The black-headed woodpecker (Picus erythropygius) is a species of bird in the family Picidae. It typically inhabits deciduous and coniferous forests and is found in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. == Description == The black-headed woodpecker is a medium-sized bird at around 33 cm tall and 100-135g. Adult birds have very distinct plumage and have a black face, yellow throat, green wings, a red lower back, and a white stomach. They also have white/yellow eyes and some individuals have a thin white line from their eye to their neck. Males have a red crown, while females have a completely black crown with no red. Juveniles are less pigmented than adults and juvenile males have fewer red crown feathers on their heads.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نقار أسود الرأس (الاسم العلمي: Picus erythropygius) (بالإنجليزية: Black-headed Woodpecker) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
Datel černohlavý (Picus erythropygius) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Obvykle obývá listnaté a jehličnaté lesy a vyskytuje se v Kambodži, Laosu, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Datel černohlavý je středně velký pták, měří kolem 33 cm a váží 100–135 g. Dospělí jedinci mají velmi výrazné peří, černý obličej, žluté hrdlo, zelená křídla, červený kostřec a bílé břicho. Mají také bílé nebo žluté oči a někteří jedinci mají tenkou bílou linku od oka ke krku. Samci mají červenou korunku, zatímco samice mají korunku zcela černou bez červené barvy. Mladí jedinci jsou méně pigmentovaní než dospělí a mladí samci mají na hlavě méně červených per.
de
wikipedia
Der Rotbürzelspecht (Picus erythropygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Südostasiens und bewohnt Laubwälder und offenes Buschland. Über die Lebensweise gibt es kaum Angaben. Die in der oberen und der unteren Baumschicht sowie auf dem Boden gesuchte Nahrung besteht, soweit bekannt, wohl vor allem aus Termiten, außerdem werden auch Ameisen und andere Wirbellose verzehrt.
Die Art gilt als selten bis wenig häufig, der Bestand wird jedoch als stabil eingeschätzt und wesentliche Gefährdungsfaktoren sind nicht erkennbar. Der Rotbürzelspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito cabecinegro (Picus erythropygius) es una especie de ave de la familia Picidae.
fi
wikipedia
Naamiovihertikka (Picus erythropygius) on kaakkoisaasialainen tikka. Sen elinympäristö ulottuu Keski- ja Etelä-Myanmarista Thaimaahan ja Indokiinaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, ja sen holotyypin kuvaili Daniel Giraud Elliot Kotšin-Kiinasta 1865.
fr
wikipedia
Le Pic à tête noire (Picus erythropygius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Cet oiseau vit en Indochine.
it
Il picchio testanera (Picus erythropygius) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Abita tipicamente foreste decidue e di conifere e si trova in Cambogia, Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam. Il picchio testanera è un uccello di medie dimensioni, alto circa 33 cm e pesante 100-135 g. Gli adulti hanno un piumaggio molto distinto con faccia nera, gola gialla, ali verdi, parte bassa della schiena rossa e stomaco bianco. Hanno anche occhi bianchi/gialli e alcuni individui presentano una sottile linea bianca dall'occhio al collo. I maschi hanno una corona rossa, mentre le femmine hanno una corona completamente nera senza rosso. Gli esemplari giovani sono meno pigmentati degli adulti e i maschi giovani hanno meno piume rosse sulla testa.
nl
wikipedia
De zwartkopspecht (Picus erythropygius) is een vogelsoort uit de familie van de spechten (de Picidae).
pl
Dzięcioł czarnogłowy (Picus erythropygius) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Zazwyczaj zamieszkuje lasy liściaste i iglaste na terenie Kambodży, Laosu, Mjanmy, Tajlandii i Wietnamu. Jest to ptak średniej wielkości, osiągający około 33 cm długości i ważący 100–135 g. Dorosłe osobniki mają bardzo charakterystyczne upierzenie: czarną maskę na twarzy, żółte gardło, zielone skrzydła, czerwoną dolną część grzbietu i biały brzuch. Mają również biało-żółte oczy, a u niektórych osobników widoczna jest cienka biała linia biegnąca od oka do szyi. Samce posiadają czerwoną czapeczkę, podczas gdy samice mają całkowicie czarną głowę bez czerwonych akcentów. Młode osobniki są mniej intensywnie ubarwione, a młode samce mają mniej czerwonych piór na głowie.
pt
O pica-pau-de-cabeça-preta (Picus erythropygius) é uma espécie de ave da família Picidae. Habita tipicamente florestas decíduas e de coníferas e é encontrado no Camboja, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietnã. O pica-pau-de-cabeça-preta é uma ave de tamanho médio, com cerca de 33 cm de altura e 100-135g. Os adultos têm plumagem muito distinta, com rosto preto, garganta amarela, asas verdes, parte inferior das costas vermelha e estômago branco. Eles também têm olhos brancos/amarelos e alguns indivíduos possuem uma linha branca fina do olho ao pescoço. Os machos têm uma coroa vermelha, enquanto as fêmeas têm uma coroa completamente preta sem vermelho. Os juvenis são menos pigmentados que os adultos e os machos juvenis têm menos penas vermelhas na cabeça.
ru
Черноголовый дятел (Picus erythropygius) — вид птиц семейства дятловых (Picidae). Обычно обитает в лиственных и хвойных лесах Камбоджи, Лаоса, Мьянмы, Таиланда и Вьетнама. Это птица среднего размера, достигающая около 33 см в высоту и весящая 100–135 г. Взрослые особи имеют характерное оперение: черную «маску» на лице, желтое горло, зеленые крылья, красную поясницу и белое брюшко. У них белые или желтые глаза, а у некоторых особей видна тонкая белая полоска от глаза к шее. У самцов красная «шапочка», в то время как у самок голова полностью черная. Молодые птицы окрашены менее ярко, а у молодых самцов на голове меньше красных перьев.
sv
wikipedia
Svarthuvad gröngöling (Picus erythropygius) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Picus erythropygius, Picus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (43 locales)
af
Swartkopspeg
ar
نقار الخشب أسود الرأس
arz
نقار خشب اسود الراس
az
Qara başlı ağacdələn
bg
Черноглав кълвач
ca
picot verd emmascarat
cs
žluna nádherná
cy
Cnocell benddu
da
Sorthovedet Grønspætte
de
Rotbürzelspecht
en
Black-headed Woodpecker
eo
Nigrakapa verdpego
es
Pito Cabecinegro
es_EC
Pito Cabecinegro
es_ES
Pito cabecinegro
es_MX
Pito Cabecinegro
et
kuldpugu-roherähn
fi
naamiovihertikka
fr
Pic à tête noire
gag
Kara başlı aaçkakan
he
נקר פיקוס שחור ראש
hr
crnoglava žuna
it
Picchio testanera
ja
コシアカアオゲラ
lt
Juodagalvis genys
my
သစ်တောက်စိမ်း ခေါင်းမဲ
nl
Zwartkopspecht
no
harlekinspett
nv
Tsįįłkaałii dootłʼizhí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
dzięcioł maskowy
pnb
کلسرا چڑی ترکھان
pt
black-headed woodpecker
pt_PT
Black-headed woodpecker
ru
Краснопоясничный дятел
sk
žlna čiernohlavá
sr
Žutovrata žuna
sv
svarthuvad gröngöling
th
นกหัวขวานเขียวตะโพกแดง
tr
Kara Başlı Ağaçkakan
udm
Сьӧд йыро сизь
uk
Жовна червоногуза
zh
黑頭綠啄木鳥
zh-CN
黑头绿啄木鸟
