The Japanese house bat (Pipistrellus abramus), also known as Japanese pipistrelle, is a species of vesper bat. An adult has a body length of 3.6–4.8 cm (1.4–1.9 in), a tail of 2.9–4.0 cm (1.1–1.6 in), and a wing length of 3.2–3.6 cm (1.3–1.4 in). It prefers to roost under the ceiling or inside the roof of old buildings. It is found across East Asia, from China and Taiwan into the Ussuri region, the Korean Peninsula, and Japan.
Translated Descriptions (12)
cs
Netopýr japonský (Pipistrellus abramus) je druh netopýra z čeledi netopýrovitých. Dospělý jedinec má délku těla 3,6–4,8 cm, ocas 2,9–4,0 cm a délku křídla 3,2–3,6 cm. Preferuje úkryty pod stropy nebo v podkroví starých budov. Vyskytuje se v celé východní Asii, od Číny a Tchaj-wanu až po oblast Ussuri, Korejský poloostrov a Japonsko.
de
Die Japanische Zwergfledermaus (Pipistrellus abramus) ist eine Art der Glattnasenfledermäuse. Ein erwachsenes Tier hat eine Körperlänge von 3,6–4,8 cm, einen Schwanz von 2,9–4,0 cm und eine Flügellänge von 3,2–3,6 cm. Sie bevorzugt es, unter der Decke oder im Dach alter Gebäude zu ruhen. Sie ist in ganz Ostasien verbreitet, von China und Taiwan bis in die Ussuri-Region, die koreanische Halbinsel und Japan.
es
wikipedia
Pipistrellus abramus es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae.
fr
La Pipistrelle du Japon (Pipistrellus abramus) est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae. Un adulte mesure entre 3,6 et 4,8 cm de long, avec une queue de 2,9 à 4,0 cm et une envergure d'aile de 3,2 à 3,6 cm. Elle préfère se percher sous le plafond ou à l'intérieur des toits des vieux bâtiments. On la trouve dans toute l'Asie de l'Est, de la Chine et Taïwan jusqu'à la région de l'Oussouri, la péninsule coréenne et le Japon.
it
wikipedia
Pipistrellus abramus (Temminck, 1838) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'estremo oriente.
ja
wikipedia
アブラコウモリ（油蝙蝠、学名: Pipistrellus abramus）は、コウモリ亜目ヒナコウモリ科に属するコウモリの一種。日本に棲息する中では唯一の、住家性、すなわち、家屋のみをすみかとするコウモリである。したがって、日本では人間にとって最も身近なコウモリであると言える。その習性から、イエコウモリ（家蝙蝠）の別名がある。史前帰化動物とする説もある。
また、別名をアブラムシともいい、abramus という種小名はこれに由来する。アブラコウモリは、シーボルトが長崎で入手した標本によって西洋に紹介されたが、当時、九州北部で「アブラムシ」と呼んでいたために、その名称と共にヨーロッパへ渡ることとなった。『日本動物誌』にも Vespertilio abramus として記載されており、長崎の建物の屋根裏などに見られることなどとともに、"Son nom japonais est Abramusi (insecte du lard)"（日本名は Abramusi（脂の昆虫）という）と説明されている。江戸時代には、この呼称は全国的にも一般的であったとされる。
ko
wikipedia
집박쥐 또는 일본집박쥐(Pipistrellus abramus)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 다 자란 성체의 몸길이는 3.6~4.8cm이고 꼬리 길이는 2.9~4.0cm, 날개 길이는 3.2~3.6cm이다. 천장 아래 또는 오래된 건물 지붕 안쪽에 매달려 생활하는 것을 좋아한다. 중국과 대만부터 우수리강 지역을 거쳐 한반도와 일본에 이르는 동아시아에서 발견된다. 특히 중국에서 하이난섬과 저우산 군도의 섬에서 발견된다.
nl
wikipedia
Alionoctula abramus is een zoogdier uit de familie van de gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Temminck in 1838.
pt
wikipedia
Pipistrellus abramus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada no Japão, Coreia, China, Taiwan, Vietnã, Laos e Mianmar, e possivelmente na parte oriental da Rússia.
ru
wikipedia
Восточный нетопырь (лат. Pipistrellus abramus) — небольшая летучая мышь рода нетопырей. Их масса обычно составляет 4—7 г, длина тела 46—49 мм, длина хвоста 33—40 мм, длина предплечья 31—35 мм, размах крыльев 21—23 см.
sv
wikipedia
Pipistrellus abramus är en fladdermus i familjen läderlappar som förekommer i östra Asien. Populationen listades i några äldre avhandlingar som underart till Pipistrellus javanicus.
zh
wikipedia
東亞家蝠（學名：Pipistrellus abramus），又叫日本伏翼，是一種於東亞地區常見的小型蝙蝠。一隻成年東亞家蝠的個體身長可以有4.8厘米，尾部則可以長4厘米，翼也可伸至3.6厘米。牠們最喜愛住於舊式建築物上面的天花板及屋簷之內。牠們主要捕食蚊及飛蛾等昆蟲。牠們廣泛分佈於東亞地區。
