The white-winged tanager (Piranga leucoptera) is a medium-sized American songbird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found from Mexico, through Central America, across northern South America and as far south as Bolivia.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
La tangara aliblanca tropical (Piranga leucoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Habita los bosques tropicales de México, América Central y Suramérica.
Mide de 12 a 15 cm en la edad adulta. Esta especie exhibe un fuerte dimorfismo sexual El macho es predominantemente rojo, con un antifaz negro y las alas negras. La cola y las alas son negras, pero estas últimas presentan dos rayas blancas muy evidentes. Este patrón de coloración lo hace muy similar a la tangara dorsirrayada (P. bidentata), a diferencia de que ésta es mayor (15-19 cm). Las patas y el pico son negros.
La hembra es verde oliva, con el pecho y la garganta amarillentos y brillantes. Al igual que el macho, tiene pico, patas, cola y alas de color negro, y dos rayas blancas en cada ala.
Se distribuye en bosques tropicales húmedos de baja altitud, y en montañas de bosques de niebla, hasta los 1800 m snm, desde el noreste de México hasta la Amazonia. No se encuentra en las Antillas.
fr
wikipedia
Le Piranga bifascié (Piranga leucoptera), anciennement Tangara bifascié, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De witvleugeltangare (Piranga leucoptera) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
ru
wikipedia
Белокрылая пиранга (лат. Piranga leucoptera) — вид певчих птиц семейства кардиналовых. Выделяют четыре подвида. Распространены в Мексике, Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Vitbandad kardinal (Piranga leucoptera) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar från Mexiko i norr till Bolivia i söder. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt. Liksom andra arter i släktet Piranga placerades den länge i familjen tangaror, men genetiska studier har klarlagt att de tillhör kardinalerna.