Kuhl's pipistrelle (Pipistrellus kuhlii) is a species of vesper bat that occurs in large areas of North Africa, Southern Europe and West Asia. It lives in temperate forests, subtropical or tropical dry shrubland, Mediterranean-type shrubby vegetation, temperate grassland, rural gardens, and urban areas.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
خفاش كوهل (Kuhl's pipistrelle) هو نوع من خفافيش الليل التي تعيش على مساحات واسعة في شمال أفريقيا وجنوب أوروبا وغرب آسيا. ويمكن العثور عليه في الغابات المعتدلة، شبه الاستوائية أو المدارية الجافة في أراضي الأشجار القمئية.
cs
wikipedia
Netopýr jižní (Pipistrellus kuhlii) je druh netopýra z čeledi netopýrovitých.
de
wikipedia
Die Weißrandfledermaus (Pipistrellus kuhlii) gehört innerhalb der Fledermäuse zu der Familie der Glattnasen. Der wissenschaftliche Artname ehrt den deutschen Zoologen Heinrich Kuhl (1797–1821).
es
wikipedia
El murciélago de borde claro (Pipistrellus kuhlii) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae. Suele vivir en colonias con un máximo de veinte individuos.
fr
wikipedia
La Pipistrelle de Kuhl (Pipistrellus kuhlii) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae qui peuple essentiellement le pourtour méditerranéen.
it
wikipedia
Il pipistrello albolimbato (Pipistrellus kuhlii Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
쿨집박쥐(Pipistrellus kuhlii)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 북아프키라와 유럽 남부, 서아시아 지역에 널리 분포한다. 온대 기후 숲과 아열대 또는 열대 기후의 건조 관목 지대, 지중해성 관목 식생 지대, 온대 초원, 도시 근교와 농촌 지역에서 발견된다.
nl
wikipedia
De Kuhls dwergvleermuis (Pipistrellus kuhlii) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae).
Het is een van de kleinere vleermuizen, iets groter dan de gewone dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus).
pl
wikipedia
Karlik średni, karlik pustynny, karlik Kuhla, karlik białoobrzeżony (Pipistrellus kuhlii) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
O morcego-de-kuhl (Pipistrellus kuhlii) é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa, Norte da África e sudoeste da Ásia. Classificado como insetívoro, esse morcego utiliza da ecolocalização para se movimentar pelo ambiente, processando os sons que ele próprio emite para entender a distâncias dos objetos ao seu redor. Essas e outras características fazem com que ele seja considerado um micromorcego.
O morcego-de-kuhl tem também o hábito de beber água todo os dias e agora pode ser facilmente encontrado em ambientes antropogênicos.
Seu peso gira em torno de 5-7 gramas.
ru
wikipedia
Средиземноморский нетопырь, или средиземный нетопырь, или нетопырь Куля (лат. Pipistrellus kuhlii) — небольшая летучая мышь рода нетопырей. Их масса обычно составляет 5—10 г, длина тела 40—48 мм, длина хвоста 30—34 мм, длина предплечья 31—37 мм, размах крыльев 21—24 см. Своё научное наименование получил в честь немецкого зоолога Генриха Куля.
sv
wikipedia
Parkpipistrell, tidigare även Kuhls fladdermus (Pipistrellus kuhlii) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae).
zh
wikipedia
古氏伏翼（学名：拉丁語：Pipistrellus kuhlii），又称库氏伏翼，是蝙蝠科伏翼属的一种蝙蝠。本种分布于欧洲、西亚及北非等地区。由德国动物学家海因里希·库尔于1817年描述发表。
Common Names (44 locales)
ar
خفاش كوهل
arz
خفاش كوهل
avk
Vesnol (Pipistrellus kuhlii)
bg
средиземноморско прилепче
br
Pipistrell Kuhl
ca
Ratpenat de vores clares
cs
netopýr jižní
da
Kuhlflagermus
de
Weißrandfledermaus
de-ch
Weissrandfledermaus
el
Λευκονυχτερίδα
en
Kuhl's pipistrelle
es
Murciélago de borde claro
eu
Kuhl pipistrelo
fa
خفاش بالسفید
fi
egyptinpiippa
fr
Pipistrelle de Kuhl
ga
ialtóg Kuhl
he
עטלפון לבן שוליים
hr
Bjelorubi šišmiš
hu
Fehérszélű törpedenevér
hy
կուլի փոքրաչղջիկ
it
Pipistrello albolimbato
ja
クールアブラコウモリ
kk
Жерорта теңізі жарқанаты
ko
쿨집박쥐
lt
Kulio šikšniukas
mk
Белорабен лилјак
myv
Иневедьёндонь кедьнимиляв
nl
Kuhls Dwergvleermuis
no
Hvitvingeflaggermus
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ hodíłchʼiltah jaaʼabaníchilí
pl
Karlik średni
pt
Morcego-de-Kuhl
ro
Liliac pitic al lui Kuhl
ru
Средиземноморский нетопырь
sk
Večernica južná
sl
belorobi netopir
sv
parkpipistrell
uk
Нетопир білосмугий
zh
古氏伏翼
zh-CN
古氏伏翼
zh-cn
古氏伏翼
zh-tw
古氏伏翼
