The green-tailed towhee (Pipilo chlorurus) is the smallest towhee, but is still one of the larger members of the American sparrow family Passerellidae.
Its breeding range covers most of the interior Western United States, with a winter range in Mexico and the southern edge of the Southwestern United States.
This bird can be recognized by the bright green stripes on the edge of its wings. It has a distinct white throat and a rufous cap. It measures 7.25 in (18.4 cm) long and weighs 29 g (1.0 oz).
It is fairly tame, but often stays hidden under a bush. It is fairly common in habitats with sagebrush and other such bushes. It is uncommonly seen because of its tendency to stay under cover.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
طوهي أخضر الذيل (الاسم العلمي: Pipilo chlorurus) (بالإنجليزية: Green-tailed Towhee) هو نوع من الطيور يتبع جنس الطوهي من فصيلة الدُرسات.
cs
Towhee zelenochvostý (Pipilo chlorurus) je nejmenší zástupce rodu towhee, přesto však patří k větším členům americké čeledi strnadovitých (Passerellidae). Jeho hnízdní areál pokrývá většinu vnitrozemí západních Spojených států, se zimovištěm v Mexiku a na jižním okraji jihozápadních Spojených států. Tento pták je rozpoznatelný podle jasně zelených pruhů na okrajích křídel. Má výrazné bílé hrdlo a rezavou čepičku. Měří 18,4 cm na délku a váží 29 g. Je poměrně krotký, ale často zůstává skrytý pod keři. Je poměrně běžný v biotopech s pelyňkem a podobnými keři, ale je zřídka viděn kvůli své tendenci zůstávat v úkrytu.
de
Die Grünschwanz-Grundammer (Pipilo chlorurus) ist die kleinste Grundammer, zählt aber dennoch zu den größeren Mitgliedern der amerikanischen Sperlingsfamilie Passerellidae. Ihr Brutgebiet umfasst den größten Teil des inneren Westens der Vereinigten Staaten, mit einem Winterquartier in Mexiko und am südlichen Rand der südwestlichen Vereinigten Staaten. Dieser Vogel ist an den leuchtend grünen Streifen an den Flügelrändern zu erkennen. Er hat eine ausgeprägte weiße Kehle und eine rotbraune Kappe. Er ist 18,4 cm lang und wiegt 29 g. Er ist recht zahm, bleibt aber oft unter Büschen verborgen. Er ist in Lebensräumen mit Salbeisträuchern und ähnlichem Gebüsch recht häufig, wird aber aufgrund seiner Tendenz, sich im Verborgenen zu halten, selten gesehen.
es
wikipedia
El rascador migratorio o toquí coliverde (Pipilo chlorurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita en los Estados Unidos y México.
fi
wikipedia
Punalakkipipilo (Pipilo chlorurus) on pohjoisamerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tohi à queue verte (Pipilo chlorurus (Audubon, 1839)) est une espèce de passereauappartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il towhee codaverde (Pipilo chlorurus) è il più piccolo dei towhee, ma rimane uno dei membri più grandi della famiglia dei passeri americani Passerellidae. Il suo areale di nidificazione copre gran parte dell'interno degli Stati Uniti occidentali, con un areale di svernamento in Messico e lungo il margine meridionale degli Stati Uniti sud-occidentali. Questo uccello è riconoscibile dalle strisce verde brillante sul bordo delle ali. Ha una gola bianca distinta e una corona rossiccia. Misura 18,4 cm di lunghezza e pesa 29 g. È abbastanza docile, ma spesso rimane nascosto sotto i cespugli. È abbastanza comune negli habitat con artemisia e altri cespugli simili, ma viene avvistato raramente a causa della sua tendenza a rimanere al riparo.
