Translated Descriptions (9)
cs
Skalníček rezavokřídlý (Pinarornis plumosus) je druh ptáka z čeledi drozdovitých, který je původem ze suchých lesů a savan jižní Afriky. Je jediným druhem monotypického rodu Pinarornis.
de
Der Felsenschmätzer (Pinarornis plumosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die in trockenen Wäldern und Savannen im südlichen Afrika beheimatet ist. Er ist die einzige Art der monotypischen Gattung Pinarornis.
es
wikipedia
El zorzal roquero (Pinarornis plumosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de África oriental. Es la única especie del género Pinarornis.
fr
wikipedia
Le Rochassier des éboulis (Pinarornis plumosus), unique représentant du genre Pinarornis, est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae, longtemps placé parmi les Muscicapidae.
it
Il saltatore delle rocce (Pinarornis plumosus) è una specie di uccello della famiglia dei Turdidae, nativo delle boscaglie secche e delle savane dell'Africa meridionale. È l'unica specie del genere monotipico Pinarornis.
nl
wikipedia
De steenspringer (Pinarornis plumosus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters), maar in eerdere versies van de IOC World Bird List staat de vogel als behorend tot de Muscicapidae (vliegenvangers).
pt
O tordo-das-rochas (Pinarornis plumosus) é uma espécie de ave da família Turdidae, nativa de bosques secos e savanas na África Austral. É a única espécie do género monotípico Pinarornis.
ru
wikipedia
Камнелаз (лат. Pinarornis plumosus) — африканский вид воробьинообразных птиц из семейства дятловых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Pinarornis. Этот вид распространён на востоке Замбии, западе Малави, в Зимбабве, на востоке Ботсваны и на западе и центральной части Мозамбика (Тете). Часто встречаются парами в засушливых саваннах, а также на лесистых склонах холмов.
Длина тела — 23—27 см, масса около 48—72 граммов. Оперение птиц чёрное, за исключением белых участков на крыльях и хвосте. Самки похожи на самцов, но имеют более тусклое оперение.
Сезон размножения — с сентября по январь.
sv
wikipedia
Kopjetrast (Pinarornis plumosus) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Afrika. Beståndet anses vara stabilt.
