The eastern towhee (Pipilo erythrophthalmus), also known as chewink, joree, or joree bird, is a large New World sparrow. The taxonomy of the towhees has been under debate in recent decades, and formerly this bird and the spotted towhee were considered a single species, the rufous-sided towhee.
Their breeding habitat is brushy areas across eastern North America. They nest either low in bushes or on the ground under shrubs. Northern birds migrate to the southern United States. There has been one record of this species as a vagrant to western Europe: a single bird in Great Britain in 1966.
The song is a short drink your teeeeea lasting around one second, starting with a sharp call ("drink!") and ending with a short trill "teeeeea". The name "towhee" is onomatopoeic description of one of the towhee's most common calls, a short two-part call rising in pitch and sometimes also called a "chewink" call.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
طوهي شرقي أو الشونغ (الاسم العلمي: Pipilo erythrophthalmus) (بالإنجليزية: Eastern Towhee) أو (بالإنجليزية: Chewink) هو نوع من الطيور يتبع جنس الطوهي من فصيلة الدُرسات.
de
wikipedia
Die Rötelgrundammer (Pipilo erythrophthalmus) ist ein amerikanischer Singvogel aus der Familie der Neuweltammern.
es
wikipedia
El rascador zarcero (Pipilo erythrophthalmus) también denominado toquí flanquirrufo, rascador nororiental o ojirrojo, chingolo punteado y toquí pinto, es una especie de ave paseriforme de la familia de los passerellida que vive en América. Su taxonomía es un tema debatido en ornitología, pues algunos consideran como una sola especie a una serie de poblaciones morfológicamente diversas entre sí que se distribuyen por América del Norte, México y Guatemala, mientras que otras opiniones las juzgan como dos, tres, o cuatro especies diferentes.
El presente artículo se basa en la lista de aves de Sibley-Monroe, que toma en cuenta una sola especie. Para el caso de Estados Unidos, la Unión de Ornitólogos de ese país reconoce dos especies: P. erythrophtalmus y P. maculatus, criterio que sigue la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. En México existen dos variedades autóctonas, que suelen ser consideradas a nivel de subespecie o especie: P. (e.) macronyx y P. (e.) socorrensis.
fi
wikipedia
Loistopipilo (Pipilo erythrophthalmus) on sirkkulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tohi à flancs roux (Pipilo erythrophthalmus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
nl
wikipedia
De roodflanktowie of oostelijke towie (Pipilo erythrophthalmus) is een in het oosten van Noord-Amerika voorkomend lid van de gorzenfamilie.
pl
wikipedia
Pipil rudoboczny (Pipilo erythrophthalmus) – gatunek ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae), zamieszkujący środkową i wschodnią część Ameryki Północnej. Nie jest zagrożony wyginięciem..
pt
wikipedia
O Pipilo erythrophthalmus é uma espécie de pássaro Pardal. A taxonomia dessa espécie está em debate nas últimas décadas e, anteriormente, o Pardal manchado eram considerados uma única espécie, o pardal-do-mato.
Seu habitat de reprodução são áreas de montanha no leste América do Norte. Eles aninham-se em arbustos ou no chão, debaixo de arbustos. As aves do norte migram para o sul dos Estados Unidos. Houve um registro dessa espécie como vagante na Europa Ocidental: um único pássaro na Grã-Bretanha em 1966.
ru
wikipedia
Красноглазый тауи (лат. Pipilo erythrophthalmus) — вид певчих воробьиных птиц из семейства Passerellidae.
sv
wikipedia
Brunsidig snårsparv (Pipilo erythrophthalmus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (47 locales)
ar
طوهي شرقي
arz
طوهى شرقى
bg
Червеноока земна овесарка
ca
toquí emmantellat
cs
pipilo rudooký
cy
Towhî ystlysgoch
da
Rødsidet Buskspurv
de
Rötelgrundammer
el
Ερυθρόφθαλμο Τσιχλόνι
en
Eastern Towhee
eo
Ruĝokula pipilo
es
Toquí Flanquirrufo
es_CR
Rascador Espalda Negra
es_EC
Toquí Flanquirrufo
es_ES
Toquí flanquirrufo
es_MX
Rascador Espalda Negra
et
punakülg-maasidrik
fa
آدمگریز شرقی
fi
loistopipilo
fr
Tohi à flancs roux
ga
Gealóg shliosrua
gv
Towhee ruy-lhiatteeagh
he
טואי אדום-עין
hr
kestenjastoboki strnadar
hu
Tarka avarsármány
ig
Eastern Towhee
is
Jarðtittlingur
it
pipilo fianchirossi occhirossi
ja
ワキアカトウヒチョウ
lt
Raudonakis pipilas
lv
Rudsānu stērste
nl
Roodflanktowie
no
rødsidetovi
nv
Dilchʼóshiishzhiin bikʼiiz dibéłchíʼígíí
pl
pipil rudoboczny
pt
pipilo-d'olho-vermelho
pt_PT
Pipilo-d'olho-vermelho
ro
Presură de stol cu flancuri portocalii
ru
Красноглазый тохи
sk
strnádlik červenooký
sl
Črnoglavi čivkač
sr
Istočni pipilo
sv
brunsidig snårsparv
tr
Kızıl Böğürlü Tovi
uk
Тауї східний
zh
棕脇鵖鵐
zh-CN
棕肋唧鹀
