The black-fronted piping guan (Pipile jacutinga) or jacutinga in Brazilian Portuguese is a bird in the chachalaca, guan, and curassow family Cracidae. It is native to the Serra do Mar coastal forests, Paraguay and northeastern Argentina.
The black-fronted piping guan is 63.5 to 74 cm (2.08 to 2.43 ft) long and weighs 1,100 to 1,400 g (2.4 to 3.1 lb). It is similar in general appearance to a slim turkey, with a thin neck and small head. It is mainly black with a bluish gloss and a conspicuous white wing patch bearing rows of black dots. It has a large white crest and a red throat wattle with a dark blue patch at the front. Its ring of bare white skin around the dark eye and black-feathered face and forehead are unique in its genus. The legs and feet are red.
Though it was formerly more widespread, the black-fronted piping guan is now found spottily in two general areas. It ranges near the Brazilian coast roughly from Paraná state north to Rio de Janeiro and also in Argentina's far northeastern Misiones Province and adjacent eastern Paraguay. It is the only piping guan in this range though formerly it overlapped a small amount with blue-throated piping guan (P. cumanensis) in Paraguay. It inhabits several types of Atlantic Forest including evergreen, gallery, and coastal. It is almost always found in mature primary forest though also in older secondary forest and restinga. In elevation it formerly ranged from sea level as high as 1,850 m (6,070 ft) but now is usually found only below 1,000 m (3,300 ft)
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غوان أسود الوجه (الاسم العلمي: Pipile jacutinga) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بيبيل من فصيلة القرازية.
cs
Guan černočelý (Pipile jacutinga), v Brazílii známý jako jacutinga, je pták z čeledi hrdličkovitých (Cracidae). Je původním druhem v pobřežních lesích Serra do Mar, v Paraguayi a severovýchodní Argentině. Guan černočelý měří 63,5 až 74 cm a váží 1 100 až 1 400 g. Celkovým vzhledem připomíná štíhlého krocana s tenkým krkem a malou hlavou. Převážně černé peří má modravý lesk a na křídlech výraznou bílou skvrnu s řadami černých teček. Má velkou bílou chocholku a červený hrdelní lalok s tmavě modrou skvrnou vpředu. Unikátním znakem v rámci rodu je prstenec neopeřené bílé kůže kolem tmavého oka a černé peří na tváři a čele. Nohy a chodidla jsou červené. Ačkoliv byl dříve rozšířenější, dnes se vyskytuje roztříštěně ve dvou hlavních oblastech: podél brazilského pobřeží od státu Paraná na sever po Rio de Janeiro a v argentinské provincii Misiones a přilehlé východní Paraguayi. Obývá různé typy atlantského lesa, včetně stálezelených a galeriových lesů. Většinou se zdržuje v původních pralesích, ale občas i ve starších sekundárních lesích. Dříve vystupoval až do 1 850 m n. m., dnes se obvykle vyskytuje pod 1 000 m n. m.
de
wikipedia
Der Schwarzmaskenguan (Pipile jacutinga), Syn. Penelope jacutinga; Aburria jacutinga ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Rotkehlguan (P. cujubi) angesehen. Der Vogel kommt in der Selva de la Serra do Mar (dem Küstenwald entlang der Serra do Mar) im Osten Brasiliens (Minas Gerais) bis Paraguay und Nordosten Argentiniens vor. Der Lebensraum umfasst Wälder verschiedener Art einschließlich Immergrüner-, Galerie- und Küstenwald bis 1000, seltener bis 1850 m Höhe.
es
wikipedia
La yacutinga o pava yacutinga (Pipile jacutinga), también yacutingá de frente negra, chachalaca manchada, guan de frente negra, jacotinga o yaacutingá frentinegra, es una especie de ave galliforme de la familia de las Cracidae endémica del sur de Brasil y regiones adyacentes de Argentina y Paraguay. Está en peligro de extinción, por su caza y destrucción de hábitat.
fr
wikipedia
La Pénélope à front noir (Pipile jacutinga) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan fischiatore frontenera (Pipile jacutinga (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia Cracidae, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De zwartmaskergoean (Pipile jacutinga) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Johann Baptist von Spix. Het is een bedreigde soort hoendervogel in Brazilië, Argentinië en Paraguay.
