The capped heron (Pilherodius pileatus) is a water bird endemic to the neotropics, inhabiting rainforest from the center of Panama to the south of Brazil. It is the only species of the genus Pilherodius, and one of the least known of the heron family, Ardeidae. It is superficially similar to the group of the night herons, but is active during daytime or at twilight.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Kappenreiher (Pilherodius pileatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Reiher.
es
wikipedia
La garza pileada, garza capirotada o garcilla peinada (Pilherodius pileatus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Es endémica del neotrópico y habita en las selvas amazónicas desde el centro de Panamá hasta el sur de Brasil. Es la única especie perteneciente al género Pilherodius y una de las menos conocidas de la familia Ardeidae. Es superficialmente parecida al grupo de las garzas nocturnas, pero esta es diurma o crepuscular.
fi
wikipedia
Kalottihaikara (Pilherodius pileatus) on haikaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Héron coiffé, anciennement Bihoreau blanc (Pilherodius pileatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ardeidae, l'unique représentante du genre Pilherodius.
it
wikipedia
L'airone dal cappuccio (Pilherodius pileatus (Boddaert, 1783)) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi. È l'unica specie nota del genere Pilherodius .
ja
wikipedia
アオツラサギ (青面鷺、学名：Pilherodius pileatus) は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアオツラサギ属を形成する。
nl
wikipedia
De kapreiger (Pilherodius pileatus) is een vogel uit de familie Ardeidae (Reigers).
pl
wikipedia
Czapla modrolica (Pilherodius pileatus) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występuje w Ameryce Południowej i Panamie. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A garça-real (Pilherodius pileatus) é uma garça de hábitos solitários encontrada do Panamá ao Paraguai, Bolívia e em grande parte do Brasil. Tal espécie mede cerca de 51-61 cm de comprimento, possuindo plumagem branco-amarelada, capuz negro e longas penas nucais brancas, região perioftálmica e base do bico azuis. Também é conhecida pelos nomes de acará, acaratimbó, acaratinga, garça-morena, garcinha e garça-de-cabeça-preta.
ru
wikipedia
Южноамериканская кваква (лат. Pilherodius pileatus) — вид околоводных птиц из семейства цаплевых, выделяемый в одноимённый монотипический род (Pilherodius).
sv
wikipedia
Svartkronad häger (Pilherodius pileatus) är en fågel i familjen hägrar. Den förekommer huvudsakligen i norra Sydamerika, från östra Panama till Brasilien och Paraguay. Till utseendet påminner den om de ej närbesläktade natthägrarna. IUCN listar beståndet som livskraftigt.
tr
wikipedia
Pilherodius pileatus balıkçılgiller familyasında yer alan bir kuş türüdür. Pilherodius cinsinin tek üyesidir. Bolivya, Brezilya, Kolombiya, Ekvador, Fransız Guyanası, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Surinam ve Venezuela'da bulunur. Doğal yaşam alanları ırmaklar, bataklıklar ve tatlısu gölleridir.
