The moorland chat (Pinarochroa sordida), also known as the alpine chat or hill chat, is a species of songbird in the Old World flycatcher family. It is endemic to the eastern Afromontane. It lives at high altitudes on moors and grassland, usually above 3,400 m (11,100 ft), but can live as low as 2,100 m (6,900 ft). It has a short tail and long legs. It is bold and will approach people.
Translated Descriptions (10)
cs
Bělořitka vysokohorská (Pinarochroa sordida) je druh pěvce z čeledi lejskovitých. Je endemitem východní afromontánní oblasti. Žije ve vysokých nadmořských výškách na vřesovištích a travnatých plochách, obvykle nad 3 400 m n. m., ale může se vyskytovat i v nadmořských výškách od 2 100 m. Má krátký ocas a dlouhé nohy. Je nebojácná a přibližuje se k lidem.
de
Der Hochland-Schmätzer (Pinarochroa sordida), auch bekannt als Alpen- oder Hügelschmätzer, ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist im östlichen Afromontane endemisch. Er lebt in großen Höhen auf Moor- und Grasland, gewöhnlich oberhalb von 3.400 m, kann aber auch in Höhen von bis zu 2.100 m vorkommen. Er hat einen kurzen Schwanz und lange Beine. Er ist zutraulich und nähert sich Menschen.
es
wikipedia
El colinegro abisinio (Pinarochroa sordida) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de África oriental. Es la única especie del género Pinarochroa. Vive en los herbazales y páramos de montaña, generalmente por encima de los 3.400 metros de altitud, aunque puede llegar a vivir hasta los 2.100 m.
fr
wikipedia
Le Traquet afroalpin (Pinarochroa sordida anciennement Cercomela sordida) est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae.
Il est le principal pollinisateur du lobelia du Mont Kenya.
it
wikipedia
La sassicola di Erlanger (Pinarochroa sordida (Rüppell, 1837)), noto anche come codinero di brughiera, è un uccello della famiglia Muscicapidae, diffuso in Africa orientale. È l'unica specie del genere Pinarochroa.
nl
wikipedia
De tanzaniaspekvreter (Pinarochroa sordida; synoniem: Cercomela sordida) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Pinarochroa sordida, znana również jako kląskawka górska, to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem wschodnich obszarów afromontańskich. Zamieszkuje wysokie partie gór, wrzosowiska i łąki, zazwyczaj powyżej 3400 m n.p.m., choć spotykana jest już od 2100 m n.p.m. Charakteryzuje się krótkim ogonem i długimi nogami. Jest ptakiem śmiałym, często zbliżającym się do ludzi.
pt
O chasco-alpino (Pinarochroa sordida) é uma espécie de ave canora da família Muscicapidae. É endémico da região afromontana oriental. Vive em grandes altitudes em charnecas e pastagens, geralmente acima dos 3.400 m, mas pode ser encontrado a altitudes tão baixas quanto 2.100 m. Possui uma cauda curta e pernas longas. É uma ave ousada que se aproxima dos seres humanos.
ru
Горная чеканная славка (Pinarochroa sordida), также известная как альпийский или холмовой чекан, — вид певчих птиц семейства мухоловковых. Эндемик восточных Афромонтанских лесов. Обитает на больших высотах на пустошах и лугах, обычно выше 3400 м, но встречается и на высоте от 2100 м. Имеет короткий хвост и длинные ноги. Птица отличается смелым характером и часто приближается к людям.
sv
wikipedia
Hedskvätta (Pinarochroa sordida) är en afrikansk bergslevande fågel, som idag placeras som ensam art i släktet Pinarochroa, inom familjen flugsnappare och ordningen tättingar.
