Volavka černohlavá (Pilherodius pileatus) je vodní pták endemický pro neotropickou oblast, obývající deštné pralesy od střední Panamy až po jih Brazílie. Je jediným druhem rodu Pilherodius a jedním z nejméně známých zástupců čeledi volavkovitých. Povrchově se podobá skupině kvakošů, je však aktivní během dne nebo za soumraku.

Der Kappenreiher (Pilherodius pileatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Reiher. Der Kappenreiher erreicht eine Körperlänge von etwa 60 cm und eine Flügelspannweite von ungefähr einem Meter. Sein Gewicht beträgt 400 bis 450 Gramm. Sein Gefieder ist fast vollkommen weiß gefärbt, nur auf dem Oberkopf befindet sich eine schwarze Kappe. Am Hinterkopf weist er lange weiße Schmuckfedern auf. Sein unbefiedertes Gesicht ist bläulich gefärbt und auch der lange, schlanke Schnabel ist am Ansatz bläulich, wird zur Spitze hin jedoch zunehmend hornfarben bis gelblich. Seine für einen Reiher eher kurzen Beine sind von grauer Farbe. Die Geschlechter ähneln sich äußerlich, jedoch werden Männchen etwas größer als Weibchen. Seine Heimat sind die tropischen und subtropischen Regionen Amerikas. Er kommt hauptsächlich in Mittelamerika von Mexiko bis Panama, aber auch im nördlichen zentralen Südamerika vor. Dort wohnt er meist in Sumpfgebieten oder Mangroven mit ausgedehnten Flachwasserbereichen, aber auch entlang von Flussläufen oder flachen Seen mit angrenzenden Feuchtwiesen. Obwohl er meist am Süßwasser anzutreffen ist, werden durchaus auch Brackwasser-Biotope besiedelt. Bisweilen sind sie auch auf Reisfeldern anzutreffen. Kappenreiher sind überwiegend dämmerungsaktiv. Sie gehen meist in den Abend- und Morgenstunden in Flachwasser oder auf Feuchtwiesen auf die Jagd nach kleinen Fischen, Amphibien, Insekten, Würmern und Schnecken. Dabei sind sie meist einzelgängerisch unterwegs. Ihre Paarungszeit beginnt in den größten Teilen des Verbreitungsgebiets im März oder April, in südlichen Verbreitungsgebieten jedoch später. Während der Paarungszeit kommt es seitens des Männchens zu kunstvollen Balzflügen, bei denen es seine Flügel spreizt und seinen Hals in die Höhe reckt. Sie errichten ihre Nester aus Zweigen und Schilf in Bäumen in Wassernähe. Dort legt das Weibchen zwei bis drei Eier, die von beiden Elternteilen abwechselnd über einen Zeitraum von etwa 25 Tagen bebrütet werden. Während dieser Zeit sind die Männchen überaus territorial und verteidigen den Brutplatz gegenüber Artgenossen und Feinden. Die Jungvögel werden von beiden Altvögeln etwa sieben Wochen lang mit Nahrung versorgt, ehe sie das Nest verlassen.

La garza pileada, garza capirotada o garcilla peinada (Pilherodius pileatus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Es endémica del neotrópico y habita en las selvas amazónicas desde el centro de Panamá hasta el sur de Brasil. Es la única especie perteneciente al género Pilherodius y una de las menos conocidas de la familia Ardeidae. Es superficialmente parecida al grupo de las garzas nocturnas, pero esta es diurma o crepuscular.

Kalottihaikara (Pilherodius pileatus) on haikaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta. Kalottihaikara voi kasvaa 51–61 cm pitkäksi. Ruumiinrakenteeltaan laji on tukevahko ja haikaraksi suhteellisen lyhytjalkainen. Nokka on hyvin pitkä ja väriltään vaaleansininen. Myös silmienympärys on vaaleansininen. Kalottihaikaran päälaki on musta, ja päässä on jopa 20 cm pitkistä valkoisista sulista muodostunut töyhtö. Linnun kaula ja rinta ovat vaaleankellertävät erityisesti lisääntymisaikaan. Lajin selkä ja siivet ovat vaaleanharmaat ja vatsa valkoinen. Kalottihaikaraa tavataan Panamasta Brasilian kaakkoisosiin ulottuvalta alueelta. Lajin elinympäristöä ovat suot, laguunit ja jokivarsien metsät. Se liikkuu useimmiten yksittäin mutta voi levätä ja ruokailla pieninä ryhminä. Kalottihaikaran ravintoa ovat kalat.

Le Héron coiffé, anciennement Bihoreau blanc (Pilherodius pileatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ardeidae, l'unique représentante du genre Pilherodius. Il fréquente les rivières, marécages et lacs d'eau douce des savanes (les llanos au Venezuela) ou des forêts pluviales tropicales de montagne. Son aire s'étend à travers la moitié nord de l'Amérique du Sud. Cet oiseau se nourrit de proies aquatiques tels que petits poissons, insectes aquatiques et leurs larves, grenouilles et têtards .

