The grey-headed piprites (Piprites griseiceps) is a species of bird in subfamily Pipritinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. Prior to genetic studies in 2009, it was placed in the family Pipritinae with the manakins.
Translated Descriptions (12)
cs
Pipritka šedohlavá (Piprites griseiceps) je druh ptáka z podčeledi Pipritinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui a Panamě. Před genetickými studiemi v roce 2009 byla řazena do podčeledi Pipritinae k pipulkovitým.
de
Der Graukopf-Piprit (Piprites griseiceps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Pipritinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama vor. Vor genetischen Untersuchungen im Jahr 2009 wurde er in die Unterfamilie Pipritinae bei den Schnurrvögeln eingeordnet.
es
wikipedia
El saltarín cabecigrís, piprites cabecigrís o bailarín de gorra gris (Piprites griseiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo de América Central.
fi
wikipedia
Rillitanssija (Piprites griseiceps) on rillitanssijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Piprite à tête grise (Piprites griseiceps) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Tyrannidae.
it
wikipedia
Il manachino testagrigia (Piprites griseiceps Salvin, 1865) è un uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae.
nl
wikipedia
De grijskopmanakin (Piprites griseiceps) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Szarygłówka (Piprites griseiceps) to gatunek ptaka z podrodziny Pipritinae w obrębie rodziny tyrankowatych. Występuje w Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui i Panamie, a przed badaniami genetycznymi z 2009 roku była klasyfikowana w rodzinie gorzykowatych.
pt
O Piprites griseiceps é uma espécie de ave da subfamília Pipritinae da família Tyrannidae. É encontrado na Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá. Antes de estudos genéticos em 2009, era classificado na subfamília Pipritinae junto com os manakins.
ru
Сероголовый пиприт (Piprites griseiceps) — вид птиц подсемейства Pipritinae семейства тиранновых. Обитает в Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Никарагуа и Панаме; до генетических исследований 2009 года этот вид ошибочно относили к семейству манакиновых.
sv
wikipedia
Gråhuvad piprit (Piprites griseiceps) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰头娇鹟（台湾作灰頭侏儒鳥，学名：Piprites griseiceps），是雀形目霸鹟科的一种鸟类。
Common Names (35 locales)
arz
الببريتات ذات الراس الرمادى
bg
Сивоглавa пипрова мухоловка
ca
piprita capgrís
cs
pipulčík šedohlavý
cy
Manacin penfrith
da
Gråhovedet Piprites
de
Graustirn-Pipratyrann
en
Grey-headed Piprites
es
Piprites Cabecigrís
es_CR
Saltarín Cabecigrís
es_EC
Piprites Cabecigrís
es_ES
Piprites cabecigrís
es_MX
Piprites Cabecigrís
es_PA
Piprites Cabecigrís
fa
رنگینکنمای سرخاکستری
fi
rillitanssija
fr
Piprite à tête grise
he
פיפירט אפור ראש
hr
honduraska elenija
it
Manachino testagrigia
ja
メジロマイコドリ
lt
Pilkagalvė piprita
nl
Grijskopmanakin
no
gråhodepiprit
pl
krzykaczyk szarogłowy
pt
gray-headed piprites
pt_PT
Gray-headed piprites
ru
Сероголовая пиприта
sk
piprita sivohlavá
sr
Sivoglava piprita
sv
gråhuvad piprit
tr
Gri Başlı Piprit
uk
Ірличок сіроголовий
zh
Grey-headed Piprites
zh-CN
灰头娇鹟
