Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Tüpfelzwergspecht (Picumnus innominatus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel kommt in China, Indien und Südostasien vor.
Der Lebensraum umfasst feuchten Laub- und Mischwald, Bergwald, Sekundärwald, bevorzugt mit Bambus bis 2000–3000 m im Nordwesten des Himalayas.
Der Artzusatz kommt von lateinisch innominatus ‚unbenannt, ohne Namen‘.
es
wikipedia
Picumnus innominatus, conocido como carpinterito manchado, es una especie de ave en la familia Picidae.
Es endémico de Bangladés, Bután, Camboya, China, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Pakistán, Tailandia, y Vietnam.
Su hábitat natural son los bosques boreales, bosques subtropicales o tropicales húmedos de las tierra bajas, y bosques nubosos tropicales húmedos.
fi
wikipedia
Täplävatsatikkanen (Picumnus innominatus) on aasialainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää Himalajan eteläpuolisen osan mannerta Koillis-Afganistanista ja Pohjois-Pakistanista itään Intian niemimaalle, Nepaliin, Kiinaan, Indokiinaan, sekä Sumatran ja Pohjois-Borneon. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Edward Burton kuvaili lajin holotyypin Sikkimistä vuonna 1836.
fr
wikipedia
Le Picumne tacheté (Picumnus innominatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, la seule du genre Picumnus présente hors du continent américain.
Cette espèce est parfois classée dans un genre monotypique Vivia Hodgson, 1837
nl
wikipedia
De Aziatische dwergspecht (Picumnus innominatus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pt
wikipedia
Picumnus innominatus, conhecido como picapauzinho-sarapintado é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. Pode ser encontrada no subcontinente indiano e no sudeste da Ásia, abrangendo Bangladesh, Butão, Camboja, Hong Kong, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Paquistão, Tailândia, Tibete e Vietnã.
sv
wikipedia
Fläckdvärgspett (Picumnus innominatus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar, den enda i släktet Picumnus som förekommer i Asien.
zh
wikipedia
斑姬啄木鸟（学名：Picumnus innominatus）为啄木鸟科姬啄木鸟属的鸟类，分布于亚洲东部和东南部。该物种的模式产地在锡金。
Common Names (54 locales)
af
Asiatiese Dwergspeg
bg
Петнист дребен кълвач
bn
তিলা কুটিকুড়ালি
ca
picotet tacat
cs
datlíček tečkovaný
cy
Cnocellan fraith
da
Plettet Dværgspætte
de
Tüpfelzwergspecht
en
Speckled Piculet
es
Carpinterito Moteado
es_EC
Carpinterito Moteado
es_ES
Carpinterito moteado
es_MX
Carpinterito Moteado
et
valjasrähnak
fa
دارشکنک خالمخالی
fi
täplävatsatikkanen
fr
Picumne tacheté
ga
Cnagaire beag breac
he
פיקולט אמריקאי מנומר
hi
चित्तीदार पिक्युलेट
hr
prugastoglavi žunić
id
Tukik Belang
it
Picchiolo marezzato
ja
アジアヒメキツツキ
kn
ಮಚ್ಚೆ ಮರಕುಟಿಗ
lt
Raibasis genelis
lv
Punktainais pundurdzenis
ml
മരംകൊത്തിച്ചിന്നൻ
ms
Burung Belatuk Belang
my
သစ်ကပ်ကောင်
ne
थोप्ले ससिया
nl
Aziatische dwergspecht
no
flekkpikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí yistłʼinígíí
pl
dzięciolnik himalajski
pnb
پکمنس انومناٹس
pt
speckled piculet
pt_PT
Speckled piculet
ru
Крапчатый дятелок
sk
ďatlíček škvrnitý
sr
Sitnopegava žunica
sv
fläckdvärgspett
ta
புள்ளி மரங்கொத்தி
th
นกหัวขวานจิ๋วท้องลาย
tr
Benekli Kakancık
uk
Добаш індійський
vi
Gõ kiến lùn đầu vàng
zh
斑姬啄木鸟
zh-CN
斑姬啄木鸟
zh-cn
斑姬啄木鸟
zh-hans
斑姬啄木鸟
zh-hant
斑姬啄木鳥
zh-hk
斑姬啄木鳥
zh-tw
斑姬啄木鳥
