The grey-headed woodpecker (Picus canus), also known as the grey-faced woodpecker, is a Eurasian member of the woodpecker family, Picidae. Along with the more commonly found European green woodpecker and the Iberian green woodpecker, it is one of three closely related species found in Europe. Its distribution also stretches across large parts of the central and Eastern Palaearctic, all the way to the Pacific Ocean and south to the Himalaya and the Malay Peninsula.
The grey-headed woodpecker is more demanding than the European green woodpecker in terms of its habitat. It prefers deciduous forest with a high proportion of dead trees, feeding primarily on ants, although not being as exclusively dependent on this group as the green woodpecker. The grey-headed woodpecker's nest is typically excavated into dead or severely damaged trees.
In the majority of areas for which population numbers are available, the grey-headed woodpecker is in decline. IUCN's Least Concern rating is primarily based on the large distribution of the species.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
نقار رمادي الوجه (الاسم العلمي: Picus canus) (بالإنجليزية: Grey-faced Woodpecker) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
da
wikipedia
Gråspætten (Picus canus) er en spætte i ordenen af spættefugle. Denne spætteart lever i det eurasiske område. Den lever ikke i Danmark men findes fx i Norge og Sverige.
de
wikipedia
Der Grauspecht (Picus canus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er ist neben dem bedeutend häufigeren Grünspecht (Picus viridis) und dem Iberiengrünspecht (Picus sharpei) der dritte Vertreter der sogenannten „Erdspechte“ in Europa. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der zentralen und östlichen Paläarktis, ostwärts bis an die Pazifikküste.
Der Grauspecht ist in seinen Habitatsansprüchen wesentlich anspruchsvoller als der Grünspecht. Er bevorzugt alte Laubmischwälder mit einem hohen Totholzanteil. Die Art ernährt sich vornehmlich von Ameisen, obwohl sie nicht so ausschließlich auf diese Insektenfamilie angewiesen ist wie der Grünspecht. Die Bruthöhle wird meist in abgestorbenen, zumindest aber stark geschädigten Bäumen angelegt.
Die lange Zeit als Unterarten betrachteten südostasiatischen Grauspechte, die des Himalayagebietes sowie jene aus Sumatra, werden seit 2014 als eigenständige Arten Picus guerini und Picus dedemi aufgefasst, sodass gegenwärtig (Stand 2016) drei Unterarten unterschieden werden.
Die Bestandsentwicklung der Art ist in den meisten Gebieten, aus denen detailliertere Einschätzungen vorliegen, negativ. Vor allem aufgrund des sehr großen Verbreitungsgebietes schätzt die IUCN den Gesamtbestand als nicht gefährdet (Least Concern) ein.
es
wikipedia
El pito cano (Picus canus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en Eurasia.
fi
wikipedia
Harmaapäätikka (Picus canus), jota aiemmin kutsuttiin harmaatikaksi, on Euraasiassa laajalla alueella esiintyvä harmaapäinen tikkalaji.
fr
wikipedia
Le Pic cendré (Picus canus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae.
it
wikipedia
Il picchio cenerino (Picus canus) è un uccello facente parte della famiglia dei Picchi.
ja
wikipedia
ヤマゲラ（山啄木鳥、山緑啄木鳥、Picus canus）は、鳥綱キツツキ目キツツキ科アオゲラ属に分類される中形のキツツキ（啄木鳥）である。ユーラシアの旧北区から東洋区にかけて、亜寒帯から温帯域に広く分布しているが、日本には北海道にのみ生息する。
本州から屋久島には同じアオゲラ属の近似種として日本固有の種であるアオゲラが生息し、江戸時代後期には「あをげら」（アオゲラ）に対して、本種は「やまげら」のほかアオゲラによく似た北海道の鳥として「しまあをげら」と称された。中国における標記は「灰頭綠啄木鳥（綠啄木）」。
ko
wikipedia
청딱따구리(학명: Picus canus)는 딱따구리목 딱따구리과 청딱따구리속에 속하는 새로서, 한국에서는 텃새이다. 몸 위가 연두색이고, 머리와 몸 아래는 아래는 회색을 띤다. 수컷은 이마가 붉은색이지만, 암컷은 머리와 같이 회색이다. 날개 끝에 갈색과 흰색의 줄무늬가 있으며, 부리 부분부터 눈까지 이어지는 검은 뺨선이 있다.
nl
wikipedia
De grijskopspecht of grauwe specht (Picus canus) is een vogel uit de familie Picidae.
pl
wikipedia
Dzięcioł zielonosiwy (Picus canus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O peto-cinzento ou pica-pau-cinzento (Picus canus) é uma ave da família Picidae que vive na Eurásia.
