The cinereous finch (Piezorina cinerea) is a species of South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Piezorina. It is found in arid coastal regions of northern Peru, with a single record, presumably a straying bird, from immediately adjacent Ecuador.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara popelavá (Piezorina cinerea) je jihoamerický druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným zástupcem rodu Piezorina. Vyskytuje se v suchých pobřežních oblastech severního Peru, přičemž existuje jeden záznam, pravděpodobně zatoulaného jedince, z bezprostředně sousedícího Ekvádoru.
de
wikipedia
Die Dickschnabel-Grautangare (Piezorina cinerea), auch Grauämmerling genannt, ist ein Singvogel in der Familie der Tangaren (Thraupidae). Diese monotypische Art ist im südamerikanischen Land Peru endemisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft. Sie ist die einzige Art der Gattung Piezorina.
es
wikipedia
El yal cinéreo, fringilo cinéreo (en Perú), pinzón cinéreo (en Ecuador) o semillerito ceniciento (Piezorina cinerea) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, el único miembro del género Piezorina. Tradicionalmente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es endémico de Perú.
fr
wikipedia
Le Piézorhin cendré (Piezorina cinerea) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Piezorina (anciennement Piezorhina).
Cet oiseau est endémique de la région de Tumbes dans le nord-ouest du Pérou.
it
Il fringuello cinerino (Piezorina cinerea) è una specie di uccello sudamericano della famiglia dei tanagridi Thraupidae. È l'unico membro del genere Piezorina. Si trova nelle regioni costiere aride del Perù settentrionale, con un unico avvistamento, presumibilmente un uccello errante, nel vicino Ecuador.
nl
wikipedia
De dikbekgors (Piezorina cinerea) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Popielatka (Piezorina cinerea) to gatunek południowoamerykańskiego ptaka z rodziny tanagrowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Piezorina. Występuje w suchych regionach przybrzeżnych północnego Peru, z jednym odnotowanym przypadkiem, prawdopodobnie zabłąkanego osobnika, z sąsiedniego Ekwadoru.
pt
O tentilhão-cinzento (Piezorina cinerea) é uma espécie de ave sul-americana da família Thraupidae. É o único membro do género Piezorina. Encontra-se nas regiões costeiras áridas do norte do Peru, com um único registo, presumivelmente uma ave errante, no Equador adjacente.
ru
Пепельная танагра (Piezorina cinerea) — вид южноамериканских птиц семейства танагровых. Является единственным представителем рода Piezorina. Обитает в засушливых прибрежных районах северного Перу; имеется также одна регистрация, предположительно залетной особи, из соседнего Эквадора.
sv
wikipedia
Asktangara (Piezorina cinerea) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰雀鹀（台湾作灰雀，学名：Piezorina cinerea），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的灰雀鹀属（学名：Piezorina）。
灰雀鹀体重约32.16克，翼长约78.2毫米，喙宽度约6.9毫米，喙厚度约9.7毫米，嘴峰长约15.5毫米，跗蹠长约23.4毫米，尾长约62毫米。
灰雀鹀是留鸟，栖息在灌木林，它们是杂食性动物。它们分布在秘鲁西北部。
