The black-chested fruiteater (Pipreola lubomirskii) is a species of bird in the family Cotingidae found in Colombia, Ecuador, and Peru, mostly on the eastern side of the Andes. Its natural habitat is subtropical and tropical moist montane forests and the IUCN lists its status as being of "least concern".
Translated Descriptions (11)
cs
Kotinga černoprsá (Pipreola lubomirskii) je druh ptáka z čeledi kotingovitých, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru a Peru, převážně na východní straně And. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické a tropické vlhké horské lesy a IUCN ji řadí mezi málo dotčené druhy.
de
Der Schwarzbrust-Fruchthocker (Pipreola lubomirskii) ist eine Vogelart aus der Familie der Cotingidae, die in Kolumbien, Ecuador und Peru, hauptsächlich auf der Ostseite der Anden, vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische und tropische feuchte Bergwälder, und die IUCN stuft seinen Status als „nicht gefährdet“ ein.
es
wikipedia
El frutero pechinegro (en Colombia y Ecuador) (Pipreola lubomirskii), también denominado frutero de pecho negro (en Perú) o granicera de pecho negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativa de los Andes del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Mustarintakotinga (Pipreola lubomirskii) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga de Lubomirsk (Pipreola lubomirskii) est une espèce d'oiseau de la famille des Cotingidae.
it
Il mangiafrutti pettonero (Pipreola lubomirskii) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae che si trova in Colombia, Ecuador e Perù, principalmente sul versante orientale delle Ande. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali e tropicali e l'IUCN lo classifica come specie a "rischio minimo".
nl
wikipedia
De zwartborstcotinga (Pipreola lubomirskii) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's). Deze vogel is genoemd naar de Poolse concholoog Wladyslaw Emanuel Lubomirski (1824-1882).
pl
Owocojad czarnopierśny (Pipreola lubomirskii) to gatunek ptaka z rodziny bławatnikowatych, występujący w Kolumbii, Ekwadorze i Peru, głównie na wschodnich zboczach Andów. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie, a IUCN klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
O anambé-de-peito-preto (Pipreola lubomirskii) é uma espécie de ave da família Cotingidae encontrada na Colômbia, Equador e Peru, principalmente no lado oriental dos Andes. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais e tropicais e a IUCN classifica o seu estatuto como "pouco preocupante".
ru
Черногрудый фруктоядный тиранн (Pipreola lubomirskii) — вид птиц семейства котинговых, обитающий в Колумбии, Эквадоре и Перу, преимущественно на восточных склонах Анд. Его естественной средой являются влажные горные леса, и по классификации МСОП вид относится к категории вызывающих наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Svartbröstad fruktätare (Pipreola lubomirskii) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
آكل الفاكهة ذو الصدر الأسود
arz
آكل الفاكهة الاسود الصدر
az
Qara sinəli meyvəyeyən
bg
Черногърда плодоядна котинга
ca
cotinga pitnegra
cs
kotinga černoprsá
cy
Cotinga bronddu
da
Sortbrystet Frugtæder
de
Schwarzkappenkotinga
en
Black-chested Fruiteater
eo
Nigrabrusta kotingo
es
Frutero Pechinegro
es_EC
Frutero Pechinegro
es_ES
Frutero pechinegro
es_MX
Frutero Pechinegro
et
süsipea-rohekotinga
fa
میوهخورک سینهسیاه
fi
mustarintakotinga
fr
Cotinga de Lubomirsk
he
קוטינג שחור חזה
hr
žutoprsa kotinga
ja
ムナグロミドリカザリドリ
lt
Juodagalvė pipreola
nl
Zwartborstcotinga
no
svartbrystfrukteter
nv
Tsin bineestʼąʼ yiłchozhii bitéél halzhinígíí
pl
owocojad czarnolicy
pt
black-chested fruiteater
pt_PT
Black-chested fruiteater
ru
Черногрудый ягодоед
sk
ovociar Lubomirského
sr
Crnogruda voćarka
sv
svartbröstad fruktätare
tr
Siyah Gerdanlı Meyveyiyen
uk
Плодоїд цитриновогрудий
zh-CN
黑胸食果伞鸟
