The red-throated piping guan (Pipile cujubi) is a species of bird in the chachalaca, guan, and curassow family Cracidae. It is found in Bolivia and Brazil.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
غوان أحمر الحنجرة (الاسم العلمي:Pipile cujubi) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بيبيل من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Rotkehlguan (Pipile cujubi), Syn. Penelope cujubi ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Trinidadguan (P. pipile), dem Blaukehlguan (P. cumanensis) und dem Blasskehlguan (P. grayi) angesehen und unter Trinidadguan subsumiert.
Der Vogel kommt im zentralen Amazonasbecken südlich des Amazonas in Brasilien und Bolivien vor.
Der Lebensraum umfasst tropischen und Mischwald mit mindestens 15 m hohen Bäumen, auch Galeriewald im Tiefland bis 700 m Höhe in Bolivien.
Der Artzusatz kommt von der Bezeichnung „Cujubi“ in den Tupí-Sprachen für einen grünen Guan (Pipile).
es
wikipedia
La pava cuyubí o pava garganta roja (Pipile cujubi) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, que se encuentra en Brasil y Bolivia.
fr
wikipedia
La Pénélope cujubi (Pipile cujubi) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan fischiatore golarossa (Pipile cujubi Pelzeln, 1858) è un uccello galliforme della famiglia dei cracidi. È diffuso in Bolivia e Brasile.
nl
wikipedia
De roodkeelgoean (Pipile cujubi) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Pelzeln.
pt
wikipedia
O cujubi (Pipile cujubi) é uma ave galiforme da família dos cracídeos, nativa da América do Sul. Tais aves chegam a medir até 74 cm de comprimento, com coloração geral negra e branca, cara nua, topete e barbela característicos.
sv
wikipedia
Rödstrupig guan (Pipile cujubi) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Rooikeelfluithokko
ar
غوان أحمر الحنجرة
arz
غوان احمر الحنجره
avk
Tcoluk (Pipile)
bg
Червеногуш гуан
ca
guan xiulador gorja-roig
ceb
Aburria cujubi
cs
guan červenohrdlý
cy
Gwân gyddfgoch
da
Rødstrubet Fløjtehøne
de
Rotkehlguan
en
Red-throated Piping Guan
eo
Kujubio
es
Pava Cuyubí
es_EC
Pava Cuyubí
es_ES
Pava cuyubí
es_MX
Pava Cuyubí
et
amasoonia pugalhoko
fa
شبخروش نیلبکزن گلوسرخ
fi
punakurkkusaku
fr
Pénélope cujubi
gn
Kujuvi
he
הוקו הצינור אדום גרון
hr
crvenobradi guan
hu
vöröstorkú guán
ja
アカノドナキシャクケイ
lt
Raudongurklė pipilė
lv
Aburria cujubi
nl
Roodkeelgoean
no
rødstrupehokko
pl
grdacz czerwonogardły
pt
cujubi
pt_PT
Cujubi
ru
Красногорлый гуан
sh
Aburria cujubi
sk
morkovec červenohrdlý
sr
Crvenogrli guan
sv
rödstrupig guan
tr
Al Gerdanlı Islıkçı Guan
uk
Абурі-крикун червоногорлий
war
Aburria cujubi
zh
Red-throated Piping Guan
zh-CN
红喉鸣冠雉
zh-cn
红喉鸣冠雉
zh-tw
紅喉鳴冠雉
