The white-throated piping guan (Pipile grayi) is a near threatened species of bird in subfamily Penelopinae of family Cracidae, the guans, chachalacas, and curassows. It is found in Bolivia, Brazil, Paraguay, and Peru.
The white-throated piping guan is 60 to 69 cm (24 to 27 in) long. The sexes are alike. Most of their plumage is blackish with a light olive to olive green gloss that is strongest on the shoulders, wings, and tail. Their forehead, crown, and nape are white, as are the fringes of their breast feathers. The crown feathers are hair-like and have black or brownish black shafts that show as streaks The outer wing coverts are also white and show as a large patch on the folded wing; the inner coverts have white spots. White to cobalt blue bare skin surrounds the dark reddish brown eye. Bare skin forming a dewlap is also white to cobalt blue. Their bill can be pale blue with a black tip or black with a pinkish and blue base. Their legs are brownish red.
The white-throated piping-guan is found from extreme southeastern Peru through north-central and eastern Bolivia into southwestern Brazil and northern Paraguay. It inhabits humid tropical forest of the Amazon Basin including terra firme, várzea, and gallery types, and also cerrado woodland. It almost always occurs within about 100 m (330 ft) of rivers. In elevation it reaches 1,500 m (4,900 ft) in Bolivia.
Translated Descriptions (10)
cs
Guan bělohlavý (Pipile grayi) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Penelopinae, čeledi Cracidae, vyskytující se v Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Peru. Guan bělohlavý měří 60 až 69 cm. Obě pohlaví jsou si podobná. Většina opeření je černavá s lehkým olivovým až olivově zeleným leskem, který je nejsilnější na ramenou, křídlech a ocase. Čelo, korunka a zátylek jsou bílé, stejně jako lemy per na hrudi. Pera na korunce jsou vlasovitá a mají černé nebo hnědočerné stvoly, které vypadají jako pruhy. Vnější křídelní krovky jsou také bílé a tvoří velkou skvrnu na složeném křídle; vnitřní krovky mají bílé skvrny. Bílá až kobaltově modrá holá kůže obklopuje tmavě červenohnědé oko. Holá kůže tvořící lalok je rovněž bílá až kobaltově modrá. Zobák může být bledě modrý s černou špičkou nebo černý s narůžovělou a modrou základnou. Nohy jsou hnědočervené. Vyskytuje se od jihovýchodního Peru přes Bolívii až po jihozápadní Brazílii a severní Paraguay. Obývá vlhké tropické lesy, včetně terra firme, várzea a galeriových lesů, téměř vždy v blízkosti řek, až do nadmořské výšky 1 500 m.
de
wikipedia
Der Blasskehlguan (Pipile grayi), Syn. Penelope grayi sowie Penelope jacquini Gray, GR, 1867, ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Diese Art wurde im Oktober 2022 aufgrund von Unterschieden im Gefieder, der Farbe und Form des Kehllappens und aufgrund kaum vorkommender Hybridisierung untereinander als selbständig vom Blaukehlguan (P. cumanensis) abgespalten. Jedoch wird die Art teilweise noch als Unterart (Ssp.) des Blaukehlguans geführt und als Pipile cumanensis grayi bezeichnet. Der Vogel ist der am meisten südlich vorkommende Vertreter seiner Gattung und findet sich im Norden Boliviens, im äußersten Südosten Perus, im Südwesten Brasiliens bis nach Paraguay. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl an baumbestandenen Regionen von feuchten bis halbfeuchten Wäldern, Terra Firme und Várzea, Galeriewald und Cerrado bis 1500 m Höhe. Dieser Vogel findet sich hauptsächlich innerhalb von etwa 100 m Abstand von Flüssen.
es
wikipedia
La pava goliblanca (Pipile grayi) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae perteneciente al género Pipile, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie de la pava goliazul (Pipile cumanensis). Es nativa del centro de América del Sur.
Se distribuye en el extremo sureste de Perú (en las adyacencias de los ríos Heath e Inambari), en el centro norte y este amazónico de Bolivia (Beni, La Paz, Cochabamba, y Santa Cruz), centro oeste de Brasil (sur de Rondônia, Mato Grosso y este de Mato Grosso do Sul), y norte de Paraguay (noreste de Alto Paraguay, Concepción y Amambay). Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: las selvas húmedas de terra firme y de várzea, bosques semi-caducifolios y en galería con estatura entre 15 y 20 m, y bosques del cerrado en la zona tropical. En el Pantanal de Brasil, la especie se encuentra en bosques semi-caducifolios más altos, así como también en el ecotono con el cerrado. En Bolivia ocurre hasta los 1500 m de altitud.
