Translated Descriptions (9)
cs
Krutihlávek šedý (Picumnus granadensis) je druh ptáka z podčeledi krutihlávků z čeledi datlovitých. Je endemitem Kolumbie.
de
wikipedia
Der Braunrücken-Zwergspecht (Picumnus granadensis) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Olivrücken-Zwergspecht (Picumnus olivaceus) wurde zeitweise als konspezifisch angesehen.
Der Vogel ist endemisch in Kolumbien.
Der Lebensraum umfasst feuchte Wälder, Sekundärwald, Gebüsch und baumbestandene Flächen im Cauca- und Patiatal von 800–2200 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf das Vizekönigreich Neugranada.
es
wikipedia
El Carpinterito Colombiano, Carpinterito Grisáceo, Carpinterito Punteado o Telegrafista, Picumnus granadensis es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, del género Picumnus. Con 8,9 cm de longitud, es una ave insectívora que posee un pico fuerte y agudo, coronilla negra punteada de blanco, su cuerpo es gris por encima y blanco por debajo.
fi
wikipedia
Ruskokorvatikkanen (Picumnus granadensis) on Kolumbian kotoperäinen tikka. Sen esiintymisalue käsittää Andien länsipuolen, ja siitä tunnetaan kaksi alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Calista vuonna 1847.
fr
wikipedia
Le Picumne gris (Picumnus granadensis) est une espèce de branche de la famille des Picidae endémique de Colombie.
it
Il picchio cenerino (Picumnus granadensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Picumninae, appartenente alla famiglia dei Picidi. È endemico della Colombia.
nl
wikipedia
De grijze dwergspecht (Picumnus granadensis) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pt
O picapauzinho-cinzento (Picumnus granadensis) é uma espécie de ave da subfamília Picumninae, pertencente à família dos pica-paus (Picidae). É endémico da Colômbia.
sv
wikipedia
Grå dvärgspett (Picumnus granadensis) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (38 locales)
af
Grysdwergspeg
arz
بيكوليت رمادى
bg
Сив дребен кълвач
ca
picotet gris
cs
datlíček šedavý
cy
Cnocellan lwydaidd
da
Grålig Dværgspætte
de
Braunrücken-Zwergspecht
en
Greyish Piculet
es
Carpinterito Colombiano
es_EC
Carpinterito Colombiano
es_ES
Carpinterito colombiano
es_MX
Carpinterito Colombiano
et
helerähnak
fa
دارشکنک خاکستری
fi
ruskokorvatikkanen
fr
Picumne gris
he
נקר פיקולט אמריקאי אפרפר
hr
kolumbijski žunić
it
Picchiolo grigiastro
ja
ハイイロヒメキツツキ
lt
Pilkasis genelis
nl
Grijze dwergspecht
nn
Colombiapikulett
no
colombiapikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí łibáhígíí
pl
dzięciolnik szary
pnb
پکمنس گریناڈنسس
pt
grayish piculet
pt_PT
Grayish piculet
ru
Буроспинный дятелок
sk
ďatlíček sivý
sr
Sivkasta žunica
sv
grå dvärgspett
tr
Gri Göğüslü Kakancık
uk
Добаш сірий
zh
Greyish Piculet
zh-CN
灰姬啄木鸟