ja
wikipedia
ミドリトウヒチョウ （学名：Pipilo chlorurus）は、スズメ目ホオジロ科の鳥類。
nl
wikipedia
De groenstaarttowie (Pipilo chlorurus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
Gajówka zielonosterna (Pipilo chlorurus) to najmniejszy przedstawiciel rodzaju Pipilo, będący jednocześnie jednym z większych gatunków w rodzinie pasówek (Passerellidae). Jej obszar lęgowy obejmuje większość wnętrza zachodnich Stanów Zjednoczonych, a zimowiska znajdują się w Meksyku i na południowych krańcach południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. Ptaka można rozpoznać po jaskrawozielonych paskach na krawędziach skrzydeł, wyraźnie białym gardle i rdzawym wierzchu głowy. Osiąga 18,4 cm długości i waży 29 g. Jest dość oswojona, ale często ukrywa się pod krzewami. Jest dość pospolita w siedliskach z bylicą i innymi podobnymi krzewami, jednak rzadko widywana ze względu na tendencję do przebywania w ukryciu.
pt
O towhee-de-cauda-verde (Pipilo chlorurus) é o menor dos towhees, mas ainda é um dos maiores membros da família de pardais americanos Passerellidae. Sua área de reprodução cobre a maior parte do interior do oeste dos Estados Unidos, com uma área de invernada no México e na borda sul do sudoeste dos Estados Unidos. Esta ave pode ser reconhecida pelas listras verde-brilhantes na borda das asas. Possui uma garganta branca distinta e uma coroa ruiva. Mede 18,4 cm de comprimento e pesa 29 g. É bastante dócil, mas muitas vezes permanece escondido sob arbustos. É bastante comum em habitats com artemísia e outros arbustos semelhantes, mas é raramente visto devido à sua tendência de permanecer sob cobertura.
ru
Зеленохвостый тауи (Pipilo chlorurus) — самый мелкий представитель рода тауи, но при этом один из наиболее крупных видов в семействе американских овсянок Passerellidae. Его ареал размножения охватывает большую часть внутренних районов западной части США, а зимовки проходят в Мексике и на южной окраине юго-запада США. Птицу можно узнать по ярко-зеленым полосам на краях крыльев, отчетливо белому горлу и рыжей шапочке. Длина тела составляет 18,4 см, вес — 29 г. Птица довольно доверчива, но часто прячется в кустах. Она довольно обычна в местах обитания с полынью и другими подобными кустарниками, однако ее редко можно увидеть из-за склонности держаться в укрытии.
sv
wikipedia
Grönstjärtad snårsparv (Pipilo chlorurus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar som häckar i västra Nordamerika.
Common Names (42 locales)
ar
طوهي أخضر الذيل
arz
طوهى اخضر الذيل
bg
Зеленоопашата земна овесарка
ca
toquí cuaverd
cs
pipilo zelenoocasý
cy
Towhî cynffonwyrdd
da
Grønrygget Buskspurv
de
Grünschwanz-Grundammer
en
Green-tailed Towhee
eo
Verdavosta pipilo
es
Toquí Coliverde
es_CR
Rascador Cola Verde
es_CU
Gorrión de Cola Verde
es_EC
Toquí Coliverde
es_ES
Toquí coliverde
es_MX
Rascador Cola Verde
et
tanu-maasidrik
fa
آدمگریز دمسبز
fi
punalakkipipilo
fr
Tohi à queue verte
he
טואי ירוק-זנב
hr
zelenorepi strnadar
hu
zöldfarkú sármánypinty
is
Grastittlingur
it
touì codaverde
ja
ミドリトウヒチョウ
lt
zaļastes stērste
lv
Zaļastes stērste
nl
Groenstaarttowie
no
grønntovi
nv
Dilchʼóshiiłbáhí bitseeʼ łitsooígíí
pam
Aluntiang-iking Towhee
pl
pipil rudogłowy
pt
green-tailed towhee
pt_PT
Green-tailed towhee
ru
Зелёнохвостый тохи
sk
strnádlik zelenochvostý
sr
Zelenorepi pipilo
sv
grönstjärtad snårsparv
tr
Yeşil Kuyruklu Tovi
uk
Тауї зеленохвостий
zh-CN
绿尾唧鹀