La pava goliblanca ha sido calificada como casi amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) debido a que su población, todavía no cuantificada, se presume estar en decadencia moderadamente rápida como resultado de la combinación de la pérdida de hábitat y la presión de caza.
fr
wikipedia
La Pénélope de Gray (Pipile grayi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
Cet oiseau dans la zone situé entre le Pérou, la Bolivie, le Brésil et le Paraguay.
it
Il guan fischiatore golabianca (Pipile grayi) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Penelopinae, famiglia Cracidae, diffusa in Bolivia, Brasile, Paraguay e Perù. Misura dai 60 ai 69 cm di lunghezza. I sessi sono simili. La maggior parte del piumaggio è nerastra con una lucentezza da verde oliva chiaro a verde oliva, più marcata su spalle, ali e coda. Fronte, corona e nuca sono bianche, così come le frange delle piume del petto. Le piume della corona sono simili a capelli e presentano rachidi nere o bruno-nerastre che appaiono come striature. Le copritrici alari esterne sono bianche e formano una grande macchia sull'ala ripiegata; le copritrici interne presentano macchie bianche. Pelle nuda da bianca a blu cobalto circonda l'occhio bruno-rossastro scuro. Anche la pelle nuda che forma la giogaia è da bianca a blu cobalto. Il becco può essere azzurro pallido con punta nera o nero con base rosata e blu. Le zampe sono rosso-brunastre. Si trova dall'estremo sud-est del Perù attraverso la Bolivia centro-orientale fino al sud-ovest del Brasile e al nord del Paraguay, abitando foreste tropicali umide, inclusi tipi di terra firme, várzea e foreste a galleria, sempre vicino ai fiumi, fino a 1.500 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De witkeelgoean (Pipile grayi) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig als soort (Penelope grayi) gepubliceerd in 1870 door August von Pelzeln. Het is een voor uitsterven gevoelige vogelsoort. De soort wordt ook wel beschouwd als een ondersoort van P. pipele.
pl
Grdacz białogłowy (Pipile grayi) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny Penelopinae, rodziny czubaczowatych, występujący w Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Peru. Grdacz białogłowy osiąga 60–69 cm długości. Obie płcie są podobne. Większość upierzenia jest czarniawa z lekkim oliwkowym do oliwkowozielonego połyskiem, najsilniejszym na barkach, skrzydłach i ogonie. Czoło, czapeczka i kark są białe, podobnie jak obrzeża piór na piersi. Pióra na czapeczce są włosowate i mają czarne lub brązowoczarne stosiny, które wyglądają jak prążki. Zewnętrzne pokrywy skrzydeł są również białe i tworzą dużą plamę na złożonym skrzydle; wewnętrzne pokrywy mają białe plamki. Biała do kobaltowoniebieskiej naga skóra otacza ciemnoczerwonobrązowe oko. Naga skóra tworząca podgardle jest również biała do kobaltowoniebieskiej. Dziób może być bladoniebieski z czarnym końcem lub czarny z różowawą i niebieską nasadą. Nogi są brązowoczerwone. Występuje od południowo-wschodniego Peru przez środkowo-wschodnią Boliwię po południowo-zachodnią Brazylię i północny Paragwaj. Zamieszkuje wilgotne lasy tropikalne, w tym lasy terra firme, várzea i lasy galeriowe, prawie zawsze w pobliżu rzek, na wysokościach do 1500 m n.p.m.
pt
O jacutinga-de-garganta-branca (Pipile grayi) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Penelopinae, família Cracidae, encontrada na Bolívia, Brasil, Paraguai e Peru. O jacutinga-de-garganta-branca mede de 60 a 69 cm de comprimento. Os sexos são semelhantes. A maior parte da plumagem é enegrecida com um brilho verde-oliva claro a verde-oliva, mais forte nos ombros, asas e cauda. A testa, a coroa e a nuca são brancas, assim como as franjas das penas do peito. As penas da coroa são semelhantes a cabelos e possuem hastes pretas ou marrom-escuras que aparecem como estrias. As coberturas alares externas também são brancas e formam uma grande mancha na asa dobrada; as coberturas internas possuem manchas brancas. Pele nua branca a azul-cobalto circunda o olho marrom-avermelhado escuro. A pele nua que forma a barbela também é branca a azul-cobalto. O bico pode ser azul-pálido com ponta preta ou preto com base rosada e azul. As pernas são vermelho-acastanhadas. É encontrado desde o extremo sudeste do Peru, passando pela Bolívia centro-oriental, até o sudoeste do Brasil e norte do Paraguai. Habita florestas tropicais úmidas, incluindo terra firme, várzea e matas de galeria, quase sempre perto de rios, até 1.500 m de altitude.
ru
Белогорлый трубкокрыл (Pipile grayi) — вид птиц, близкий к уязвимому положению, из подсемейства Penelopinae семейства краксовых, обитающий в Боливии, Бразилии, Парагвае и Перу. Длина тела белогорлого трубкокрыла составляет 60–69 см. Полы выглядят одинаково. Большая часть оперения черноватая с легким оливковым или оливково-зеленым блеском, наиболее выраженным на плечах, крыльях и хвосте. Лоб, макушка и затылок белые, как и кайма перьев на груди. Перья макушки волосовидные, с черными или коричнево-черными стержнями, которые выглядят как полосы. Внешние кроющие перья крыльев также белые и образуют большое пятно на сложенном крыле; внутренние кроющие имеют белые пятна. Белая или кобальтово-синяя голая кожа окружает темно-красно-коричневый глаз. Голая кожа, образующая подвес, также белая или кобальтово-синяя. Клюв может быть бледно-голубым с черным кончиком или черным с розоватым и синим основанием. Ноги коричнево-красные. Встречается от крайнего юго-востока Перу через центрально-восточную Боливию до юго-запада Бразилии и северного Парагвая. Обитает во влажных тропических лесах, включая терра-фирме, варзеа и галерейные леса, почти всегда вблизи рек, на высотах до 1500 м.
sv
wikipedia
Vitstrupig guan (Pipile grayi) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
