Translated Descriptions (10)
cs
Tangara jaterní (Piranga hepatica) je středně velký americký pěvec. Dříve byla řazena do čeledi tangarovitých (Thraupidae), nyní je však ona i ostatní zástupci rodu Piranga klasifikována v čeledi kardinálovitých (Cardinalidae).
de
Die Hepatic-Tangare (Piranga hepatica) ist ein mittelgroßer amerikanischer Singvogel. Ursprünglich in die Familie der Tangaren (Thraupidae) eingeordnet, wird sie zusammen mit anderen Arten der Gattung Piranga heute der Familie der Kardinäle (Cardinalidae) zugeordnet.
es
wikipedia
La piranga hepática o tángara encinera (Piranga hepatica) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae propia del sudoeste de Norteamérica y América Central.
fr
wikipedia
Le Piranga à joues grises (Piranga hepatica) est une espèce passereaux de la famille des Cardinalidae (auparavant placée dans la famille des Thraupidae).
it
La piranga epatica (Piranga hepatica) è un uccello canoro americano di medie dimensioni. Precedentemente classificata nella famiglia dei tangara (Thraupidae), essa e gli altri membri del genere Piranga sono ora classificati nella famiglia dei cardinali (Cardinalidae).
nl
wikipedia
De noordelijke levertangare (Piranga hepatica) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
Piranga czerwonawa (Piranga hepatica) to średniej wielkości amerykański ptak śpiewający. Dawniej zaliczana do rodziny tanagr (Thraupidae), obecnie wraz z innymi przedstawicielami rodzaju Piranga jest klasyfikowana w rodzinie kardynałów (Cardinalidae).
pt
A sanhaçu-hepático (Piranga hepatica) é uma ave canora americana de tamanho médio. Anteriormente colocada na família dos sanhaçus (Thraupidae), ela e outros membros do gênero Piranga são agora classificados na família dos cardeais (Cardinalidae).
ru
Печеночная пиранга (Piranga hepatica) — американская певчая птица среднего размера. Ранее ее относили к семейству танагровых (Thraupidae), однако теперь она и другие представители рода Piranga классифицируются в семействе кардиналовых (Cardinalidae).
sv
wikipedia
Tegelröd kardinal (Piranga hepatica) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
