The black-fronted piping guan (Pipile jacutinga) or jacutinga in Brazilian Portuguese is a bird in the chachalaca, guan, and curassow family Cracidae. It is native to the Serra do Mar coastal forests, Paraguay and northeastern Argentina.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
غوان أسود الوجه (الاسم العلمي: Pipile jacutinga) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بيبيل من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Schwarzmaskenguan (Pipile jacutinga), Syn. Penelope jacutinga; Aburria jacutinga ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Rotkehlguan (P. cujubi) angesehen.
Der Vogel kommt in der Selva de la Serra do Mar (dem Küstenwald entlang der Serra do Mar) im Osten Brasiliens (Minas Gerais) bis Paraguay und Nordosten Argentiniens vor.
Der Lebensraum umfasst Wälder verschiedener Art einschließlich Immergrüner-, Galerie- und Küstenwald bis 1000, seltener bis 1850 m Höhe.
es
wikipedia
La yacutinga o pava yacutinga (Pipile jacutinga), también yacutingá de frente negra, chachalaca manchada, guan de frente negra, jacotinga o yaacutingá frentinegra, es una especie de ave galliforme de la familia de las Cracidae endémica del sur de Brasil y regiones adyacentes de Argentina y Paraguay. Está en peligro de extinción, por su caza y destrucción de hábitat.
fr
wikipedia
La Pénélope à front noir (Pipile jacutinga) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan fischiatore frontenera (Pipile jacutinga (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia Cracidae, diffuso in Sud America.
pt
wikipedia
A jacutinga (Aburria jacutinga), também chamada jacuapeti, jacupará e peru-do-mato, é uma ave da família dos cracídeos que habita as florestas virgens das regiões Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. Mede cerca de 75 cm, alimenta-se de frutos e bagas; sendo, até as décadas de 1950 e 1960, relativamente comum nesse habitat. É uma espécie arborícola.
O desmatamento e a caça predatória reduziram drasticamente as suas populações, sendo, atualmente, uma espécie em via de extinção. Diversos programas de reprodução em cativeiro têm sido bem-sucedidos, com a reintrodução sistemática dessas aves na natureza. Essa ave efetua migrações altitudinais, acompanhando a frutificação de diversas árvores da floresta, principalmente as dos palmiteiros; sendo que a exploração predatória dessa palmeira, cujos frutos são um dos principais alimentos da jacutinga, também tem contribuído para a sua decadência populacional.
sv
wikipedia
Svartpannad guan (Pipile jacutinga) är en utrotninghotad hönsfågel i familjen trädhöns. Den förekommer i två små områden i Sydamerika, dels i östra Brasilien, dels i sydöstra Paraguya och nordöstra Argentina.
Common Names (51 locales)
af
Swartmaskerfluithokko
ar
غوان أسود الجبهة
arz
غوان اسود الوجه
az
Qaraalın boru qvanı
bg
Очилат гуан
ca
guan xiulador d'ulleres
ceb
Aburria jacutinga
cs
guan černočelý
cy
Gwân talcenddu
da
Sortpandet Fløjtehøne
de
Schwarzmaskenguan
en
Black-fronted Piping Guan
eo
Jakutingo
es
Pava Yacutinga
es_AR
Yacutinga
es_EC
Yacutinga
es_ES
Pava yacutinga
es_MX
Pava Yacutinga
et
palmi-pugalhoko
fa
شب خروش پیشانی سیاه
fi
mustaotsasaku
fr
Pénélope à front noir
gn
Jakutinga
he
הוקו הצינור שחור מלפנים
hr
crnočeli guan
hu
pápaszemes guán
ja
カオグロナキシャクケイ
lt
Juodakaktė pipilė
lv
Aburria jacutinga
mzn
ژاکوتینگا
nl
Zwartmaskergoean
no
svartpannehokko
nv
Atseentélí bítááʼ halzhinígíí
pl
grdacz czarnoczelny
pt
jacutinga
pt_PT
Jacutinga
ru
Очковый гуан
sh
Aburria jacutinga
sk
morkovec čiernočelý
sr
Crnočeli guan
sv
svartpannad guan
tr
Maskeli Islıkçı Guan
uk
Абурі-крикун чорнолобий
war
Aburria jacutinga
zh
Black-fronted Piping Guan
zh-CN
黑额鸣冠雉
zh-cn
黑额鸣冠雉
zh-hans
黑额鸣冠雉
zh-hant
黑額鳴冠雉
zh-hk
黑額鳴冠雉
zh-tw
黑額鳴冠雉
