge rose (Piranga roseogularis), anciennement Tangara à gorge rose, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae (auparavant placée dans la famille des Thraupidae). L'holotype de Piranga roseogularis, un mâle, mesure 160 mm de longueur totale.

La tangara golarosa (Piranga roseogularis) è un uccello canoro di medie dimensioni della famiglia Cardinalidae, quella dei cardinali. Endemica della penisola dello Yucatán in America Centrale, si trova in Belize, Guatemala e Messico. Il maschio ha un piumaggio grigiastro con gola e corona rosso rosato, mentre la femmina è simile ma presenta corona e gola gialle.

De rozekeeltangare (Piranga roseogularis) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).

Piranga roseogularis to średniej wielkości ptak śpiewający z rodziny kardynałów. Jest endemitem półwyspu Jukatan w Ameryce Środkowej i występuje w Belize, Gwatemali oraz Meksyku. Samiec posiada szarawe upierzenie z głęboko różowym gardłem i wierzchem głowy, podczas gdy samica jest podobna, lecz ma żółty wierzch głowy i gardło.

A Sanhaço-de-garganta-rosa (Piranga roseogularis) é uma ave canora de tamanho médio da família Cardinalidae, a dos cardeais. Endêmica da Península de Yucatán, na América Central, é encontrada em Belize, Guatemala e México. O macho possui plumagem acinzentada com garganta e coroa rosa-profundo, enquanto a fêmea é semelhante, mas apresenta coroa e garganta amarelas.

Розовогорлая пиранга (лат. Piranga roseogularis) — вид певчих птиц семейства кардиналовых. Выделяют три подвида. Эндемик полуострова Юкатан (Мексика, Белиз и Гватемала). Розовогорлая пиранга достигает длины 16 см и массы от 21 до 30 г. Выражен половой диморфизм. У взрослых самцов номинативного подвида макушка тёмно-розовая; уздечки тёмные; большое белое окологлазное кольцо. Остальные части головы, шея и верхняя часть тела серые с коричневатым оттенком. Верхние кроющие перья хвоста красноватые; хвост тускло-малиновый. Верхние кроющие перья крыла тёмные, с широкой каймой малинового цвета. Маховые перья тёмные, с узкой каймой малинового цвета, третьестепенные маховые перья в основном малиновые. Горло и верхняя часть груди ярко-розовые, остальная часть нижней части тела от серого до охристо-серого цвета, с розоватым оттенком на нижних кроющих перьях хвоста, иногда также с легким розовым оттенком на нижней части груди до середины брюха. Радужная оболочка тёмно-коричневая. Клюв сероватый, надклювье немного темнее. Ноги тёмно-серые. У взрослых самок макушка ярко-оливково-жёлтая, бока головы и верхняя часть тела более тусклые желтовато-оливковые. Кроющие крыльев и хвост тёмно- желтовато-оливкового цвета. Горло и центральная часть шеи жёлтые. Грудь бледно-серая. Нижняя часть тела беловатая; нижние кроющие перья хвоста жёлтые. Песня — разнообразная воркующая серия «whee chee cheer-el-chee cheer-el-cheu chee-el-chu...». Позывки включают в себя носовые звуки «rreh» и мяукающий «myaaa».

Rosenstrupig kardinal (Piranga roseogularis) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.