L'airone dal cappuccio (Pilherodius pileatus (Boddaert, 1783)) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi. È l'unica specie nota del genere Pilherodius . Questo airone presenta un aspetto molto particolare e inconfondibile, che lo distingue da tutti i membri della sua famiglia: possiede un lungo becco con la punta sfumata di verdastro e rosa, e con il resto di un azzurro molto appariscente, che "sconfina" con una zona glabra dello stesso colore che comprende anche la zona oculare; come indica il nome, dalla base del becco si innalza una fronte piuttosto alta, che termina in un cappuccio nero. Inoltre, alla fine di questo cappuccio, spuntano fuori due caratteristiche lunghe e sottili penne bianche, tenute sempre abbassate: il collo e di un giallo limone che diventa molto iridescente durante la stagione riproduttiva, in particolare nei maschi, mentre il resto del piumaggio è di un candido bianco sporco; le zampe sono grigio-carnicine. Gli esemplari adulti misurano in genere fino a 60 centimetri e i due sessi non si distinguono né nella livrea né nelle dimensioni. Vive nella fascia tropicale del Sudamerica, dall'istmo di Panama fino al Brasile, lasciando prive della sua presenza solo la porzione australe del continente e la Catena delle Ande: abita largamente ogni habitat palustre, dalle lagune costiere fino alle paludi salmastre dell'interno, dalla pianure ricche di acquitrini fino alla foresta umida; lo si può trovare da solo o in coppia.

アオツラサギ (青面鷺、学名：Pilherodius pileatus) は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアオツラサギ属を形成する。

De kapreiger (Pilherodius pileatus) is een vogel uit de familie Ardeidae (Reigers).

Czapla modrolica (Pilherodius pileatus) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występuje w Ameryce Południowej i Panamie. Nie jest zagrożony. Krępa sylwetka, dziób niebieskawy; naga skóra na kantarze oraz wokół oczu jaskrawoniebieska, kontrastuje z białym upierzeniem reszty ciała (z wyjątkiem czarnej czapeczki). U ptaków lęgowych na szyi i piersi pojawia się kremowy odcień. Długość ciała 51–59 cm; masa ciała 444–632 g. Czapla modrolica występuje od wschodniej Panamy do wschodniej i południowej Brazylii, Paragwaju i Boliwii. Jest gatunkiem osiadłym. Żyje nad brzegami rzek i małymi jeziorami. Płochliwa; zwykle spotykana pojedynczo, często przesiaduje na drzewach. Poluje głównie na ryby, ale także na owady wodne, kijanki i żaby.

A garça-real (Pilherodius pileatus) é uma garça de hábitos solitários encontrada do Panamá ao Paraguai, Bolívia e em grande parte do Brasil. Tal espécie mede cerca de 51-61 cm de comprimento, possuindo plumagem branco-amarelada, capuz negro e longas penas nucais brancas, região perioftálmica e base do bico azuis. Também é conhecida pelos nomes de acará, acaratimbó, acaratinga, garça-morena, garcinha e garça-de-cabeça-preta.

Южноамериканская кваква (лат. Pilherodius pileatus) — вид околоводных птиц из семейства цаплевых, выделяемый в одноимённый монотипический род (Pilherodius). Длина тела южноамериканской кваквы достигает 51—59 см, длина крыла 26,3—28,0 см, хвоста от 9,5 до 10,3 см, цевки 9,2—9,9 см. Масса взрослой птицы составляет от 444 до 632 г. Южноамериканская кваква отличается от других цапель ярко-голубым цветом клюва и неоперённых участков вокруг клюва и глаз и чёрным верхом головы (до уровня глаз). Низ головы, шея, грудь и брюхо желтовато-белые или светло-кремовые. Крылья и спина белые. На макушке 3—4 длинных белых пера. Половой диморфизм отсутствует. Молодые птицы похожи на взрослых, только меньше размером и имеют серый оттенок в окраске оперения. Южноамериканская кваква распространена в тропической части Южной и на самом юге Центральной Америки от центра Панамы на севере ареала до восточного Парагвая на юге. На западе её ареал ограничивается Андами. Обитает почти исключительно в тропических лесах. Населяет преимущественно низменности до 900 м над уровнем моря, в Венесуэле встречается только до высоты 500 м, а в Эквадоре — до 400 м. Обычно населяет болота и канавы в тропических лесах или на влажных лугах. Иногда может заходить в более глубокие пруды и реки. Предпочитает небольшие и тихие реки, поэтому возле крупных встречается намного реже. Этих птиц также наблюдали в траншеях кофейных плантаций и на затопленных рисовых полях. Ведёт оседлый образ жизни, однако в Дариене в Панаме могут быть сезонные перемещения.

Svartkronad häger (Pilherodius pileatus) är en fågel i familjen hägrar. Den förekommer huvudsakligen i norra Sydamerika, från östra Panama till Brasilien och Paraguay. Till utseendet påminner den om de ej närbesläktade natthägrarna. IUCN listar beståndet som livskraftigt.

Pilherodius pileatus balıkçılgiller familyasında yer alan bir kuş türüdür. Pilherodius cinsinin tek üyesidir. Bolivya, Brezilya, Kolombiya, Ekvador, Fransız Guyanası, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Surinam ve Venezuela'da bulunur. Doğal yaşam alanları ırmaklar, bataklıklar ve tatlısu gölleridir.