The pine grosbeak (Pinicola enucleator) is a large member of the true finch family, Fringillidae. It is the only species in the genus Pinicola. It is found in coniferous woods across Alaska, the western mountains of the United States, Canada, and in subarctic Fennoscandia and across the Palearctic to Siberia. The species is a frugivore, especially in winter, favoring small fruits, such as rowans (mountain-ashes in the New World). With fruit-crop abundance varying from year to year, pine grosbeak is one of many subarctic-resident bird species that exhibit irruptive behavior. In irruption years, individuals can move long distances in search of suitable food supplies, bringing them farther south and/or downslope than is typical of years with large fruit crops.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
خَدَّاش مبذول (الاسم العلمي: Pinicola enucleator)، هو عضو كبير في جنس الخَدَّاش فصيلة الشرشوريات.عُثر عليه في الغابات الصنوبرية في جميع أنحاء ألاسكا والجبال الغربية للولايات المتحدة وكندا وفي فينوسكانديا شبه القطبية وسيبيريا. رأسه كبير الجرم. منقاره مخروطي ضليع وقصير. ثوبه إلى الحمرة الخمرية يعلوها تبقيج أسود وأبيض. يألف الغابات ويعيش ذكرًا وأنثى حتى زمان الارتحال حيث يجتمع إلى أسراب كبيرة تقطع البلاد سعيًا وراء المنتجع والرزق في المناطق الحارة. يُدَثّن عُشَّه في الأشجار الرفيعة. الأنثى تضع من ٤ إلى ٦ بيضات تحضنها بمناوبة الذكر من ١٣ إلى ١٤ يومًا.
cs
wikipedia
Hýl křivčí (Pinicola enucleator) je středně velký druh pěvce z čeledi pěnkavovitých. Je to jediný druh rodu Pinicola. Vyskytuje se v jehličnatých lesích napříč Aljaškou, západním pohořím Spojených států amerických, Kanady a Sibiře. Živí se semeny, pupeny, bobulemi a hmyzem. Vzhledem k meziročně se měnící nabídce bobulí, zvláště pak jeřabin, se při jejich nedostatku na severu stěhuje na jih.
da
wikipedia
Krognæb (Pinicola enucleator) er en spurvefugl i familien finker. Det er en nordlig art, der findes i taigaen fra Norge og videre mod øst gennem Rusland til Japan samt i store dele af Nordamerika. I Danmark er den en meget sjælden gæst fra Skandinavien. Den drosselstore krognæb er en af de største finkearter. Fuglene virker meget tillidsfulde overfor mennesker og kan af denne grund opleves på få meters afstand.
Krognæb er den eneste art i slægten Pinicola. Dog bliver rødstrubet krognæb fra Himalaya-området af nogle autoriteter også opfattet som tilhørende denne slægt under navnet Pinicola subhimachala, men regnes her i stedet til en anden slægt, Carpodacus.
de
wikipedia
Der Hakengimpel (Pinicola enucleator) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er ist der einzige Vertreter der Gattung Pinicola.
es
wikipedia
El camachuelo picogrueso (Pinicola enucleator) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Se le encuentra en los bosques de coníferas de la taiga en el hemisferio norte: desde Escandinavia, hasta Canadá, pasando por Siberia y Alaska.
fi
wikipedia
Taviokuurna (Pinicola enucleator) on varpuslintulaji. Sitä tavataan Etelä-Suomessa vaellusmatkoilla, kun pohjoisesta loppuvat pihlajanmarjat.
fr
wikipedia
Le Durbec des sapins (Pinicola enucleator) ou grosbec des pins, est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il ciuffolotto delle pinete (Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie del genere Pinicola Vieillot, 1808.
ja
wikipedia
ギンザンマシコ（銀山猿子、学名：Pinicola enucleator）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De haakbek (Pinicola enucleator) is een grote vinkachtige vogel. De vogel lijkt op de kruisbek en komt voor in de bosgordel rond de pool op het noordelijk halfrond.
pl
wikipedia
Łuskowiec, łuskowiec zwyczajny (Pinicola enucleator) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący północną Europę od Norwegii po Ural, Syberię po Kamczatkę oraz północną i zachodnią część Ameryki Północnej z południową granicą na południowym zachodzie USA (Kalifornia i Nowy Meksyk). W Polsce dawniej pojawiał się nieregularnie i niekiedy zimował (obserwowany od października do marca), obecnie sporadycznie zalatuje. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Обыкновенный щур, или щур (лат. Pinicola enucleator), — вид птиц семейства вьюрковых. Единственный представитель рода Pinicola. Выделяют 8 подвидов. Обитает в хвойных лесах таёжной зоны. Питается семенами хвойных деревьев и ягодами.
sv
wikipedia
Tallbit (Pinicola enucleator) är en stor fink som förekommer i norra delarna av norra halvklotet, både i Europa, Asien och Nordamerika. Hanen är mestadels rosenröd och honan grågul. Precis som korsnäbbarna varierar den mycket i färg beroende på ålder och kön. Fågeln häckar i avlägsen gammalskog, men vintertid kan den vissa år ses helt orädd äta rönnbär mitt inne i samhällen. Dess närmaste släktingar är domherrarna. Den minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad globalt.
zh
wikipedia
松雀（学名：Pinicola enucleator）为雀科松雀属的鸟类。分布于北欧、阿拉斯加、西伯利亚、萨哈林岛、乌苏里斯克、蒙古、北美以及中国的东北等地，多生活于北方寒冷地区、栖息于山地森林以及尤喜在针叶林和针阔混交林中。该物种的模式产地在瑞典。
