The ochraceous piculet (Picumnus limae) is a species of bird in subfamily Picumninae of the woodpecker family Picidae. It is endemic to north-eastern Brazil.
The ochraceous piculet is about 10 cm (3.9 in) long and weighs 8 to 12 g (0.28 to 0.42 oz). Adult males have a black cap with red tips on the forehead feathers and small white spots on the rest of the cap. Adult females are identical but for no red on the forehead. The species' upperparts vary from grayish to brownish with a whitish nape. Their underparts vary from whitish yellow to rusty brown, sometimes with paler streaks. Both the upper- and underparts' colors form a cline, with the lightest members in the north and darkest in the south. Their tail is blackish; the innermost pair of feathers have mostly white inner webs and the outer two pairs have a white patch near the end. Their iris is brown, the bill gray with a blackish tip, and the legs gray. Juveniles are similar to adults other than having a brown crown with white streaks on the side.
Translated Descriptions (11)
cs
Datlíček okrový (Picumnus limae) je druh ptáka z podčeledi Picumninae z čeledi datlovitých (Picidae). Je endemitem severovýchodní Brazílie. Datlíček okrový měří asi 10 cm a váží 8 až 12 g. Dospělí samci mají černou čepičku s červenými špičkami na čele a malými bílými skvrnami na zbytku temene. Dospělé samice jsou identické, pouze jim chybí červená barva na čele. Svrchní partie těla se pohybují od šedavé po nahnědlou s bělavým zátylkem. Spodní partie jsou bělavě žluté až rezavě hnědé, někdy s bledšími pruhy. Zbarvení tvoří klinální variaci, přičemž nejsvětlejší jedinci žijí na severu a nejtmavší na jihu. Ocas je černavý; nejvnitřnější pár per má převážně bílé vnitřní prapory a vnější dva páry mají bílou skvrnu poblíž konce. Duhovka je hnědá, zobák šedý s černavou špičkou a nohy šedé. Mladí jedinci jsou podobní dospělým, kromě hnědé korunky s bílými pruhy na bocích.
de
wikipedia
Der Ockerzwergspecht (Picumnus limae) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae). Der Vogel ist endemisch im Osten Brasiliens. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl von Landschaften von offenen, trockenen bis dichten, feuchten Wälder vom Meeresspiegel bis 1200 m Höhe. Die Art ist sowohl in ungestörtem Primärwald als auch in Stadtparks anzutreffen. Sie tritt im gleichen Lebensraum auf wie der Fleckenzwergspecht (Picumnus pygmaeus) im Westen und im Süden sowie die Unterart (Ssp.) P. e. Pernambucensis des Goldschuppen-Zwergspechtes (Picumnus exilis) im Osten. Der Artzusatz bezieht sich auf den brasilianischen Naturbeobachter João Leonardo Lima (1874–1936).
es
wikipedia
El carpinterito de Ceará o carpinterito bayo (Picumnus limae), es una especie de ave piciforme perteneciente al numeroso género Picumnus de la familia Picidae. Es endémica del noreste de Brasil.
Se distribuye por las tierras bajas del noreste de Brasil (Ceará, Río Grande del Norte y Paraíba). Su hábitat natural son los bosques secos subtropicales o tropicales. Antes era considerado amenazado, pero tanto su rango como su población son bien mayores de lo que se pensaba debido a su habilidad para persistir en hábitats degradados y hasta urbanos.
fi
wikipedia
Okratikkanen (Picumnus limae) eli aiemmalta nimeltään valkovatsatikkanen on Brasilian kotoperäinen tikka. Se elää vain Cearán keskiosissa. Maria Emilie Snethlage kuvaili lajin holotyypin Serra de Maranguapesta vuonna 1924.
fr
wikipedia
Le Picumne ocré (Picumnus limae), est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), endémique du Brésil.
it
Il Picchiolo ocraceo (Picumnus limae) è una specie di uccello della sottofamiglia Picumninae, appartenente alla famiglia dei picchi Picidae. È endemico del Brasile nord-orientale. Il Picchiolo ocraceo è lungo circa 10 cm e pesa tra gli 8 e i 12 g. I maschi adulti presentano una calotta nera con punte rosse sulla fronte e piccole macchie bianche sul resto del capo. Le femmine adulte sono identiche, ma prive del rosso sulla fronte. Le parti superiori variano dal grigiastro al brunastro con una nuca biancastra, mentre quelle inferiori vanno dal giallo biancastro al bruno ruggine, talvolta con striature più chiare. I colori seguono un gradiente, con gli esemplari più chiari a nord e quelli più scuri a sud. La coda è nerastra; la coppia di timoniere più interna presenta vessilli interni prevalentemente bianchi, mentre le due coppie esterne hanno una macchia bianca vicino all'estremità. L'iride è marrone, il becco grigio con punta nerastra e le zampe grigie. I giovani sono simili agli adulti, eccetto per la corona marrone con striature bianche sui lati.
