Translated Descriptions (10)
cs
Pikule varzejský (Picumnus varzeae) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi pikulí (Picumninae) z čeledi datlovitých (Picidae). Je endemitem amazonské pánve v Brazílii.
de
wikipedia
Der Varzeazwergspecht (Picumnus varzeae) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel ist endemisch in Brasilien im Amazonasbecken vom unteren Rio Madeira bis zum westlichsten Pará.
Der Lebensraum ist begrenzt auf jahreszeitlich überflutete Wälder entlang der Amazonasufer und auf Flussinseln.
Der Artzusatz bezieht sich auf den Lebensraum Várzea.
es
wikipedia
El carpinterito de las várzeas o carpinterito pardo overo (Picumnus varzeae) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Brasil.
fr
wikipedia
Le Picumne des Varzéas (Picumnus varzeae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), endémique de l'Amazonie brésilienne (dans les varzeas, zones régulièrement inondées de la forêt tropicale humide).
it
Il picchio della várzea (Picumnus varzeae) è una specie di uccello quasi minacciata appartenente alla sottofamiglia Picumninae della famiglia dei picidi. È endemico del bacino amazzonico brasiliano.
nl
wikipedia
De varzeadwergspecht (Picumnus varzeae) is een vogel uit de familie Picidae (spechten). De vogel werd in 1912 door de Duits/Braziliaanse vogelkundige Emilia Snethlage geldig beschreven. Varzea verwijst naar várzeabos, een type bos in het Amazonebekken dat jaarlijks overstroomt. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Brazilië.
pl
Dzięciołek varzea (Picumnus varzeae) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny dzięciołków w rodzinie dzięciołowatych, będący endemitem brazylijskiej części dorzecza Amazonki.
pt
wikipedia
Picapauzinho-da-várzea (nome científico: Picumnus varzeae) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É endêmica para o Brasil. Habita a bacia amazônica, onde ocorre sazonalmente em florestas de várzea alagadas, o que dá o ave seu nome comum.
ru
Варзейский дятел (Picumnus varzeae) — находящийся под угрозой исчезновения вид птиц подсемейства дятловых Picumninae. Является эндемиком бассейна Амазонки в Бразилии.
sv
wikipedia
Várzeadvärgspett (Picumnus varzeae) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen hackspettar som enbart förekommer i Brasilien.
Common Names (34 locales)
af
Varzeadwergspeg
arz
فارزيا بيكوليت
bg
Амазонски дребен кълвач
ca
picotet de vàrzea
cs
datlíček várzeový
cy
Cnocellan y farsea
da
Várzea Dværgspætte
de
Varzeazwergspecht
en
Varzea Piculet
es
Carpinterito de las Várzeas
es_EC
Carpinterito de las Várzeas
es_ES
Carpinterito de las várzeas
es_MX
Carpinterito de las Várzeas
et
varzearähnak
fa
دارشکنک وارزیا
fi
várzeatikkanen
fr
Picumne des varzéas
hr
mrki žunić
it
Picchiolo della varzea
ja
ツチイロヒメキツツキ
lt
Amazoninis genelis
nl
Varzeadwergspecht
no
varzeapikulett
pl
dzięciolnik ciemny
pnb
پکمنس وارزیا
pt
picapauzinho-da-várzea
pt_PT
Pica-pau-anão-das-várzeas
ru
Амазонский дятелок
sk
ďatlíček lužný
sr
Žunica iz plavnih šuma
sv
várzeadvärgspett
tr
Varzea Kakancığı
uk
Добаш бурий
zh-CN
巴西姬啄木鸟
