Translated Descriptions (11)
cs
Datlík olivový (Picumnus olivaceus) je druh ptáka z podčeledi datlíků v čeledi datlovitých. Vyskytuje se od Guatemaly přes Střední Ameriku a západní část Jižní Ameriky až po Peru.
de
wikipedia
Der Olivrücken-Zwergspecht (Picumnus olivaceus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel kommt von Guatemala über Zentralamerika und den Westen Südamerikas bis Peru vor.
Der Lebensraum umfasst ein breites Spektrum von Habitaten, beispielsweise Sekundärwald, Waldränder, Lichtungen und Plantagen. Am Häufigsten ist die Art im Tiefland und in den Vorbergen, auch auf größeren Höhenlagen anzutreffen.
Der Artzusatz kommt von lateinisch olivaceus ‚olivfarben‘.
es
wikipedia
El Picumnus olivaceus (carpenterito oliváceo) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.
fi
wikipedia
Oliivitikkanen (Picumnus olivaceus) on amerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Keski-Amerikan Guatemalasta ja Hondurasista Etelä-Amerikkaan Kolumbiaan, Venezuelaan, läntiseen Ecuadoriin ja Luoteis-Peruun. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Picumne olivâtre, Picumnus olivaceus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), dont l'aire de répartition s'étend sur le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panamá, la Colombie, le Venezuela, l'Équateur et le Pérou.
it
Il picchio olivaceo (Picumnus olivaceus) è una specie di uccello della sottofamiglia Picumninae, appartenente alla famiglia dei picchi Picidae. Si trova dal Guatemala verso sud attraverso l'America Centrale e la parte occidentale del Sud America fino al Perù.
nl
wikipedia
De groenrugdwergspecht (Picumnus olivaceus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
Dzięciołek oliwkowy (Picumnus olivaceus) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołków w obrębie rodziny dzięciołowatych, występujący od Gwatemali, przez Amerykę Środkową i zachodnią część Ameryki Południowej, aż po Peru.
pt
O picapauzinho-oliváceo (Picumnus olivaceus) é uma espécie de ave da subfamília Picumninae, na família dos pica-paus Picidae. É encontrado desde a Guatemala, passando pela América Central e oeste da América do Sul, até o Peru.
ru
Оливковый дятел-пигмей (Picumnus olivaceus) — вид птиц подсемейства дятловых-пигмеев семейства дятловых, обитающий от Гватемалы через Центральную Америку и западную часть Южной Америки до Перу.
sv
wikipedia
Olivryggig dvärgspett (Picumnus olivaceus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (41 locales)
af
Olyfdwergspeg
arz
بيكوليه زيتونى
bg
Маслинов дребен кълвач
ca
picotet olivaci
cs
datlíček olivový
cy
Cnocellan felynwerdd
da
Olivengrøn Dværgspætte
de
Olivrücken-Zwergspecht
en
Olivaceous Piculet
en-ca
Olivaceous Piculet
en-gb
Olivaceous Piculet
es
Carpinterito Oliváceo
es_CR
Carpinterito Oliváceo
es_EC
Picolete Oliváceo
es_ES
Carpinterito oliváceo
es_MX
Carpinterito Oliváceo
es_PA
Picolete Oliváceo
et
oliivrähnak
fa
دارشکنک زیتونی
fi
oliivitikkanen
fr
Picumne olivâtre
he
נקר פיקולט אמריקאי זיתי
hr
maslinasti žunić
hu
olívhátú törpeharkály
it
Picchiolo olivaceo
ja
オリーブヒメキツツキ
lt
Žalsvanugaris genelis
nl
Groenrugdwergspecht
no
olivenpikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí dootłʼizhígíí
pl
dzięciolnik oliwkowy
pnb
پکمنس اولیواسیس
pt
olivaceous piculet
pt_PT
Olivaceous piculet
ru
Оливковый дятелок
sk
ďatlíček olivový
sr
Maslinasta žunica
sv
olivryggig dvärgspett
tr
Zeytuni Kakancık
uk
Добаш оливковий
zh-CN
暗绿姬啄木鸟
