The flame-colored tanager (Piranga bidentata), formerly known as the stripe-backed tanager, is a medium-sized American songbird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found from Mexico throughout Central America to northern Panama and occasionally in the United States; four subspecies are recognized. The flame-colored tanager is 18 to 19 cm (7.1 to 7.5 in) long, the male having predominantly red-orange while the female is more yellowish orange.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Bluttangare (Piranga bidentata) ist eine in Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae).
es
wikipedia
El quitrique de espalda rayada (Piranga bidentata) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Se distribuye desde el norte de Panamá hasta Arizona y Nuevo México.
fr
wikipedia
Le Piranga à dos rayé (Piranga bidentata), anciennement Tangara à dos rayé, également appelé Tangara de Rieffer, Tangara rouge feu ou Tangara de Swainson, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae (auparavant placée dans la famille des Thraupidae).
nl
wikipedia
De bloedtangare (Piranga bidentata) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
O sanhaço-cor-de-fogo (Piranga bidentata), anteriormente conhecido como sanhaço-de-dorso-listrado, é uma ave canora americana de tamanho médio da família Cardinalidae. É encontrado desde o México em toda a América Central até o norte do Panamá e ocasionalmente nos Estados Unidos; quatro subespécies são reconhecidas. Possui 18 a 19cm de comprimento, sendo o macho predominantemente vermelho-alaranjado enquanto a fêmea amarelo-alaranjada.
ru
wikipedia
Огненная пиранга (лат. Piranga bidentata) — вид птиц семейства кардиналовых. Выделяют четыре подвида. Занесена в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Ранее вид относился к семейству танагровых, как и другие представители этого рода.
Распространена на территории Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы, Сальвадора и на юго-запале США.
Оперение тела у самцов огненно-красное, хвост чёрный, крылья чёрные с белыми полосами, на спине между крыльями чёрный крап. На голове у глаз оперение бледнее, имеет серое обрамление; то же самое у самок. Самки имеют оливково-зелёный верх, оливково-жёлтый низ и чёрные крылья с белыми полосами как у самцов. Клюв серый, ноги черные.
Природным ареалом огненной пиранги являются влажные смешанные (сосново-дубовые) горные леса. Мелодичное пение птицы звучит, как «чик-чирик-чиви» и «пр-рек».
sv
wikipedia
Fläckvingad kardinal (Piranga bidentata) är en centralamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Оранжева танагра
ca
piranga estriada
cs
tangara červenohnědá
cy
Tanagr fflamgoch
da
Pletvinget Ildtangar
de
Blutkardinal
en
Flame-colored Tanager
es
Piranga Estriada
es_CR
Tangara Dorsirrayada
es_EC
Piranga Estriada
es_ES
Piranga estriada
es_MX
Piranga Dorso Rayado
es_PA
Tangara Dorsirrayada
et
kiriselg-leeklind
fa
فرخنده آتشرنگ
fi
liekkitangara
fr
Piranga à dos rayé
fy
Bloedkardinaal
he
קרדינל להבית פסי גב ציבעוני
hr
plamena piranga
is
Logatáni
it
Tanagra formichiera flammea
ja
ホノオフウキンチョウ
nl
Bloedtangare
no
flammepiranga
nv
Chʼoozhlaahalzhiin łichíʼígíí
pl
piranga ognista
pt
flame-colored tanager
pt_PT
Flame-colored tanager
ru
Огненная пиранга
sk
piranga ohnivá
sr
Krstokljunska tangara
sv
fläckvingad kardinal
tr
Alevli Piranga
uk
Піранга вогниста
zh-CN
火领丽唐纳雀
