Translated Descriptions (11)
cs
Datlík tečkovaný (Picumnus dorbignyanus) je druh ptáka z podčeledi datlíků (Picumninae) z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru, pravděpodobně i v Argentině.
de
wikipedia
Der Andenzwergspecht, auch Orbignyzwergspecht, (Picumnus dorbignyanus), Syn. Picumnus d’Orbignyanus, ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel kommt in Bolivien, Peru und auch in Argentinien vor.
Der Lebensraum umfasst feuchten Bergwald und Waldränder von 800 – 2400 m entlang der Osthänge der Anden in Zentralperu. Habitat und Höhenlagen entsprechen denen des Perlenbrust-Zwergspechtes (Picumnus steindachneri), überlagern sich aber anscheinend nicht.
Der Artzusatz bezieht sich auf Alcide Dessalines d’Orbigny.
es
wikipedia
El carpinterito boliviano o carpinterito ocelado (Picumnus dorbignyanus) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista francés Alcide d'Orbigny.
fi
wikipedia
Täpläliaanitikkanen (Picumnus dorbygnianus), myös P. dorbignyanus, on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää itäisen Perun Andit sekä Bolivian keskiosat ja Argentiinan luoteisosan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Boliviasta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Picumne de d'Orbigny (Picumnus dorbignyanus) ou Picumne d'Orbigny, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Son nom commémore le naturaliste français Alcide Dessalines d'Orbigny (1802-1857).
it
Il picchio ocellato (Picumnus dorbignyanus) è una specie di uccello della sottofamiglia Picumninae, appartenente alla famiglia dei Picidae. Si trova in Bolivia e Perù, con una possibile presenza anche in Argentina.
nl
wikipedia
De d'Orbigny's dwergspecht (Picumnus dorbignyanus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Alcide d'Orbigny.
pl
Dzięciołek plamisty (Picumnus dorbignyanus) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołków w obrębie rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje w Boliwii i Peru, a prawdopodobnie także w Argentynie.
pt
wikipedia
Picumnus dorbignyanus, conhecido como picapauzinho-oceladoé uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É encontrado na Argentina, Bolívia, e Peru.
ru
Пятнистый микропикулет (Picumnus dorbignyanus) — вид птиц подсемейства Picumninae семейства дятловых (Picidae). Обитает в Боливии и Перу, а также, возможно, в Аргентине.
sv
wikipedia
Pilspetsdvärgspett (Picumnus dorbignyanus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (36 locales)
af
Gekolde Dwergspeg
arz
بيكوليت
ast
Picumnus dorbygnianus
bg
Боливийски дребен кълвач
ca
picotet de D'Orbigny
ceb
Picumnus dorbygnianus
cs
datlíček očkatý
da
Olivengrå Dværgspætte
de
Andenzwergspecht
en
Ocellated Piculet
es
Carpinterito Boliviano
es_AR
Carpinterito Ocelado
es_ES
Carpinterito boliviano
es_MX
Carpinterito Boliviano
et
silmikrähnak
fa
دارشکنک خالچشمی
fi
täpläliaanitikkanen
fr
Picumne de d'Orbigny
hr
pjegavoboki žunić
it
Picchiolo ocellato
ja
ガンモンヒメキツツキ
lt
Akiniuotasis genelis
nl
D'Orbignydwergspecht
no
pilspisspikulett
pl
dzięciolnik płowy
pnb
پکمنس ڈوربگنائنس
pt
ocellated piculet
pt_PT
Ocellated piculet
ru
Глазчатый дятелок
sk
ďatlíček očkatý
sr
Krupnopegava žunica
sv
pilspetsdvärgspett
tr
D’Orbingny Kakancığı
uk
Добаш плямистобокий
war
Picumnus dorbygnianus
zh-CN
眼斑姬啄木鸟
