The Japanese green woodpecker or Japanese woodpecker (Picus awokera) is a medium-sized woodpecker similar and closely related to the European green woodpecker, but endemic to Japan.
This species reaches about 30 cm in length, with bright green wings and tail, a red or black mustache and crown (as opposed to the black face of the green woodpecker), gray head, neck, and chest, and white underparts with black markings. The bill is yellow, the legs and feet are light gray colored. The iris is red.
This woodpecker is loudly before and after the breeding season. Their known calls are an individually, loud and whip-crack-similar pijo, and a ket, ket with two syllables. They also drum, and these drumrolls are very fast and long.
This woodpecker is found in most big islands of Japan, and also smaller islands like Tobishima, Awashima, Sado and Tsushima. The total distribution area is as big as 281.000 km2. Japanese green woodpeckers live in the north in open mixed forests, in the south in warm-temperate evergreen forests, but also in parks and gardens. They avoid older coniferous monocultures. The species is in their occurrence limited to hilly landscapes and lower mountain regions and most frequently seen in altitudes between 300 and 1400m, sometimes it's found in lowlands or in altitudes of up to 2000m.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار ياباني (الاسم العلمي: Picus awokera) (بالإنجليزية: Japanese Woodpecker) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
wikipedia
Žluna japonská (Picus awokera) je středně velký datel, který je vzhledově podobný a blízce příbuzný datlu zelenému, avšak je endemitem Japonska.
de
wikipedia
Der Japangrünspecht (Picus awokera) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart ist ein Endemit Japans und bewohnt im Norden recht offenen Mischwald, im Süden warmgemäßigten immergrünen Wald, aber auch Parks und Gärten. Die überwiegend in der mittleren Baumschicht und nur wenig auf dem Boden gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Ameisen, daneben werden Wanzen, Käfer und deren Larven und Spinnen erbeutet. Diese Spechte fressen auch Früchte, Beeren und Samen, Baumsäfte sowie Nektar. Die Art ist recht häufig und der Bestand gilt als stabil. Der Japangrünspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito japonés o pito de vientre bayo (Picus awokera), es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Japón. Está estrechamente relacionado con el pito real (Picus viridis).
fi
wikipedia
Japaninvihertikka (Picus awokera) on Japanin kotoperäinen tikka. Lajin holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck Honshusta 1836.
fr
wikipedia
Le Pic awokéra (Picus awokera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, endémique du Japon.
it
wikipedia
Il picchio del Giappone (Picus awokera Temminck, 1836) è un uccello piciforme della famiglia dei Picidi.
Misura 29-30 cm di lunghezza per 120-138 g di peso.
Nel maschio adulto, la base della fronte, le redini e la zona sotto all'occhio sono nerastre. La zona che va dalla metà della fronte fino alla nuca è rossa, ma con un'infiltrazione variabile di grigio e di nero, soprattutto a livello della nuca. Il sopracciglio, le copritrici auricolari e i lati della nuca sono grigiastri, spesso con una sfumatura verdastra quando il piumaggio è fresco di muta. Il «mustacchio» è nero, ma presenta una cospicua macchia rossa nella parte centrale. Il mento è bianco. Il retro del collo è verde-grigiastro. La mantellina, le scapolari e il dorso hanno una colorazione che varia dal grigio-verde al verde oliva, con piume che presentano grandi terminazioni gialle sul codrione e sulla parte centrale delle sotto-caudali. Le sotto-caudali esterne sono di colore verde uniforme. Le copritrici alari e le terziarie sono verdi con terminazioni e bordi giallo-bronzei, le remiganti sono bruno-nerastre con ornamenti verdi e barre bianche sul bordo delle primarie e delle secondarie. La coda è marrone con deboli barre giallastre. La colorazione della gola è bianca, ma diviene bianco-grigiastra o camoscio-verdastra chiara sul petto e molto chiara sul ventre. La parte bassa del petto, il ventre e i fianchi presentano numerose macchie scure di grandi dimensioni. Le sotto-caudali camoscio sono barrate di scuro. Il sotto delle ali è biancastro con barre marroni. La parte inferiore della coda è come quella superiore, ma più chiara. La femina adulta è simile al maschio, ma è più piccola ed ha il becco più corto. Il cappuccio non è rosso, bensì interamente grigio con macchie nere. Sulla nuca è presente tuttavia una piccola macchia rossa. La macchia rossa al centro del mustacchio è molto più discreta. I giovani hanno un piumaggio più scuro di quello degli adulti. Presentano parti superiori più grigiastre e macchie sulle parti inferiori più grossolane. Gli adulti hanno il becco giallastro con culmen e punta nerastri. Le zampe e i piedi sono grigiastri con una sfumatura verde o bluastra. L'iride è rossa.
ja
wikipedia
アオゲラ（緑啄木鳥、Picus awokera）は、キツツキ目キツツキ科アオゲラ属に分類される鳥類。日本固有種。
nl
wikipedia
De Japanse groene specht (Picus awokera) is een vogelsoort uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een middelgrote specht die nauw verwant is aan de Europese groene specht. De soort is endemisch in Japan.
pl
Dzięcioł japoński (Picus awokera) to średniej wielkości dzięcioł, blisko spokrewniony z dzięciołem zielonym, będący endemitem Japonii.
pt
O peto-japonês (Picus awokera) é um pica-pau de tamanho médio, semelhante e estreitamente relacionado com o pica-pau-verde europeu, mas endémico do Japão.
ru
Японский дятел (Picus awokera) — это дятел среднего размера, близкий родственник европейского зеленого дятла, являющийся эндемиком Японии.
sv
wikipedia
Japansk gröngöling (Picus awokera) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Picus awokera, Picus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
