The scaly-headed parrot (Pionus maximiliani) is a species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is also called scaly-headed pionus, Maximilian pionus, Maximilian parrot, Maximilian's pionus, or Maximilian's parrot. It is found in Brazil, Bolivia, Argentina, and Paraguay.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ببغاء بينوس مكسيمليان (الاسم العلمي: Pionus maximiliani) (بالإنجليزية: Scaly-headed parrot) أو (بالإنجليزية: Maximilian pionus) ، هو نوع ينتمي إلى بستاكيداي (فصيلة: Psittacidae) .
cs
Amazónek šupinkový (Pionus maximiliani) je druh ptáka z podčeledi Arinae v čeledi papoušovitých (Psittacidae), kam patří papoušci Afriky a Nového světa. Je známý také pod názvy amazoňan Maximilianův či papoušek Maximilianův. Vyskytuje se v Brazílii, Bolívii, Argentině a Paraguayi.
de
wikipedia
Der Maximilianpapagei (Pionus maximiliani) ist ein eigentlicher Neuweltpapagei aus der Gattung der Rotsteißpapageien.
Der Maximilianpapagei bewohnt das Gebiet von Nord-Argentinien bis nördlich von Ceará, Piauí und Goiás in Brasilien.
Der Maximilianpapagei erreicht eine Gesamtlänge von 29 cm. Das Gefieder ist überwiegend mattgrün, die Unterseite ist blasser und bronzebraun getönt. Stirn und Zügel sind schwarz, die grünen Wangenfedern sind bläulich gesäumt. Kinn und Kehle sind grün mit einer blauen Bänderung im Kehlbereich. Die Federn an Rücken, Bürzel, Flügel, Brust und Bauch sind dunkel olivgrün. An den Armdecken sind sie heller und die Flügelunterseiten sind dunkel blaugrün. Die äußeren Handschwingen haben an den Außenfahnen eine grünblaue Säumung. Die Unterflügeldecken und die Unterseite der Schwingen sind mattgrün. Die Unterschwanzdecken sind korallenrot, einzelne Federn sind blaugrün gerändert. Die Steuerfedern sind grün, die äußeren haben eine blaue Außenfahne. Die Innenfahne ist an der Spitze grün und wird zur Basis hin rot. Der Schnabel ist gelblich hornfarben und an der Basis dunkelgrau. Die Iris der Vögel ist braun, die Färbung des Orbitalrings reicht von hellgrau bis weiß. Die Beine und Füße sind grau. Beim Maximilianpapagei ist kein Geschlechtsdimorphismus erkennbar. Die Jungvögel sehen den Altvögeln ähnlich. Ihre Federn am Kopf sind aber blasser und die Stirnfedern weisen eine gelborange oder rötliche Färbung auf. Das blaue Halsband, das bei den adulten Vögeln deutlich hervorsticht, ist bei den Jungvögeln noch nicht ausgeprägt und die rote Unterschwanzdecke der Jungtiere ist noch hellgrün gesäumt.
es
wikipedia
El loro maitaca, loro de Maximilian o loro choclero (Pionus maximiliani) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos que vive en Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay.
El loro maitaca mide de 25 a 29 cm de largo y pesa de 233 a 293 g. El resto de la cabeza, la nuca y la parte superior de la espalda son de color bronce verdoso oscuro; las plumas tienen bordes más oscuros que le dan el efecto escamoso del mismo nombre. Su ojo tiene un anillo ocular blanco. La parte inferior de la espalda y las alas son de color verde opaco con escamas más claras. Su garganta y la parte superior del pecho son de color azul opaco que se vuelve verde amarillento en el vientre. Sus cobertoras inferiores de la cola y la base de la cola son rojas. Las plumas interiores de la cola son verdes y las exteriores azules. Los jóvenes tienen la cabeza de color verde más pálido y menos azul en el pecho que los adultos.
El loro maitaca habita una variedad de paisajes que varían geográficamente. En el norte y oeste de su área de distribución prefiere el bosque caducifolio y de galería en la caatinga algo seca y el Gran Chaco. En el sureste se encuentra en bosques siempreverdes y semicaducos más húmedos, incluidos los dominados por araucarias. En Brasil alcanza elevaciones de 1500 a 1600 m y en Argentina hasta 2000 m. Se han observado loros maitaca salvajes reproduciéndose desde 2017 en los parques de Málaga. En un caso de España, se observó que una hembra criaba con éxito crías híbridas con un macho de loro guaro.
fi
wikipedia
Paranánaratti (Pionus maximiliani) on eteläamerikkalainen papukaija. Nimen kirjoitusmuotoja on ollut myös parananaratti ja parana-aratti. Sen elinympäristö käsittää laajan maantieteellisen alueen Brasiliassa, Boliviassa, Paraguayssa ja Argentiinassa, ja lajista tunnetaan neljä alalajia: P.m. maximiliani, P.m. melanoblepharus, P.m. siy ja P.m. lacerus. Lajin holotyypin kuvaili Heinrich Kuhl Viçosasta Bahiasta 1820.
