The Iberian green woodpecker (Picus sharpei) is a medium-sized woodpecker endemic to the Iberian peninsula. It was formerly considered as a subspecies of the European green woodpecker but differs in having little black on the head and a dusky rather than a black ring around each eye. Its sound has been described as sibilant, or hiss-like.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نقار أخضر إيبيري (الاسم العلمي: Picus sharpei) (بالإنجليزية: Iberian Green Woodpecker) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
wikipedia
Žluna iberská (Picus sharpei) je středně velký datlovitý pták endemický pro Pyrenejský poloostrov. Dříve byla považována za poddruh žluny zelené, ale liší se malým množstvím černé barvy na hlavě a tmavým, nikoliv černým kroužkem kolem každého oka. Její hlas je popisován jako syčivý.
da
wikipedia
Iberisk grønspætte (latin: Picus sharpei) er en spættefugl, der lever på den Pyrenæiske Halvø.
de
Der Iberiengrünspecht (Picus sharpei) ist ein mittelgroßer Specht, der auf der Iberischen Halbinsel endemisch ist. Er wurde früher als Unterart des europäischen Grünspechts betrachtet, unterscheidet sich jedoch durch den geringen Schwarzanteil am Kopf und einen eher düsteren als schwarzen Ring um jedes Auge. Sein Ruf wird als zischend beschrieben.
es
wikipedia
El pito real ibérico, o simplemente pito ibérico (Picus sharpei) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de la península ibérica y los Pirineos (España, Portugal y Francia).
Anteriormente se consideraba una subespecie del pito real europeo (Picus viridis) pero los estudios genéticos concluyeron que a pesar de su similar aspecto eran especies separadas.
Entre los rasgos que permiten distinguir a Picus viridis de Picus sharpei se pueden destacar que los ejemplares adultos de la especie ibérica tienen el obispillo de un contrastado verde amarillento, y que los machos adultos de la misma especie tienen bigoteras completamente rojas, mientras los europeos las tienen con un grueso reborde negro.
fr
wikipedia
Le Pic de Sharpe (Picus sharpei), ou pic ibérique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Il a longtemps été considéré comme une sous-espèce du Pic vert (Picus viridis).
it
Il picchio verde iberico (Picus sharpei) è un picchio di medie dimensioni endemico della penisola iberica. In passato era considerato una sottospecie del picchio verde europeo, ma se ne differenzia per la scarsa presenza di nero sulla testa e per un anello attorno a ciascun occhio di colore scuro anziché nero. Il suo richiamo è stato descritto come sibilante.
nl
wikipedia
De Iberische groene specht (Picus sharpei) is een vogelsoort uit de familie van de spechten (Picidae). De soortaanduiding sharpei is een eerbetoon aan de Britse ornitholoog Richard Bowdler Sharpe.
pl
wikipedia
Dzięcioł iberyjski (Picus sharpei) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje na Półwyspie Iberyjskim oraz w skrajnie południowej Francji. Do roku 2011 uznawany za podgatunek dzięcioła zielonego (Picus viridis). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O pica-pau-verde-ibérico (Picus sharpei) é um pica-pau de tamanho médio endémico da Península Ibérica. Era anteriormente considerado uma subespécie do pica-pau-verde europeu, mas difere por ter pouco preto na cabeça e um anel escuro, em vez de preto, à volta de cada olho. O seu som foi descrito como sibilante.
sv
wikipedia
Iberisk gröngöling (Picus sharpei) är en hackspett som förekommer på Iberiska halvön. Den är nära släkt med gröngölingen och behandlades fram tills nyligen som underart till denna. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Picus sharpei, Picus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (46 locales)
af
Iberiese Groenspeg
ar
نقار الخشب الأخضر الإيبيري
bg
Иберийски зелен кълвач
ca
picot verd ibèric
cs
žluna iberská
cy
Cnocell werdd Sbaen
da
Iberisk Grønspætte
de
Iberiengrünspecht
el
Ιβηρικός Πράσινος Δρυοκολάπτης
en
Iberian Green Woodpecker
es
Pito Ibérico
es_EC
Pito Ibérico
es_ES
Pito ibérico
es_MX
Pito Ibérico
et
ibeeria roherähn
eu
Okil berde iberiarra
fa
دارکوب شارپی
fi
iberianvihertikka
fr
Pic de Sharpe
fy
Ibearyske griene spjocht
ga
Cnagaire glas Ibéarach
gl
Peto verdeal ibérico
gv
Snoggeyder glass Ibeiragh
he
נקר ירוק איברי
hr
iberska žuna
hu
Ibériai küllő
is
Ólífuspæta
it
Picchio verde iberico
ja
イベリアオゲラ
lt
Iberinė žalioji meleta
nl
Iberische groene specht
no
iberiaspett
nv
Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii dootłʼizhí
pl
dzięcioł iberyjski
pnb
آئبیری چڑی ترکھان
pt
peto-real-ibérico
pt_PT
Peto-real-ibérico
ru
Иберийский дятел
sk
žlna pyrenejská
sl
Iberska zelena žolna
sr
Iberijska zelena žuna
sv
iberisk gröngöling
tr
İberya Yeşil Ağaçkakanı
uk
Жовна іберійська
zh
伊比利亞綠啄木
zh-CN
伊比利亚绿啄木鸟
