Levaillant's woodpecker (Picus vaillantii) or Levaillant's green woodpecker, is a large northwest African member of the woodpecker family Picidae.
Levaillant's woodpecker is found in the Atlas Mountains in the three Maghreb countries Morocco, Algeria, and Tunisia, in northwest Africa. It breeds in mountain forests up to the treeline at around 2000 metres.
Levaillant's woodpecker is 30–33 cm in length with a 45–51 cm wingspan. It is very similar to the European green woodpecker P. viridis and the Iberian green woodpecker P. sharpei (especially females). Both Levaillant's woodpecker and the Iberian Green woodpecker were formerly considered subspecies of P. viridis. Levaillant's woodpecker is dark green above and yellowish green below, with a crimson nape. The black moustache has a pale border above. The rump is chrome yellow and the outer webs of the primaries are barred black and white. The bill and feet are slate grey. Sexes are similar except that the male has a crimson crown, whereas the female's crown is grey. Like P. sharpei, both sexes lack the black on the lores and around the eye shown by most forms of the green woodpecker. The call is a loud ringing laugh, plue, plue, plue, very like the green woodpecker's yaffle, but perhaps slightly faster.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نقار لوفايون (الاسم العلمي:Picus vaillantii) (بالإنجليزية: Levaillant's Woodpecker) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
Žluna africká (Picus vaillantii) je velký africký zástupce čeledi datlovitých.
de
wikipedia
Der Atlasgrünspecht (Picus vaillantii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er galt lange als Unterart des Grünspechts, wird heute jedoch als eigenständige Art betrachtet. Die mittelgroße Spechtart besiedelt ein relativ kleines Gebiet in Nordafrika, das Nordwest-Marokko, Nord-Algerien sowie den Nordwesten Tunesiens umfasst. Der Atlasgrünspecht bewohnt montane Laub- und Mischwälder. Die Art gilt als lokal verbreitet und recht häufig. Angaben zum Bestandstrend gibt es nicht, der Bestand gilt jedoch zumindest nicht als schnell rückläufig. Der Atlasgrünspecht wird von der IUCN daher als (=least concern – nicht gefährdet) eingestuft.
es
wikipedia
El pito real bereber (Picus vaillantii) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae de pájaros carpinteros. Su nombre binomial hace referencia al explorador y ornitólogo francés, François Le Vaillant.
Es un reproductor residente en Marruecos, Argelia y Túnez en el noroeste de África. Se reproduce en los bosques de las montañas hasta los 2000 m de altura. Su nido es un hueco en un árbol, y la puesta consiste de 4 a 8 huevos blancos brillantes depositados sobre trocitos de madera.
Mide de 30 a 33 cm de largo y su envergadura de alas es de 45 a 51 cm. Es muy similar al pito real, especialmente las hembras de la variedad Iberia P. v.sharpei. Su parte dorsal es verde y las zonas inferiores son amarillas verdosas, con una nuca carmesí. El bigote negro posee un borde claro en su parte superior. Su grupa es de un amarillo ocre y los bordes exteriores de las plumas primarias poseen rayitas blancas y negras. Su pico y patas son grises. Ambos sexos son similares excepto que el macho tiene una corona carmesí, mientras que la de la hembra es gris. Al igual que .P. v. sharpei, ambos sexos no poseen el tono negro en el lorum y alrededor del ojo que se observa en casi todas las formas del Pito real. Captura los insectos de los que se alimenta mediante una rápida proyección de su larga lengua, quedando el insecto adherido a su pegajosa saliva. A pesar de ser un ave pesada y grande, su vuelo es grácil. Su llamado es una fuerte risotada, plue, plue, plue, muy parecida al del pájaro carpintero verde, aunque algo más rápida.
fi
wikipedia
Atlaksenvihertikka (Picus vaillantii) on keskikokoinen luoteisafrikkalainen tikkalintu. Lajin nimesi Alfred Malherbe 1847 ranskalaisen François Le Vaillantin kunniaksi.
Linnun pituus on 30–32 cm, siipien kärkiväli 41–43 cm ja paino noin 150–170 grammaa. Sen höyhenpuku on yläpuolelta tummanvihreä ja alapuolelta kellanvihreä, yläperä on keltainen. Uloimmat käsisulat ovat mustavalkeat. Koiraalla on karmiininpunainen päälaki, naaraalla se on harmaa tai musta. Äänet muistuttavat vihertikan ääniä. Pärryttää harvoin. Laji muistuttaa suuresti vihertikan alalajia sharpei, ja monet tutkijat luokittelevat sen vihertikan (P. viridis) alalajiksi.
Atlaksenvihertikka elää Luoteis-Afrikassa Marokossa, Algeriassa ja Tunisiassa 100 000–1 000 000 neliökilometrin alueella, lähinnä Atlasvuoristossa. Lajin kanta on elinvoimainen. Se on ilmeisesti paikkalintu.
