The blue-throated piping guan (Pipile cumanensis) is a species of bird in subfamily Penelopina of family Cracidae, the guans, chachalacas, and curassows. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, the Guianas, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
غوان أزرق الحنجرة (الاسم العلمي: Pipile cumanensis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بيبيل من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Blaukehlguan (Pipile cumanensis), Basionym Crax cumanensis, Syn. Pipile jacou ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der Vogel ist der am weitesten verbreitete Vertreter der Gattung und kommt vom Osten Kolumbiens bis Venezuela, Guyana, im Westen Brasiliens, in Ecuador und Peru vor.
Der Lebensraum umfasst eine Vielfalt bewaldeter Gebiete wie Terra Firme, Várzea, Mischwald, Cerrado und Galeriewald mit 15–20 m hohen Bäumen vom küstennahen Tiefland bis 400–700, in Venezuela bis 1000 und in Peru örtlich bis 1100 m Höhe. Bevorzugt wird ein Raum nicht weiter als etwa 100 m vom Gewässer entfernt.
Der Artzusatz bezieht sich auf Cumaná.
es
wikipedia
La pava rajadora (Pipile cumanensis), también conocida como pava goliazul, pava campanilla, pava pechiazul, guan rajador, pava silbosa goliazul, pava de garganta azul y cuyuya, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques húmedos del sur y oriente de Colombia y Venezuela, oriente de Ecuador y Perú, nororiente de Bolivia y norte de Brasil.
fr
wikipedia
La Pénélope à gorge bleue (Pipile cumanensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan fischiatore golablu (Pipile cumanensis (Jacquin, 1784)) è un uccello galliforme della famiglia dei cracidi.
nl
wikipedia
De blauwkeelgoean (Pipile cumanensis) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1784 door Jacquin.
pt
wikipedia
A jacutinga-de-garganta-azul, cajubi, jacutinga, cujubim, cujubi-de-barbela-fina ou cujubi-de-garganta-azul (Pipile cumanensis) é uma espécie de ave da família Cracidae encontrado na América do Sul. Pode ser encontrada no Paraguai, Bolívia, Brasil, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa.
sv
wikipedia
Blåstrupig guan (Pipile cumanensis) är en fågel i familjen hockohöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Bloukeelfluithokko
ar
غوان أزرق الحنجرة
arz
غوان ازرق الحنجره
bg
Синегуш гуан
ca
guan xiulador gorjablau
ceb
Aburria cumanensis
cs
guan modrohrdlý
cy
Gwân gyddflas
da
Blåstrubet Fløjtehøne
de
Blaukehlguan
en
Blue-throated Piping Guan
eo
Blankamaska jakutingo
es
Pava Goliazul
es_EC
Pava Silbosa Goliazul
es_ES
Pava goliazul
es_MX
Pava Goliazul
et
läik-pugalhoko
fa
شبخروش گلوآبی
fi
sinikurkkusaku
fr
Pénélope à gorge bleue
he
הוקו צינור כחול-גרון
hr
plavogrli guan
hu
kéktorkú guán
ja
アオノドナキシャクケイ
lt
Mėlyngurklė pipilė
nl
Blauwkeelgoean
no
blåstrupehokko
nv
Atseentélí bizééʼ dootłʼizhígíí
pl
grdacz modrogardły
pt
jacutinga-de-garganta-azul
pt_PT
Jacutinga-de-garganta-azul
qu
Yana pawa
ru
Синегорлый гуан
sh
Aburria cumanensis
sk
morkovec modrohrdlý
sr
Plavogrli guan
sv
blåstrupig guan
tr
Mavi Gerdanlı Islıkçı Guan
uk
Абурі-крикун білоголовий
war
Aburria cumanensis
zh
Blue-throated Piping Guan
zh-CN
蓝喉鸣冠雉
