The red-throated piping guan (Pipile cujubi) is a species of bird in the chachalaca, guan, and curassow family Cracidae. It is found in Bolivia and Brazil.
The red-throated piping guan is 69 to 76 cm (2.26 to 2.49 ft) long; P. c. nattereri weighs 1,100 to 1,300 g (2.4 to 2.9 lb). Both subspecies are black overall with black-and-white patches on the wings, a shaggy white crest, white speckles on the breast, bare pale blue skin on the face, and a red gular patch. The nominate subspecies is glossier than P. c. nattereri, with a blue sheen, and the white wing patches are smaller.
The nominate subspecies of red-throated piping guan is found in north-central Brazil south of the Amazon River from the lower reaches of the Madeira River east into northern Pará state. P. c. nattereri is found in western Amazonian Brazil in an area roughly bounded by the states of Pará, Goiás, Amazonas, and Rondônia and also in the eastern part of Bolivia's Santa Cruz department. They inhabit tropical and semi-deciduous forests in lowlands up to 700 m (2,300 ft). They prefer forests with a minimum height of 15 m (49 ft).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
غوان أحمر الحنجرة (الاسم العلمي:Pipile cujubi) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بيبيل من فصيلة القرازية.
cs
Guan červenohrdlý (Pipile cujubi) je druh ptáka z čeledi hokovitých. Vyskytuje se v Bolívii a Brazílii. Guan červenohrdlý měří 69 až 76 cm; poddruh P. c. nattereri váží 1 100 až 1 300 g. Oba poddruhy jsou celkově černé s černo-bílými skvrnami na křídlech, rozcuchanou bílou chocholkou, bílými skvrnami na hrudi, holou světle modrou kůží na obličeji a červeným hrdelním lalokem. Nominátní poddruh je lesklejší než P. c. nattereri, s modrým nádechem, a bílé skvrny na křídlech jsou menší. Nominátní poddruh se vyskytuje v severo-centrální Brazílii jižně od řeky Amazonky od dolního toku řeky Madeira na východ do severního státu Pará. P. c. nattereri se vyskytuje v západní amazonské Brazílii v oblasti zhruba ohraničené státy Pará, Goiás, Amazonas a Rondônia a také ve východní části bolivijského departementu Santa Cruz. Obývají tropické a poloopadavé lesy v nížinách do 700 m n. m. Preferují lesy s minimální výškou 15 m.
de
wikipedia
Der Rotkehlguan (Pipile cujubi), Syn. Penelope cujubi ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Die Art wurde als konspezifisch mit dem Trinidadguan (P. pipile), dem Blaukehlguan (P. cumanensis) und dem Blasskehlguan (P. grayi) angesehen und unter Trinidadguan subsumiert. Der Vogel kommt im zentralen Amazonasbecken südlich des Amazonas in Brasilien und Bolivien vor. Der Lebensraum umfasst tropischen und Mischwald mit mindestens 15 m hohen Bäumen, auch Galeriewald im Tiefland bis 700 m Höhe in Bolivien. Der Artzusatz kommt von der Bezeichnung „Cujubi“ in den Tupí-Sprachen für einen grünen Guan (Pipile).
es
wikipedia
La pava cuyubí o pava garganta roja (Pipile cujubi) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, que se encuentra en Brasil y Bolivia.
Vive en la Amazonia, tanto en el bosque de galería, como en tierra firme y en zonas inundables con abundantes palmas Mauritia.
Mide entre 69 y 76 cm de longitud y pesa entre 1,10 y 1,30 kg. Su plumaje es principalmente negro, aunque su píleo, penacho eréctil, nuca, algunas plumas coberteras de las alas a la altura de los hombros y la parte superior de la punta de la cola son blancos. Tiene una carúncula blanca alrededor de los ojos, que son negros. Su pico es blanco en la base y negro en la punta, que está curvada hacia abajo. Presenta barba de piel desnuda roja. La subespecie P. c. nattereri presenta el penacho y la nuca grisáceos.
Se alimenta de frutos y flores, tanto en las copas de los árboles como en el suelo donde busca el alimento en pareja o en grupos hasta de 30 individuos.
fr
wikipedia
La Pénélope cujubi (Pipile cujubi) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
Elle mesure environ 74 cm de longueur. Elle ressemble à une dinde avec son cou fin, sa petite tête et sa longue queue inclinée vers le sol. Son plumage est noir sauf sur la tête et une partie des ailes qui sont blanches. Elle a un fanon et les pattes rouges. Elle vit dans les arbres.