Atlaksenvihertikan elinaluetta ovat vuoristometsät, aina kahden kilometrin korkeuteen saakka.
fr
wikipedia
Le Pic de Levaillant (Picus vaillantii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Le pic de Levaillant mesure 30 à 33 cm de long pour une envergure de 45 à 51 cm. Il ressemble au pic de Sharpe (Picus sharpei).
Cet oiseau est répandu à travers le massif de l'Atlas ; il fréquente les forêts de montagne, jusqu'à la limite de croissance des arbres, à environ 2 000 m.
it
Il picchio di Levaillant (Picus vaillantii) è un grande membro africano della famiglia dei Picidae.
nl
wikipedia
Levaillants specht (Picus vaillantii) is een vogelsoort uit de familie van de spechten (Picidae). De soort is vernoemd naar de Franse ontdekkingsreiziger, verzamelaar en ornitholoog François Levaillant.
pl
wikipedia
Dzięcioł algierski (Picus vaillantii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), występujący w górach Atlas.
Systematyka Jest to gatunek monotypowy. Dawniej bywał uznawany za podgatunek dzięcioła zielonego (P. viridis), ale uznano go za odrębny gatunek w oparciu o badania mtDNA i różnice w upierzeniu. Zasięg występowania Występuje od północno-zachodniego Maroka do północno-zachodniej Tunezji. Spotykany w przedziale wysokości 950–2100 m n.p.m.
Morfologia Długość ciała 30–32 cm. Obie płcie mają czarny wąs niepołączony z ciemnym kantarkiem (u samicy podobnego dzięcioła zielonego z podgatunku sharpei wąs i ciemny kantarek łączą się). Samiec ma czerwoną czapeczkę od czoła do potylicy, u samicy czapeczka czerwona jest tylko z tyłu, na wierzchu głowy jest czarno plamkowana. Status IUCN uznaje dzięcioła algierskiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako lokalny i dość pospolity. Trend liczebności populacji nie jest znany.
pt
O peto-mourisco (Picus vaillantii) é um grande membro africano da família dos pica-paus.
ru
wikipedia
Picus vaillantii (лат.) — вид птиц семейства дятловых. Подвидов не выделяют. Долгое время считался подвидом зелёного дятла, сегодня, однако, рассматривается в качестве самостоятельного вида. Видовое название дано в честь французского орнитолога Франсуа Левальяна (1753—1824).
Picus vaillantii очень похож на обитающего в Европе зелёного дятла. У обоих полов имеется чёрная полоса, т. н. «борода» (у самцов зелёных дятлов «борода» красного цвета). В отличие от зелёного дятла у Picus vaillantii отсутствует чёрная маска на лице, оперение в области глаз от серого до зеленоватого цвета. Как и у седого дятла, у Picus vaillantii между глазами и основанием клюва имеется чёрная уздечка.
Северо-запад Марокко через север Алжира до северо-запада Туниса. Встречается на полянах среди каменных дубов и кедров, от прибрежных местностей вплоть до субальпийских высот.
sv
wikipedia
Atlasgröngöling (Picus vaillantii) är en stor hackspett inom släktet Picus som enbart förekommer i nordvästra Afrika.
tr
wikipedia
Picus vaillantii, Picus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (50 locales)
af
Atlasgroenspeg
ar
نقارالخشب لوفايون
arz
نقار لوفايون
bg
Атласки зелен кълвач
ca
picot verd del Magrib
cs
žluna africká
cy
Cnocell werdd Levaillant
da
Berbergrønspætte
de
Atlasgrünspecht
el
Δρυοκολάπτης του Άτλαντα
en
Levaillant's Woodpecker
eo
Vaijanta pego
es
Pito Bereber
es_EC
Pito Bereber
es_ES
Pito bereber
es_MX
Pito Bereber
et
aafrika roherähn
eu
Okil berde magrebtarra
fa
دارکوب سبز شمال آفریقا
fi
atlaksenvihertikka
fr
Pic de Levaillant
fy
Levaillantspjocht
ga
Cnagaire ailgéarach
gl
Peto mourisco
he
נקר צפון-אפריקני
hr
alžirska žuna
hu
Atlaszi küllő
is
Laufspæta
it
Picchio di Levaillant
ja
モロッコアオゲラ
kab
Aslewlaw
lt
Levailanto žalioji meleta
lv
Berberu dzilna
nl
Levaillants specht
no
berberspett
nv
Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii dootłʼizhí
pl
dzięcioł algierski
pnb
لیویلانٹ چڑی ترکھان
pt
peto-mourisco
pt_PT
Peto-mourisco
ro
Ghionoaie de Atlas
ru
Атласский дятел
sk
žlna čiernofúza
sl
Atlaška žolna
sr
Severnoafrička žuna
sv
atlasgröngöling
tr
Levaillant Ağaçkakanı
uk
Жовна атласька
zh
利氏綠啄木鳥
zh-CN
利氏绿啄木鸟