Mede entre 25–28 cm, tem uma envergadura entre 38-40 cm e pesa entre 130-180 gramas.
ru
wikipedia
Седо́й, седой зелёный дя́тел, или седоголовый дятел (лат. Picus canus) — лесная птица из семейства дятловых, близкий родственник зелёного дятла. Распространён в полосе лесов Евразии от центральных районов Европы на восток до тихоокеанского побережья, Малайского полуострова и Суматры. В зимнее время часто ведёт кочевой образ жизни в пределах гнездового ареала, в тропиках живёт оседло. Почти повсюду редкая птица, однако, по всей видимости, это не связано с антропогенным фактором.
sv
wikipedia
Gråspett (Picus canus) är en eurasisk hackspett nära besläktad med gröngöling vilken den också kan förväxlas med.
tr
wikipedia
Picus canus veya Küçük yeşil ağaçkakan, Picus cinsine bağlı bir kuş türüdür. Büyüklüğü 25-28 cm, ağırlığı 130-180 gram kadardır. Tüyleri yakın akrabası olan yeşil ağaçkakana benzer. Üst kısımları yeşil, alt kısımları soluk gri ve kıç sarıdır. Siyah bıyıkla gri bir başı vardır. Erkek kırmızı bir taca sahiptir. Yeşil ağaçkakandan daha kısa bir boynu, daha ince-uzun gagası ve biraz daha yuvarlak başı vardır. Karışık ormanlarda yaşarlar.
zh
wikipedia
灰头绿啄木鸟（学名：Picus canus）又名山鴷、山啄木、火老鸦、绿奔得儿木、香奔得儿木、黄啄木、灰頭綠啄木、黑枕綠啄木。是啄木鸟科绿啄木鸟属的鳥類。
Common Names (82 locales)
af
Grysspeg
ar
نقار الخشب رمادي الرأس
arz
نقار الخشب رمادى الراس
ba
Буҙ тумыртҡа
be
Сівая жаўна
be-tarask
Жаўна сівая
bg
Сив кълвач
bn
মেটেমাথা কাঠঠোকরা
br
Speg louet
ca
picot cendrós
cs
žluna šedá
cy
Cnocell benllwyd Asia
da
Gråspætte
de
Grauspecht
el
Σταχτής Δρυοκολάπτης
en
Grey-headed Woodpecker
eo
Griza pego
es
Pito Cano
es_EC
Pito Cano
es_ES
Pito cano
es_MX
Pito Cano
et
hallpea-rähn
eu
Okil grisa
fa
دارکوب سر خاسکتری
fi
harmaapäätikka
fr
Pic cendré
fy
Griiskopspjocht
ga
Cnagaire ceannliath
gag
Küçük eşil aaçkakan
gv
Snoggeyder kione-lheeah
he
נקר אפור-ראש
hi
स्लेटी-सिर कठफोड़वा
hr
siva žuna
hu
Hamvas küllő
id
Pelatuk Muka-Kelabu
is
Gráspæta
it
Picchio cenerino
ja
ヤマゲラ
ka
რუხთავა კოდალა (ჭაღარა კოდალა)
kk
Боз тоқылдақ
ko
청딱다구리
lb
Groe Spiecht
lt
Pilkoji meleta
lv
Pelēkā dzilna
mk
Сив клукајдрвец
mn
Буурал тоншуул
ms
Burung Belatuk Gunung
my
မျက်နှာမီးခိုးရောင် သစ်တောက်စိမ်း
ne
कालोगर्दने काठफोर
nl
Grijskopspecht
nn
Gråspett
no
gråspett
nv
Tsįįłkaałii dootłʼizhí bitsiiʼ łibáhígíí
olo
Harmaipiätikku
pl
dzięcioł zielonosiwy
pt
peto-cinzento
pt_PT
Peto-cinzento
ro
Ghionoaie sură
ru
Седой дятел
sah
Күөх тоҥсоҕой
se
Ránesčáihni
sk
žlna sivá
sl
Siva žolna
sq
Qukapiku i përhimë
sr
Siva žuna
sr-ec
Сива жуна
sr-el
Siva žuna
sv
gråspett
th
นกหัวขวานเขียวหัวดำ
tr
Küçük Yeşil Ağaçkakan
udm
Пурысь сизь
uk
Жовна сива
wuu
灰头绿啄木鸟
zh
灰头绿啄木鸟
zh-CN
灰头绿啄木鸟
zh-cn
灰头绿啄木鸟
zh-hans
灰头绿啄木鸟
zh-hant
灰頭綠啄木鳥
zh-hk
灰頭綠啄木鳥
zh-sg
灰头绿啄木鸟
zh-tw
灰頭綠啄木鳥
zh_TRA
綠啄木
