The crimson-hooded manakin (Pipra aureola), also known as orange-headed manakin, is a species of passerine bird in the family Pipridae. It is found in Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Manakin purpurohlavý (Pipra aureola), známý také jako manakin oranžovohlavý, je druh pěvce z čeledi manakinovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.
de
Der Purpurkopf-Manakin (Pipra aureola), auch als Orangekopf-Manakin bekannt, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Schnurvögel. Er kommt in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El saltarín cabecinaranja (Pipra aureola), también denominado saltarín cabecianaranjado (en Venezuela) o saltarín de cabeza naranja, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Pipra . Es nativo del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Manakin auréole (Pipra aureola) est une espèce de passereaux de la famille des Pipridae.
it
Il manachino testa cremisi (Pipra aureola), noto anche come manachino testa arancio, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Pipridae. Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodkruinmanakin (Pipra aureola) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Gorzyk czerwonogłowy (Pipra aureola), znany również jako gorzyk pomarańczowogłowy, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Występuje w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O uiramiri ou dançarino-escarlate (Pipra aureola) é uma ave passeriforme, da família Pipridae, encontrada na região amazônica, em matas periodicamente inundadas e em várzeas. Assemelha-se ao uirapuru-laranja, diferindo deste pelo abdómen negro com faixa vermelha no centro. Também é conhecido pelos nomes de uiramirim, uirapuru e uirapuru-vermelho.[carece de fontes?]
ru
Красношапочный манакин (Pipra aureola), также известный как оранжевоголовый манакин, — вид воробьиных птиц из семейства манаковых (Pipridae). Обитает в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Flammanakin (Pipra aureola) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Алена пипра
ca
manaquí aureolat
cs
pipulka červenoprsá
cy
Manacin pen gwaetgoch
da
Flammemanakin
de
Rothaubenpipra
en
Crimson-hooded Manakin
eo
Ruĝkapuĉa manako
es
Saltarín Cabecinaranja
es_EC
Saltarín Cabecianaranjado
es_ES
Saltarín cabecinaranja
es_MX
Saltarín Cabecinaranja
et
punarind-tantsulind
fa
رنگینک کلاهقرمزی
fi
tulitanssija
fr
Manakin auréole
hr
grimiznoprsi manakin
ja
アカクロマイコドリ
lt
Raudonpilvė pipra
mrj
Якшар мӹшкӹрӓн пипра
nl
Roodkruinmanakin
no
flammemanakin
pl
gorzyk szkarłatny
pt
uirapuru-vermelho
pt_PT
Uirapuru-vermelho
ru
Краснобрюхая пипра
sk
pipra karmínová
sr
Grimiznoglavi manakin
sv
flammanakin
th
คริมสัน-ฮูด มานาคิน
tr
Al Takkeli Manakin
uk
Манакін малиновий
zh-CN
绯红冠娇鹟
