The red-headed tanager (Piranga erythrocephala) is a medium-sized American songbird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks, endemic to Mexico. Comprising two subspecies, it is around 15 cm (5.9 in) long. Males have predominantly yellow-olive plumage with a red head and throat and females have yellow forecrowns.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
La piranga cabeza roja o tangara cabecirroja (Piranga erythrocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Se distribuye únicamente en México.
Son aves de unos 15 cm de longitud, de color pardo oliváceo con amarillo. El macho se diferencia por la cabeza y la garganta rojas, y las partes ventrales amarillas, mientras que las partes dorsales y la cola son pardas oliváceas. Las hembras no tienen rojo; el color pardo se extiende desde la frente hasta la cola y las mejillas grises; el color amarillo es evidente en la garganta, mientras que en pecho y vientre se difumina con el pardo. Ambos sexos tienen negro el pico, las patas y alrededor de los ojos.
Se distribuye en bosques de montaña desde el noroeste de México hasta el sur de ese país, desde Sonora, a través de la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre del Sur, hasta Oaxaca.
fr
wikipedia
Le Piranga érythrocéphale (Piranga erythrocephala), anciennement Tangara érythrocéphale, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De roodkoptangare (Piranga erythrocephala) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
Sanhaço-de-cabeça-vermelha (Piranga erythrocephala) é uma ave canora americana de tamanho médio na família Cardinalidae. É endêmica do México. O sanhaço ruivo tem cerca 15 cm (5,9 in) comprimento, o macho tem uma plumagem predominantemente amarelo-oliva com cabeça e garganta vermelhas, enquanto a fêmea tem a frente amarelada.
Duas subespécies são reconhecidas.
sv
wikipedia
Rödhuvad kardinal (Piranga erythrocephala) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Mexiko där den påträffas i bergsskogar med ek och tall. Arten är fåtalig och minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (32 locales)
bg
Мексиканска танагра
ca
piranga cap-roja
cs
tangara mexická
cy
Tanagr pengoch y Gogledd
da
Rødhovedet Ildtangar
de
Rotkopfkardinal
en
Red-headed Tanager
es
Piranga Cabecirroja
es_CR
Piranga Cabeza Roja
es_EC
Piranga Cabecirroja
es_ES
Piranga cabecirroja
es_MX
Piranga Cabeza Roja
et
mehhiko leeklind
fi
meksikontulitangara
fr
Piranga érythrocéphale
fy
Readkopkardinaal
he
קרדינל להבית ראש אדום
hr
crvenoglava piranga
ja
ズアカフウキンチョウ
nl
Roodkoptangare
no
rødhodepiranga
nv
Chʼoozhlaahalzhiin bitsiiʼ łichíʼígíí
pl
piranga czerwonogłowa
pt
red-headed tanager
pt_PT
Red-headed tanager
ru
Краснолицая пиранга
sk
piranga červenohlavá
sr
Crvenoglava tangara
sv
rödhuvad kardinal
tr
Kırmızı Yüzlü Piranga
uk
Піранга червоноголова
zh-CN
红头丽唐纳雀