On la trouve en Bolivie et au Brésil.
Son habitat naturel est les forêts humides de plaine tropicales et subtropicales.
it
wikipedia
Il guan fischiatore golarossa (Pipile cujubi Pelzeln, 1858) è un uccello galliforme della famiglia dei cracidi. È diffuso in Bolivia e Brasile.
P. cujubi misura tra i 69 e i 76 cm; P. cujubi pesa tra i 1.100 e i 1.300 g. Entrambe le sottospecie sono complessivamente nere con macchie bianche e nere sulle ali, possiedono una cresta bianca irsuta, macchioline bianche sul petto, pelle nuda blu pallido sul viso e una macchia golare rossa. La sottospecie nominale è più lucida di P. c. nattereri, con una lucentezza blu, e le chiazze alari bianche sono più piccole.
Voce Il canto del guan fischiatore golarossa è "una serie crescente di chiari fischi", di solito fatti al mattino. Solitamente all'alba questi uccelli emettono un particolare ronzio ottenuto sbattendo le ali. Alimentazione Il guan fischiatore golarossa si nutre in stormi fino a circa 30 individui e talvolta in stormi misti con il guan fischiatore golablu, di solito nella chioma ma a volte a terra. I dettagli della sua dieta non sono stati documentati ma è noto che si nutre di frutta e fiori. Riproduzione Non si sa quasi nulla della fenologia riproduttiva di questa specie.
nl
wikipedia
De roodkeelgoean (Pipile cujubi) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Pelzeln.
pl
Grdacz czerwonogardły (Pipile cujubi) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy. Występuje w Boliwii i Brazylii. Grdacz czerwonogardły osiąga długość 69–76 cm; P. c. nattereri waży 1100–1300 g. Oba podgatunki są ogólnie czarne, z czarno-białymi plamami na skrzydłach, nastroszonym białym czubem, białymi kropkami na piersi, nagą jasnoniebieską skórą na twarzy i czerwonym płatem gardłowym. Podgatunek nominatywny jest bardziej lśniący niż P. c. nattereri, z niebieskim połyskiem, a białe plamy na skrzydłach są mniejsze. Podgatunek nominatywny występuje w północno-środkowej Brazylii na południe od Amazonki, od dolnego biegu rzeki Madeira na wschód do północnej części stanu Pará. P. c. nattereri występuje w zachodniej brazylijskiej Amazonii na obszarze ograniczonym stanami Pará, Goiás, Amazonas i Rondônia, a także we wschodniej części boliwijskiego departamentu Santa Cruz. Zamieszkują lasy tropikalne i półzrzucające liście na nizinach do 700 m n.p.m. Preferują lasy o minimalnej wysokości 15 m.
pt
wikipedia
O cujubi (Pipile cujubi) é uma ave galiforme da família dos cracídeos, nativa da América do Sul. Tais aves chegam a medir até 74 cm de comprimento, com coloração geral negra e branca, cara nua, topete e barbela característicos.
Proto-Nawiki: *kundui Proto-Pano: *koʂo Proto-Chapacura: *pipon Também são conhecidas pelos nomes de cajubi, cajubim, cujubi-de-garganta-vermelha, jacu-verdadeiro, cujubi-de-barbela-azul-e-vermelha, cujubim, cajubim, cajubi ou jacutinga, O nome cujubi foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Aburria cujubi pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
Красногорлый гуан (Pipile cujubi) — вид птиц семейства краксов. Встречается в Боливии и Бразилии. Длина тела составляет 69–76 см; P. c. nattereri весит 1100–1300 г. Оба подвида в целом черные, с черно-белыми пятнами на крыльях, взъерошенным белым хохолком, белыми крапинами на груди, голой бледно-голубой кожей на лице и красным горловым мешком. Номинативный подвид более блестящий, чем P. c. nattereri, с синим отливом, а белые пятна на крыльях меньше. Номинативный подвид обитает в северо-центральной Бразилии к югу от Амазонки, от нижнего течения реки Мадейра на восток до северной части штата Пара. P. c. nattereri встречается в западной части бразильской Амазонии в районе, ограниченном штатами Пара, Гояс, Амазонас и Рондония, а также в восточной части боливийского департамента Санта-Крус. Населяют тропические и полулистопадные леса на низменностях до 700 м. Предпочитают леса высотой не менее 15 м.
sv
wikipedia
Rödstrupig guan (Pipile cujubi) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
