The white-barred piculet (Picumnus cirratus) is a species of bird in the woodpecker family Picidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, French Guiana, Guyana, Paraguay, and Uruguay.
The white-barred piculet is about 10 cm (3.9 in) long and weighs 6.3 to 12 g (0.22 to 0.42 oz). Adult males of the nominate subspecies P. c. cirratus have a black cap with a red patch on the forehead and white spots on the rest of it. Their face is mostly dark buff-brown with faint blackish bars and a white stripe behind the eye. Their upperparts are dull brownish, sometimes with faint darker bars. Their flight feathers are dark brown with buffish white edges on the secondaries and tertials. Their tail is dark brown; the innermost pair of feathers have mostly white inner webs and the outer two or three pairs have a white patch near the end. Their chin and throat feathers are white to pale buff with blackish bars. The rest of their underparts are white with black barring and a buff tinge to the belly and flanks. Their iris is dark chestnut-brown, the orbital ring blue-gray, the beak black with a pale base to the mandible, and the legs gray. Adult females are identical but with no red on the forehead. Juveniles are duller and darker than adults and have an unspotted crown, more obvious barring on their upperparts, and heavier barring on their underparts. Subspecies P. c. confusus has a darker face than the nominate with no white line behind the eye, brown upperparts, and a heavily barred throat. P. c. macconnelli is similar to confusus but without barring on its upperparts; its face sometimes has white spots and the throat and breast have heavier barring. P. c. thamnophiloides has grayish upperparts and fewer markings on the underparts except for "arrowheads" on the flanks. P. c. tucumanus has distinctly barred gray-brown upperparts, a buffier throat and breast with more obscure bars than the nominate, and less red to no red on the crown. P. c. pilcomayensis has grayish upperparts, narrow black and white barring on the underparts, and little to no red on the crown.
Translated Descriptions (12)
cs
Datlíček proužkobřichý (Picumnus cirratus) je druh ptáka z čeledi datlovitých, vyskytující se v Jižní Americe. Měří asi 10 cm a váží 6,3 až 12 g. Samci nominátního poddruhu mají černou čepičku s bílými skvrnami a červenou skvrnu na čele, obličej je převážně tmavě krémově hnědý s černým pruhováním a bílým proužkem za okem. Svrchní partie jsou matně hnědé, spodní bílé s černým pruhováním. Samice jsou identické, ale bez červené barvy na čele. Mladí jedinci jsou tmavší a matnější. Existuje několik poddruhů, které se liší intenzitou pruhování, zbarvením hřbetu a přítomností či absencí červené skvrny na temeni.
da
wikipedia
Den hvidbåndede dværgspætte (latin: Picumnus cirratus) er en spætte i ordenen af spættefugle, der lever i Sydamerika. Den har en længde på 10 cm og vejer 10 g. Spætten lever af små insekter.
de
wikipedia
Der Zebrazwergspecht (Picumnus cirratus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae). Der Vogel kommt in zwei getrennten Verbreitungsgebieten vor, im Norden Südamerikas in Französisch-Guayana, im Südwesten Guyanas und im Nordosten Brasiliens sowie weiter südlich von Argentinien über Bolivien und Paraguay bis Uruguay. Der Lebensraum umfasst offene baum- und strauchbestandene Flächen, auch Galeriewald.
es
wikipedia
El carpinterito variable o carpinterito común (Picumnus cirratus) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, del género Picumnus.
fi
wikipedia
Liaanitikkanen (Picumnus cirratus) on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää mantereen itäosaa Guyanasta Brasiliaan, Paraguayhin, Kaakkois-Boliviaan ja Pohjois-Argentiinaan. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Brasiliasta ja Paraguaysta vuonna 1825.
fr
wikipedia
Le Picumne frangé (Picumnus cirratus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native d'Amérique du Sud.
