The black-capped piprites (Piprites pileata), also known as the black-capped manakin, bailarín castaño, or piprites capirotado, is a species of suboscine passerine. It has been placed in the genus Piprites, part of the Tyrannidae family. Previously, the species was included in the family Pipridae, but was reclassified following genetic studies.
It is found in the Atlantic Forest, especially in regions where Araucaria angustifolia are found, in the highlands of southeastern Brazil and northeastern Argentina. Until the recent rediscovery in Argentina, the only confirmed record there was a specimen taken in 1959. It is considered as rare and its population is in decline; it is considered vulnerable by BirdLife International. It is known from a number of protected areas, including the Itatiaia National Park in Rio de Janeiro, and Campos do Jordão State Park in São Paulo.
Translated Descriptions (10)
cs
Pipritka černotemenná (Piprites pileata) je druh křiklavého pěvce. Byla zařazena do rodu Piprites v rámci čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Dříve byl tento druh řazen do čeledi pipulkovitých (Pipridae), ale po genetických studiích byl překlasifikován. Vyskytuje se v Atlantickém lese, zejména v oblastech s výskytem blahovičníku (Araucaria angustifolia), na vysočinách jihovýchodní Brazílie a severovýchodní Argentiny. Až do nedávného znovuobjevení v Argentině byl jediným potvrzeným záznamem exemplář získaný v roce 1959. Je považován za vzácný a jeho populace klesá; BirdLife International jej klasifikuje jako zranitelný. Je znám z řady chráněných oblastí, včetně národního parku Itatiaia v Rio de Janeiru a státního parku Campos do Jordão v São Paulu.
de
Der Schwarzhauben-Piprit (Piprites pileata), auch bekannt als Schwarzhauben-Manakin, ist eine Art aus der Unterordnung der Schreivögel. Er wurde in die Gattung Piprites innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae) eingeordnet. Zuvor wurde die Art der Familie der Pipridae zugeordnet, nach genetischen Studien jedoch neu klassifiziert. Er kommt im Atlantischen Regenwald vor, insbesondere in Regionen mit Araucaria angustifolia im Hochland des südöstlichen Brasiliens und nordöstlichen Argentiniens. Bis zur kürzlichen Wiederentdeckung in Argentinien war der einzige bestätigte Nachweis dort ein Exemplar aus dem Jahr 1959. Die Art gilt als selten, ihr Bestand ist rückläufig und sie wird von BirdLife International als gefährdet eingestuft. Sie ist aus mehreren Schutzgebieten bekannt, darunter der Itatiaia-Nationalpark in Rio de Janeiro und der Campos do Jordão State Park in São Paulo.
es
wikipedia
El bailarín castaño (en Argentina) (Piprites pileata), también denominado piprites capirotado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo del centro oriental de Sudamérica.
fi
wikipedia
Mustalakkitanssija (Piprites pileata) on rillitanssijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Piprite chaperonné (Piprites pileata) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il piprite capinero (Piprites pileata), noto anche come manachino capinero, è una specie di uccello passeriforme suboscine. È stato inserito nel genere Piprites, parte della famiglia Tyrannidae. In precedenza, la specie era inclusa nella famiglia Pipridae, ma è stata riclassificata in seguito a studi genetici. Si trova nella Foresta Atlantica, specialmente nelle regioni in cui sono presenti le Araucaria angustifolia, negli altopiani del Brasile sud-orientale e dell'Argentina nord-orientale. Fino alla recente riscoperta in Argentina, l'unica prova confermata in quel territorio era un esemplare catturato nel 1959. È considerata rara e la sua popolazione è in declino; è classificata come vulnerabile da BirdLife International. È presente in diverse aree protette, tra cui il Parco Nazionale di Itatiaia a Rio de Janeiro e il Parco Statale di Campos do Jordão a San Paolo.
ja
wikipedia
ズグロマイコドリ (Piprites pileata) は、鳥綱スズメ目タイランチョウ科ズグロマイコドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De zwartkapmanakin (Piprites pileata) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
O piprites-de-barrete-preto (Piprites pileata), também conhecido como flautim-de-barrete-preto, é uma espécie de ave passeriforme suboscine. Foi colocado no género Piprites, parte da família Tyrannidae. Anteriormente, a espécie estava incluída na família Pipridae, mas foi reclassificada após estudos genéticos. Encontra-se na Mata Atlântica, especialmente em regiões onde existem Araucaria angustifolia, nas terras altas do sudeste do Brasil e nordeste da Argentina. Até à recente redescoberta na Argentina, o único registo confirmado ali era um espécime recolhido em 1959. É considerada rara e a sua população está em declínio; é considerada vulnerável pela BirdLife International. É conhecida em várias áreas protegidas, incluindo o Parque Nacional do Itatiaia no Rio de Janeiro e o Parque Estadual de Campos do Jordão em São Paulo.
sv
wikipedia
Svartkronad piprit (Piprites pileata) är en fåtalig sydamerikansk tätting som numera vanligen placeras i familjen tyranner.
Common Names (34 locales)
az
Qarabaş piprit
bg
Черноглавa пипрова мухоловка
ca
piprita de capell
cs
pipulčík černotemenný
cy
Manacin corunddu
da
Sortkronet Piprites
de
Zimtpipratyrann
en
Black-capped Piprites
es
Piprites Capirotado
es_AR
Bailarín Castaño
es_EC
Bailarín Castaño
es_ES
Piprites capirotado
es_MX
Piprites Capirotado
fa
رنگینکنمای سیاهکلاه
fi
mustalakkitanssija
fr
Piprite chaperonné
he
פיפירט שחור כיפה
hr
kestenjastoleđa elenija
ja
ズグロマイコドリ
lt
Juodakepurė piprita
nl
Zwartkruinmanakin
no
svartkronepiprit
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
krzykaczyk czarnołbisty
pt
caneleirinho-de-chapéu-preto
pt_PT
Caneleirinho-de-chapéu-preto
ru
Черношапочная пиприта
sk
piprita čiernohlavá
sr
Crvena piprita
sv
svartkronad piprit
tr
Kara Başlı Piprit
uk
Ірличок пломенистий
zh
黑顶娇鹟
zh-CN
黑顶娇鹟
