Translated Descriptions (3)
cs
wikipedia
Gueréza červená (Piliocolobus badius, syn. Procolobus badius) je malý a výrazně zbarvený zástupce čeledi kočkodanovitých (Cercopithecidae) obývající tropické deštné lesy v Kamerunu, Kongu, na Pobřeží slonoviny, v Gambii, Ghaně, Guineji, Libérii, Nigérii, Senegalu a Sierra Leone.[zdroj?]
Délka těla se pohybuje mezi 45 – 67 cm, hmotnost obvykle nepřesáhne 11,3 kg a ocas je dlouhý 50 – 85 cm. Díky jejímu nápadnému zbarvení ji spolehlivě rozeznáme od ostatních druhů gueréz. Hřbet, boky a ocas je šedý, část končetin a hrdlo je výrazně oranžovočervené a břicho bílé. Stejně jako ostatní guerézy má sedací mozoly, které ji dovolují sedět i na tenkých větví delší časové období a silné zadní končetiny, přizpůsobené k mohutným skokům z jednoho stromu na druhý. Naopak ji chybí lícní torby, chápavý ocas a palec, který je u gueréz téměř zcela zakrnělý.
Gueréza červená je denní primát, pohybující se většinou v korunách stromů. Žije ve skupinách tvořených 4 až 20 dospělými jedinci a mláďaty. Mladí samci tvoří zhruba 8členné mládenecké skupiny. Živí se bobulemi, listy, květy, různými plody a zelenými částmi rostlin. Sama se velice často stává potravou šimpanzů učenlivých (Pan troglodytes). V roce 1994 infikovala velké množství šimpanzů velice nebezpečným virem Ebola, který způsobil častá úmrtí nebo doživotní následky. Je to zvláště hlučné zvíře, které se dorozumívá širokou škálou pronikavých pokřiků a posunků.
Je ohrožována především lovem a masivní ztrátou přirozeného biomu. V Červeném seznamu IUCN ji nalezneme v kategorii ohrožených druhů.
fi
wikipedia
Guineanruostegueretsa eli guineangueretsa eli ruostegueretsa (Piliocolobus badius) on Piliocolobus-sukuun kuuluva apinalaji. Yksilön pituus ilman häntää on 45–67 cm ja hännän pituus on 52–80 cm. Naaras painaa 6,8–9,1 kg ja uros 9,1–12,2 kg. Lajia tavataan läntisessä Afrikassa vanhoissa sademetsissä. Naaras synnyttää yhden poikasen kerrallaan joka toinen vuosi. Naaraan tiineys kestää noin puoli vuotta. Guineanruostegueretsa oleskelee enimmäkseen korkealla puustossa ja laskeutuu harvoin maahan. Se käyttää häntäänsä apuna tasapainoiluun puissa. Laji muodostaa noin 20 yksilön laumoja. Guineanruostegueretsa syö enimmäkseen lehtiä ja jonkin verran myös kasvien versoja, hedelmien raakileita ja siemeniä. Laji on erittäin uhanalainen.
ko
wikipedia
서부붉은콜로부스 (Procolobus badius)는 세네갈부터 가나에 이르는 서아프리카에서 발견되는 구세계원숭이 중 하나이다. 현재 붉은콜로부스속에 속해 있는 모든 종은 이전에는 서부붉은콜로부스의 아종으로 간주했다. 종종 침팬지에 의해 사냥당한다. 1994년에, 서부붉은콜로부스는 침팬지에 의해 잡아먹히거나 사냥당함으로써, 상당수의 침팬지들을 에볼라 바이러스에 감염시켰다.
pl
wikipedia
Gerezanka ruda, gereza ruda (Piliocolobus badius) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae).
Common Names (28 locales)
ar
كولبس أحمر غربي
arz
كولبس احمر غربى
bg
западноафрикански червен колобус
br
Kolobouz ruz Kornôgafrika
ca
còlob vermell occidental
ceb
Procolobus badius
cs
gueréza červená
de
Westafrikanischer Stummelaffe
ee
Kese
en
Western Red Colobus
es
Colobo Rojo Occidental
fa
میمون سرخ غربی
fi
guineanruostegueretsa
fr
Colobe bai d'Afrique occidentale
he
קולובוס אדום מערבי
hu
nyugati vöröskolobusz
id
Monyet-jurai merah barat
ja
ニシアカコロブス
ko
서부붉은콜로부스
nl
Procolobus badius
no
Rødkolobus
nv
Magí łichííʼ dóó łibáhígíí
pl
gerezanka ruda
pnb
لیندا لال کولوبس
ru
Красный толстотел
sv
Procolobus badius
war
Procolobus badius
zh-CN
西非红疣猴