fr
wikipedia
La Pione de Maximilien (Pionus maximiliani), est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Son nom spécifique provient du prince allemand Maximilian Alexander Philipp zu Wied-Neuwied qui a travaillé sur ce sujet au Brésil, de 1815 à 1817. C'est un oiseau commun dans la nature, mais il souffre localement de déclin à la suite de la déforestation et des captures importantes. Entre 1981 et 1990, près de 68 000 pionus de ce type ont été exportés d'Argentine.
it
wikipedia
Il pappagallo testasquamata (Pionus maximiliani Kuhl, 1820) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Classificato in quattro sottospecie piuttosto simili tra loro (P. m. maximiliani, P. m. melanoblepharus, P. m. siy, P. m. lacerus), questo pappagallo ha taglia attorno ai 29 cm, colorazione generale verde intenso, ampio collare tra gola e petto di un blu cupo, sottocoda rosso, anello perioftalmico chiaro, iride bruna, becco e zampe grigio-neri. Vive nel nord dell'Argentina e nel Brasile centro-orientale, dove abita prevalentemente le foreste umide subtropicali temperate di pianura, le boscaglie aperte e le foreste a galleria e quelle ricche di araucaria, delle cui noci è ghiotto. È stato avvistato fino ad altezze attorno ai 2000 metri. Comune nel suo areale è anche piuttosto noto in cattività, dove si riproduce con regolarità.
nl
wikipedia
Het Maximiliaanmargrietje (Pionus maximiliani) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ontdekkingsreiziger en natuuronderzoeker Maximilian zu Wied-Neuwied.
pl
Pionus maximiliani, znany jako pionus łuskogłowy, to gatunek ptaka z podrodziny Arinae w rodzinie papugowatych (Psittacidae), obejmującej papugi z Afryki i Nowego Świata. Występuje w Brazylii, Boliwii, Argentynie i Paragwaju.
pt
wikipedia
A maitaca-verde (Pionus maximiliani) é uma ave da família dos Psittacidae. Encontra-se no cerrado e caatinga do central-leste e do nordeste do Brasil; também é encontrada na Bolívia, Paraguai e regiões do norte da Argentina. Seus habitat naturais são florestas subtropicais, florestas úmidas subtropicais e montanhas úmidas subtropicais ou tropicais. Em alguns lugares do Brasil, é conhecida como cocota. Normalmente, possui o corpo todo verde, com o topo da cabeça em penas vermelhas e penas amarelas embaixo das asas.
ru
wikipedia
Красногузый попугай Максимилиана (лат. Pionus maximiliani) — птица семейства попугаевых.
Длина тела 29—30 см, хвоста — 7 см; вес — 225—275 г. Окраска оперения зелёная. Передняя часть головы зелёная, с чёрной уздечкой и теменем. Спина и крылья тёмные, оливково-зелёного цвета. Брюшко чуть светлее. Грудка сине-зелёная, темя и лоб серо-зелёные с тёмной каймой. Внутренняя сторона хвоста красная, к концу видна жёлто-зелёная полоса. Верхняя сторона хвостовых перьев включает несколько цветов: крайние перья синего цвета, с красным участком ближе к основанию; средние, рулевые — зелёные. Вокруг глаз имеется голая зона, позади и впереди глаза она серого цвета, а над и под глазом — белая. Надклювье у основания серовато-чёрное, подклювье и кончик соломенно-жёлтый. Окраска самцов и самок одинаковая.
Обитает на северо-востоке Аргентины и юго-востоке Бразилии.
Населяют кроны галерейных тропических лесов равнинных и горных областей до высоты 1500 м над уровнем моря. Питаются плодами, семенами и вегетативными частями растений, иногда залетают на плантации кукурузы.
sv
wikipedia
Fjällhuvad papegoja (Pionus maximiliani) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Skubkopmagrietjie
ar
ببغاء مقشر الرأس
arz
ببغاء بينوس ماكسيميليان
bg
Максимилианов папагал
ca
lloro de Maximilià
cs
amazónek šupinkový
cy
Parot pen cennog
da
Blåstrubet Pionus
de
Maximilianpapagei
en
Scaly-headed Parrot
eo
Skvamkapa papago
es
Loro Choclero
es_AR
Loro Maitaca
es_EC
Loro Maitaca
es_ES
Loro choclero
es_MX
Loro Choclero
et
soomuspapagoi
fa
طوطی سرپولکی
fi
paranánaratti
fr
Pione de Maximilien
gl
Papagaio maitaca
he
תוכי ראש קשקשי
hr
plavogrla papiga
hu
Maximilian papagája
it
Pappagallo testasquamata
ja
アケボノインコモドキ
lt
Maksimiliano raudonsturplė papūga
mrj
Якшар пачан пион попугай
nl
Maximiliaanmargrietje
no
skjellhodepapegøye
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiyah yistłʼinígíí
pl
piona łuskowana
pnb
میکسملین طوطا
pt
maitaca-verde
pt_PT
Maitaca-verde
ru
Чешуйчатый амазонет
sk
amazoňan modrozelený
sr
Maksimilijanov papagaj
sv
fjällhuvad papegoja
tr
Pul Başlı Papağan
uk
Папуга-червоногуз зеленощокий
zh-CN
鳞头鹦哥