pl
Grdacz czarnoczelny (Pipile jacutinga), znany w Brazylii jako jacutinga, to ptak z rodziny czubaczowatych (Cracidae). Jest gatunkiem rodzimym dla lasów przybrzeżnych Serra do Mar, Paragwaju oraz północno-wschodniej Argentyny. Grdacz czarnoczelny osiąga długość od 63,5 do 74 cm i waży od 1100 do 1400 g. Ogólnym wyglądem przypomina smukłego indyka z cienką szyją i małą głową. Jego upierzenie jest głównie czarne z niebieskawym połyskiem, a na skrzydłach widnieje wyraźna biała plama z rzędami czarnych kropek. Posiada duży biały czub oraz czerwony płat gardłowy z ciemnoniebieską plamą z przodu. Unikalnymi cechami w obrębie rodzaju są pierścień nagiej białej skóry wokół ciemnego oka oraz czarne pióra na twarzy i czole. Nogi i stopy są czerwone. Choć dawniej był bardziej rozpowszechniony, obecnie występuje w rozproszeniu w dwóch głównych obszarach: wzdłuż wybrzeża Brazylii od stanu Parana na północ po Rio de Janeiro oraz w argentyńskiej prowincji Misiones i przyległym wschodnim Paragwaju. Zamieszkuje różne typy lasów atlantyckich, w tym lasy wiecznie zielone i łęgowe. Prawie zawsze przebywa w dojrzałych lasach pierwotnych, choć spotykany jest także w starszych lasach wtórnych. Dawniej występował na wysokościach do 1850 m n.p.m., obecnie zazwyczaj poniżej 1000 m n.p.m.
pt
wikipedia
A jacutinga (Aburria jacutinga), também chamada jacuapeti, jacupará e peru-do-mato, é uma ave da família dos cracídeos que habita as florestas virgens das regiões Centro-Oeste e Sudeste do Brasil. Mede cerca de 75 cm, alimenta-se de frutos e bagas; sendo, até as décadas de 1950 e 1960, relativamente comum nesse habitat. É uma espécie arborícola. O desmatamento e a caça predatória reduziram drasticamente as suas populações, sendo, atualmente, uma espécie em via de extinção. Diversos programas de reprodução em cativeiro têm sido bem-sucedidos, com a reintrodução sistemática dessas aves na natureza. Essa ave efetua migrações altitudinais, acompanhando a frutificação de diversas árvores da floresta, principalmente as dos palmiteiros; sendo que a exploração predatória dessa palmeira, cujos frutos são um dos principais alimentos da jacutinga, também tem contribuído para a sua decadência populacional.
ru
Очковый гуан (Pipile jacutinga), известная в Бразилии как жакутинга, — птица семейства краксов (Cracidae). Обитает в прибрежных лесах Серра-ду-Мар, Парагвае и на северо-востоке Аргентины. Длина тела составляет от 63,5 до 74 см, вес — от 1100 до 1400 г. Внешне напоминает стройную индейку с тонкой шеей и маленькой головой. Оперение преимущественно черное с синеватым отливом, на крыльях выделяется белое пятно с рядами черных точек. Имеет большой белый хохолок и красный горловой мешок с темно-синим пятном спереди. Уникальными для рода признаками являются кольцо голой белой кожи вокруг темного глаза, а также черное оперение на лице и лбу. Ноги красные. Ранее вид был более распространен, но сейчас встречается фрагментарно в двух основных регионах: вдоль побережья Бразилии от штата Парана до Рио-де-Жанейро, а также в аргентинской провинции Мисьонес и прилегающих районах Парагвая. Обитает в различных типах атлантических лесов, включая вечнозеленые и галерейные. Предпочитает зрелые первичные леса, хотя встречается и во вторичных. Раньше поднимался до 1850 м над уровнем моря, сейчас обычно обитает ниже 1000 м.
sv
wikipedia
Svartpannad guan (Pipile jacutinga) är en utrotninghotad hönsfågel i familjen trädhöns. Den förekommer i två små områden i Sydamerika, dels i östra Brasilien, dels i sydöstra Paraguya och nordöstra Argentina.
zh
wikipedia
黑額鳴冠雉（Aburria jacutinga），又名黑胸鳴官鳥，是分佈在巴西東南部的大西洋森林、阿根廷及巴拉圭的鳳冠雉。由於獵殺及失去棲息地，牠們的數量已開始變得稀少。