nl
wikipedia
De okerdwergspecht (Picumnus limae) is een vogel uit de familie Picidae (spechten). De vogel werd in 1924 geldig beschreven door de Duits/Braziliaanse bioloog Emilia Snethlage. De vale dwergspecht (Picumnus limae fulvescens) is volgens in 2020 gepubliceerd onderzoek geen soort, noch een ondersoort maar een geleidelijk geografisch veranderende (clinale) variëteit van de monotypische okerdwergspecht. Op de IOC World Bird List is het taxon echter toch als ondersoort opgenomen.
pl
Dzięciolnik czerwonoczelny (Picumnus limae) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołków (Picumninae) z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Jest endemitem północno-wschodniej Brazylii. Dzięciolnik czerwonoczelny osiąga około 10 cm długości i waży od 8 do 12 g. Dorosłe samce mają czarną czapeczkę z czerwonymi końcówkami piór na czole i małymi białymi plamkami na reszcie głowy. Dorosłe samice są identyczne, z wyjątkiem braku czerwieni na czole. Górne partie ciała zmieniają się od szarawych do brązowawych z białawym karkiem. Spód ciała waha się od białawo-żółtego do rdzawobrązowego, czasami z jaśniejszymi smugami. Ubarwienie tworzy klin, z najjaśniejszymi osobnikami na północy i najciemniejszymi na południu. Ogon jest czarniawy; najwewnętrzniejsza para sterówek ma głównie białe chorągiewki wewnętrzne, a dwie zewnętrzne pary mają białą plamę blisko końca. Tęczówka jest brązowa, dziób szary z czarniawym końcem, a nogi szare. Młode osobniki są podobne do dorosłych, poza brązową koroną z białymi smugami po bokach.
pt
wikipedia
Picapauzinho-da-caatinga (nome científico: Picumnus limae) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É endêmico do Nordeste do Brasil.
ru
Охристый дятелок (Picumnus limae) — вид птиц подсемейства Picumninae семейства дятловых (Picidae). Эндемик северо-восточной Бразилии. Длина тела составляет около 10 см, вес — от 8 до 12 г. У взрослых самцов черная шапочка с красными кончиками перьев на лбу и мелкими белыми пятнами на остальной части головы. Самки выглядят так же, но без красного цвета на лбу. Верхняя часть тела варьируется от сероватой до коричневатой с беловатым затылком. Нижняя часть тела варьируется от беловато-желтой до ржаво-коричневой, иногда с более светлыми полосами. Окраска меняется клинально: самые светлые особи обитают на севере, самые темные — на юге. Хвост черноватый; внутренняя пара перьев имеет преимущественно белые внутренние опахала, а две внешние пары — белое пятно у кончика. Радужка коричневая, клюв серый с черноватым кончиком, ноги серые. Молодые особи похожи на взрослых, но имеют коричневую макушку с белыми полосками по бокам.
sv
wikipedia
Ockradvärgspett (Picumnus limae) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (35 locales)
af
Vaaldwergspeg
bg
Охрист дребен кълвач
ca
picotet de Ceará
cs
datlíček okrový
cy
Cnocellan gochaidd
da
Brunpandet Dværgspætte
de
Ockerzwergspecht
en
Ochraceous Piculet
es
Carpinterito de Ceará
es_EC
Carpinterito de Ceará
es_ES
Carpinterito de Ceará
es_MX
Carpinterito de Ceará
et
kahkrähnak
fa
دارشکنک اخراگون
fi
okratikkanen
fr
Picumne ocré
he
נקר פיקולט אמריקאי אוכרית
hr
cearski žunić
it
Picchiolo ocraceo
ja
スナイロヒメキツツキ
lt
Gelsvasis genelis
nl
Okerdwergspecht
no
brunkinnpikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí binághah dinilzhinígíí
pl
dzięciolnik czerwonoczelny
pnb
پکمنس لیما
pt
picapauzinho-da-caatinga
pt_PT
Pica-pau-anão-da-caatinga
ru
Охристый дятелок
sk
ďatlíček okrový
sr
Oker žunica
sv
ockradvärgspett
tr
Topraksı Kakancık
uk
Добаш вохристий
zh-CN
赭色姬啄木鸟