it
Il Picchiolo barrebianche (Picumnus cirratus) è un uccello della famiglia Picidae, presente in Sud America. Misura circa 10 cm e pesa 6,3-12 g. I maschi della sottospecie nominale hanno una corona nera con macchie bianche e una macchia rossa sulla fronte, faccia color cuoio con barre nere e una striscia bianca dietro l'occhio. Le parti superiori sono bruno opaco, quelle inferiori bianche con barre nere. Le femmine sono identiche ma prive di rosso sulla fronte. I giovani sono più scuri e opachi. Esistono diverse sottospecie che variano per l'intensità delle barre, la colorazione del dorso e la presenza o meno della macchia rossa sulla corona.
nl
wikipedia
De zebradwergspecht (Picumnus cirratus) is een vogel uit de familie spechten (Picidae).
pl
Dzięciolnik zebrowany (Picumnus cirratus) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, występujący w Ameryce Południowej. Mierzy około 10 cm i waży 6,3–12 g. Samce podgatunku nominatywnego mają czarną czapeczkę z białymi plamkami i czerwoną plamę na czole, twarz w kolorze ciemnego beżu z czarnymi prążkami oraz biały pasek za okiem. Wierzch ciała jest matowobrązowy, spód biały w czarne prążki. Samice są identyczne, lecz pozbawione czerwieni na czole. Młode osobniki są ciemniejsze i bardziej matowe. Istnieje kilka podgatunków różniących się intensywnością prążkowania, ubarwieniem grzbietu oraz obecnością czerwonej plamy na ciemieniu.
pt
wikipedia
O picapauzinho-barrado (Picumnus cirratus) é uma espécie de ave da família dos pica-paus. Pode ser encontrada no sudeste do Brasil, mais especificamente do sul e oeste do Pantanal, sudeste da Bolívia, Paraguai e norte da Argentina. Uma população disjunta ocorre nas partes costeiras da Guiana Francesa, ao sul do estado brasileiro do Amapá e a oeste do baixo rio Amazonas até ao redor do rio Tapajós. Uma pequena população aparentemente isolada é encontrada no sul da Guiana e nas adjacências de Roraima. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas, florestas subtropicais ou tropicais úmidas de várzea e florestas degradadas.
ru
Хохлатый дятелок (Picumnus cirratus) — вид птиц семейства дятловых, обитающий в Южной Америке. Длина тела около 10 см, вес 6,3–12 г. У самцов номинативного подвида черная шапочка с белыми пятнами и красное пятно на лбу, лицо темно-палево-коричневое с черными полосками и белой полосой за глазом. Верх тела тускло-коричневый, низ белый с черными полосками. Самки идентичны, но без красного цвета на лбу. Молодые особи темнее и тусклее. Существует несколько подвидов, различающихся интенсивностью полос, окраской спины и наличием или отсутствием красного пятна на темени.
sv
wikipedia
Zebradvärgspett (Picumnus cirratus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (39 locales)
af
Gebande Dwergspeg
bg
Ястребогуш дребен кълвач
ca
picotet zebrat
cs
datlíček proužkobřichý
cy
Cnocellan resog
da
Hvidbåndet Dværgspætte
de
Zebrazwergspecht
en
White-barred Piculet
eo
Blankastria pikumno
es
Carpinterito Variable
es_AR
Carpinterito Barrado
es_EC
Carpinterito Barrado
es_ES
Carpinterito variable
es_MX
Carpinterito Variable
et
kamporähnak
fa
دارشکنک سفیدنواری
fi
liaanitikkanen
fr
Picumne frangé
fy
Sebradwerchspjocht
he
נקר פיקולט אמריקאי לבן פסים
hr
prugastotrbi žunić
hu
iromba törpeharkály
it
Picchiolo barrebianche
ja
シロスジヒメキツツキ
lt
Baltadryžis genelis
nl
Zebradwergspecht
no
båndpikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí łigaigo noodǫ́zígíí
pl
dzięciolnik zebrowany
pnb
پکمنس سراٹس
pt
picapauzinho-barrado
pt_PT
Pica-pau-anão-barrado
ru
Хохлатый дятелок
sk
ďatlíček bielopásy
sr
Belopirgava žunica
sv
zebradvärgspett
tr
Yazılı Kakancık
uk
Добаш зебровий
zh-CN
白斑姬啄木鸟